剑桥法律英语

出版者:人民邮电出版社

作者:布朗(Gillian D.Brown)

页数:128

出版时间:2010-1-1

价格:55.00元

装帧:平装

isbn号码:9787115221148

丛书系列:新曲线·新剑桥商务英语（BEC）系列

具体描述

《剑桥法律英语》是一本专为在工作和学习中需要使用法律英语语句和词汇且英文水平为中级或高级的读者而写。它可作为自学的辅导，也可作为课堂教学的教材。如果你准备参加“国际法律英语证书”(ILEC)考试，本书也是一本理想的备考用书。 本书共有45个单元，包含大量法律领域常用词汇，内容涉及到公司法和商法、责任义务、房产法、雇佣法、信息技术、合同法、知识产权等广泛的法律主题。同时介绍了与法律系统、法律职业相关的一般性术语以及从业律师在日常工作中需要使用的功能性语言。整本书中学习与练习相结合，强化了学生的学习效果，提高了他们使用法律知识的能力和自信心。 书后还附有练习答案及索引。

目录信息

THANKS ANDACKNOWLEDGMENTSINTRODUCTIONTHE LEGAL SYSTEM1 Legal systemsA The structure of the lawB The constitutionC Jurisdiction2 Sources of law: legislationA Background to making new lawB Early development of a BillC Passing an Act3 Sources of law:common lawA Common law in the UKB Law reports4 The court systemA Civil courtsB Criminal courts5 Criminal justice and criminal proceedingsA Criminal justiceB Categories of criminal offenceC Criminal court proceedings6 Civil procedureA Civil Procedure RulesB Proceeding with a claim7 TribunalsA The status and range of tribunalsB Composition of tribunals and procedure8 European Union lawA What is the EU?B How does the EU impact on Member States?LEGAL PROFESSIONALS9 SolicitorsA Legal practitionersB TrainingC A partner in a law firm10 BarristersA OrganisationB Training and qualifications of practising barristers11 Working livesA A company commercial lawyerB A legal secretary12 JudgesA Judicial appointments in England and WalesB The training of judgesC Civil courts: sentencing and court orders13 A law firm's structure and practiceA A law firm's structure and practiceLEGAL PROFESSIONALS IN PRACTICE14 Client care proceduresA Explaining client care procedures15 Money laundering proceduresA Money laundering procedures16 Client correspondenceA Client correspondenceB Standard phrases for starting and ending letters and emails17 Explanations and clarificationA Explaining a procedureB Approximating and comparingC Rephrasing and clarifying LegaleseA Legal languageB Latin termsC Older words and modem equivalents LAW IN PRACTICE19 Business organisationsA Sole traderB PartnershipsC Limited Companies20 Formation of a companyA IncorporationB Memorandum and Articles of Association21 Raising capital by share saleA Share capitalB Share valueC Rights attaching to shares22 Debt financing: secured lendingA Granting securityB The terms of a charge23 Company directors and company secretariesA Qualifications and duties of a company directorB Qualifications and duties of a company secretary24 Insolvency and winding upA InsolvencyB Insolvency scenarios25 Alternative dispute resolutionA Alternative dispute resolutionB ADR procedures26 Corporation TaxA Corporation Tax liability in the UKB Word combinations with 'tax'27 Mergers and acquisitionsA Mergers and acquisitionsB Dealing disclosure requirements28 Anti-competitive behaviourA Competition lawB Competition inquiryC Information gathering, hearings, and remediesLIABILITY29 Tort 1: personal injury claimA TortB Client briefing notes - personal injury claims30 Tort 2: clinical negligenceA Clinical negligence practiceCONTRACT31 Forming a contract 1A Basic principlesB Formation of a contract32 Forming a contract 2A Form of contractB Void or voidable or unenforceable contracts33 Structure of a commercial contractA Structure of a commercial contract34 Express and implied termsA Express termsB Implied terms35 Exclusion, limitation andstandard clausesA Exclusion and limitation clausesB Standard clauses36 Privity of contract,discharge, and remediesA Privity of contractB Discharge of contractC Remedies for breach of contract37 Standard terms in the sale and supply of goodsA Using standard termsB Incorporating terms38 Licensing agreements and computer programsA Licences and software productsB Exclusion and limitation clauses39 Commercial leasesA Interest in propertyB Terms of a commercial leaseC Obtaining leasehold interest40 Buying and selling commercial propertyA Commercial conveyancingB Sale by auctionC Sale by private treaty41 Employment lawA Employment lawB Contract of employmentINTELLECTUAL PROPERTY42 Copyright and patentA CopyrightB Patent43 Trade marks, domain names, and remedies for IP infringementA Trade marks and domain namesB Remedies for IP infringementINFORMATION TECHNOLOGY LAW44 Information technology law and cybercrimeA Computer securityB Cybercrimee Data protectionENVIRONMENTAL LAW45 Environmental lawA International environmental lawB National environmental lawC Application of environmental lawAnswer keyIndex
· · · · · · (收起)

用户评价

这本书的装帧设计非常考究，封面那种沉稳的深蓝色调，配上烫金的字体，拿在手里就有一种专业且权威的感觉。内页纸张的质感也值得称赞，不是那种容易反光的廉价纸张，印刷清晰度极高，即便是长时间阅读那些密集的法律术语，眼睛也不会感到过分疲劳。我特别欣赏它在排版上的用心，大量的留白使得复杂的概念得以喘息，不会让人感觉信息量过载。章节之间的过渡自然流畅，目录编排得逻辑性极强，能让人迅速定位到自己需要查阅的特定法律领域。从一个实用主义者的角度来看，这本书的物理形态本身就是一种对学习过程的尊重，它不仅仅是一本工具书，更像是一件可以长期信赖的案头良品。那种厚重感和细节上的精致处理，无疑提升了整体的使用体验，让人在翻阅时，能感受到出版方对于内容价值的重视程度。

我必须强调这本书在“语境化”处理上的独到之处。很多法律英语学习资料，只是孤立地解释单词或短语，一旦脱离了特定法律文件，学习者就无法将所学付诸实践。然而，此书则将每组核心术语嵌入到真实的法律文件结构中进行剖析。它会展示一个完整的“诉讼摘要”（Pleadings）的片段，然后用不同的颜色或标记来突出动词的选择、名词的修饰语如何影响整个句子的法律效力。特别是对于那些经常需要处理跨司法管辖区文件的读者，书中关于“文体差异”（Stylistic Differences）的对比分析极为宝贵——例如，美国法律文件倾向于使用更直接、动词驱动的表达，而英式法律文本则偏爱更复杂的从句结构和名词化处理。这种从宏观结构到微观用词的层层递进的讲解，让读者得以窥见法律文本背后的“思维模式”。

这本书在词汇的深度和广度上，展现出了一种近乎百科全书式的完备性。它不仅仅停留在对基础法律词汇的解释上，更深入挖掘了那些在不同法律分支中具有细微语义差别的同义词辨析。例如，对于“Liability”（责任）、“Obligation”（义务）和“Accountability”（问责制）这三个在日常交流中常被混用的词，作者分别从英美法系和普通法的角度，给出了极其精确的区分和适用语境。更令人印象深刻的是，它对那些法律惯用语（Legal Jargon）的解析，往往会追溯其拉丁语或古法语的词源，这对于想要真正掌握法律语言精髓的人来说，简直是如获至宝。这种对语言本源的探究，使得读者不仅学会了如何“使用”这些词汇，更理解了它们为何如此表达，从而在起草或审阅法律文件时，能够更加精准和自信。

初次接触这套“教材”时，我最大的疑惑是：它究竟是面向法律专业的学生，还是希望给非法律背景的专业人士提供一个入门窗口？读完前几章后，这种疑虑烟消云散了。它的叙事方式非常巧妙地避免了纯粹的教条说教，而是采用了大量贴近实际案例的场景模拟来引导读者理解那些晦涩的法律语言。比如，在讲解合同法中的“对价”（Consideration）时，它没有直接抛出定义，而是构建了一个关于国际贸易中货物交付与付款延迟的虚拟情景，通过角色的对话和律师的分析，将抽象的法律原则具象化了。这种“问题导向”的学习路径，极大地降低了理解门槛，使得那些原本只存在于法律文本中的条文，瞬间活了起来，充满了应用价值。对于我这种需要和国际律师频繁打交道的商务人士来说，这种注重实战应用的讲解方式，远比啃生硬的教科书有效得多。

从教学方法论的角度来看，这本书的设计思路非常“反直觉”，但效果却出奇地好。它没有采用传统的“词汇表+例句”的线性学习模式，而是将学习过程设计成一系列的“诊断-修复”流程。每一个单元都会先呈现一个充满“语法陷阱”和“语义歧义”的错误文本样本，要求读者先自行识别问题所在，然后再对照后面的解析进行修正。这种“先犯错后纠正”的互动模式，极大地激活了读者的批判性思维。它强迫学习者从“被动接受”转变为“主动质疑”，从而将知识点内化为一种本能的反应，而不是死记硬背的规则。这种挑战性的学习体验，虽然在初期会带来一定的挫败感，但一旦适应，便会发现自己对复杂句式的“免疫力”大大增强，形成了一种强大的“法律直觉”。

mid-term review

因为没有做法学本行，所以这样的书对我吸引力才大

因为没有做法学本行，所以这样的书对我吸引力才大

按照书中使用说明推荐的方法看了第一遍，效果还不错，不要指望这一本书就能搞定法律英语，但可以作为敲门砖，能对英国法律制度有个大致概念，并学到一些常用的法律词汇。

mid-term review