斯特凡•博尔曼(Stefan Bollman)
出生于1958年,德国文学、戏剧、历史及哲学专业,以托马斯•曼为论文主题获得博士学位。除《写作的女人危险》,博尔曼还编著有《阅读的女人危险》(http://book.douban.com/subject/4736101/)、《为何阅读是快乐的》、《女人的情书》等畅销图文书。她目前定居在慕尼黑,从事教职与写作。
译者简介
宁宵宵,毕业于北京外国语大学德语系,取得外交学院国际关系学硕士学位,现居北京,媒体从业。译有《时间终于多出来了》、《身陷古罗马》、《主人与狗》(托马斯·曼)、《艾斯塔的绿洲》(卡尔·麦)等。
发表于2024-11-25
写作的女人危险 2024 pdf epub mobi 电子书
简•奥斯汀与全新的女性形象 译/宁宵宵 与小说联系在一起的还有一种全新的女性自我意识,所阅读的书籍给予她们经验,哪怕这些经验涉及她们生活中不可能经历的领域。在小说中,她们重新打量自己的人生,并以一种全新的视角来看待世界。哲学家奥多•马瓜德认为这是一种“生...
评分面对《写作的女人危险》的书名,浮想联翩。写作对于女人来讲是个危险的生计?又或从事写作的女人会比普通女人更危险?答案想必在书中。 翻看阅读,心境豁然开朗。本书集结了欧美女作家从事文学创作的发展史,从她们第一次写作到功名成就终老。前半本书读得很辛苦,...
评分德国的博尔曼写过一本书叫《写作的女人危险》,说早期女性作家大多被视为“离经叛道”的典范,曾有人苦口婆心地劝告乔治•桑:“我就坦白说了,女人不应该写作……你就听我的劝诫,别写书了,去生几个小孩吧!” 但事实上,女性作家的“危险”大多是指向自身的,导致的最严...
评分写作女人危险。写作是苏三肩上的木枷,侵害女人自身,同时也是梅杜莎的眼睛,侵害他人。题目完成了一个最好的指控。写作的女人被划上红圈,成为危险人物。 危险 这显然是一个不大不小的误解。误解之所以成立,是因为它顺理成章,因为它约定俗成,因为它符合大多数人的判断。...
评分图书标签: 女性 传记 外国文学 德国 女作家 斯特凡•博尔曼 斯特凡•博尔曼 文学研究
内页欣赏:http://www.douban.com/photos/album/25416822/
女人的写作有什么不同?单从外界条件来说,她们所经受的压力就比男性作家多得多。著名的男爵夫人玛丽•冯•埃布纳–埃申巴赫就曾说过:“女人学会阅读,世上便出现了妇女问题。”更别说这些女人提起笔写作会带来多么大的改变。较之男性,女人在更长一段历史时期处于半文盲的状态:尽管她们可以读,却不能写。具备超越她们的阅读材料、拥有自由写作的能力还需要更长的时间,而历时最久的莫过于赢得社会对于女性作家的承认。无论在过去和现在,写作对于男人来说都是再平常不过的事情,而对于女人来说,巧合大于实力。在今天,妇女问题是否已经得到解决?或许它以另外一种方式继续存在?
西蒙娜•德•波伏娃认为女性是第二性,是男性之外的另一个性别。她最著名的研究历史和现代女性社会地位与自我意识的著作出版于一九四九年。当时她就提醒女性不要走上老路,不应该放任自己成为社会生活的旁观者,仅靠自发行动来反抗旧秩序是远远不够的。如果缺乏勇气和持久耐力,女人的种种努力还是得不到结果,最终成为浮华的幻影。而“热爱文学或艺术的女人”组成一个军团,恐怕也很难实现。“即使是那些冲破了第一道防线的人,往往会在自我陶醉和妄自菲薄之间摇摆不定,”西蒙娜•德•波伏娃悲观地预言。
今天,在两代人之后,越来越多的女人选择以写作为职业,她们还会因为性别而受到歧视或不公平的对待。她们首先要学会女作家的军规,正如法国女作家玛格丽特•尤瑟纳尔自嘲时说:她们应该学会在生命中的某个时刻放弃自己的女作家身份,前提条件是她们能够当上作家——因为再知名的女作家也不过是个女的而已。正如上面所说,男性是否能够成为作家,性别在其中并没有太大作用,起码不会造成阻碍,但是女性受到的阻力却很大,这就要求她们在作品中以细微的差别取得更引人注目、与众不同的结果。我理解不少女性认为这也是一种歧视,她们原本准备将女性的特点和偏爱抛在脑后,在写作中忽略自己的性别所带有的独特视角,可是却被要求“像个女人那样写作”,这种特殊优待提前为她们贴上了另类的标签。一切从社会、政治和文化的大背景出发,个人处于不同的社会形态之中,必然会产生许多差异:比如我生长在一个信奉伊斯兰教的国家,和一个在自由、独立、具有批判精神的西方国家的女作家,两人对于“妇女问题”的理解就不一样。写作的女人活得危险,这句话对于德国或美国的女性作家来说,可能是身为自由工作者没有稳定的收入和地位,以及写作带来的归属迷失感。但是对于伊朗或巴基斯坦的女作家来说,它首先是一种“生存的危险性”,在灵魂和生活都高度压抑的国度,女人无权要求与男人平起平坐、更别提将自己的想法诉诸笔端了。
除了最后一章中出现了七位代表世界文学的女性作家,本书记述的多是过去二百五十年中对同时代文学艺术与社会生活产生较大影响的欧美女性作家。她们及其作品所引起的文化碰撞与论战不仅在当时,对于后世也有很深的影响。她们以历史的眼光解读不同的文化、超越阶段性的战争与繁荣,在今天这样一个全球化的背景下也具有深刻的现实意义。而这也适用于我们自己的行为和思考,因为历史就是我们可以借鉴的镜子。
翻译的质量值得质疑,内容胜过翻译
评分朋友宁宵宵翻译的,对我这个半文盲来说挺涨见识,回头再写读书笔记吧,先顶。
评分朋友宁宵宵翻译的,对我这个半文盲来说挺涨见识,回头再写读书笔记吧,先顶。
评分我一直明白某些寫作女性的“地下狀態”,在今天的文學世界里,很多被忽視、被遺忘、被誤解、被扭曲、被性別貶低....當然,她們的寫作絕不是單為我們,寫作,永遠是先出於為自己的內心而寫,然後,某天,被你發現了~博爾曼的作品,值得肯定的地方,就在於他進行了搜集整理,讓你看到這遺忘的海洋里有多少淹沒的人,遠比你想像的更為浩瀚,更為精彩。
评分女作家入门,点到为止。就我所知的还有一些很有名的没有被提到。写作的女人大都精神强大,可是精神世界太强大的女人往往不容易幸福。选择了这一条路,就没有退路。5
写作的女人危险 2024 pdf epub mobi 电子书