傅译传记五种

傅雷（1908－1966），我国著名文学艺术翻译家，从三十年代起，即致力于法国文学的翻译介绍工作，一生翻译作品三十余部，主要有罗曼・罗兰长篇巨著《约翰・克利斯朵夫》、传记《贝多芬传》《托尔斯泰传》《弥盖朗琪罗传》，巴尔扎克名著《高老头》《欧也妮・葛朗台》《贝姨》《邦斯舅舅》《亚尔培・萨伐龙》《夏倍上校》《搅水女人》《都 尔的本堂神甫》《幻灭》《赛查・皮罗多盛衰记》《于絮尔・弥罗埃》，服尔德的《老实人》《天真汉》《查第格》，梅里美的《嘉尔曼》《高龙巴》，丹纳名著《艺术哲学》等。写有《贝多芬的作品及其精神》《评 〈三里湾〉》《评〈春种秋收〉》等论文。新中国成立后，曾先后当选为第一届全国文代会代表、上海市政协委员、中国作家协会上海分会理事及书记处书记。

出版者:生活·读书·新知三联书店

作者:傅雷

页数:627

译者:傅雷

出版时间:2010-06

价格:49.00元

装帧:平装

isbn号码:9787108034342

丛书系列:傅雷著译作品四种

图书标签:傅雷传记三联生活·读书·新知三联书店文学名人传外国文学罗曼罗兰

承接 住宅 自建房 室内改造 装修设计 免费咨询 QQ：624617358 一级注册建筑师 亲自为您回答、经验丰富，价格亲民。无论项目大小，都全力服务。期待合作，欢迎咨询！QQ：624617358

《傅译传记五种》包括罗曼罗兰的“巨人三传”（《贝多芬传》、《米开朗琪罗传》、《托尔斯泰传》）、《服尔德传》（服尔德又译“伏尔泰”）、《夏洛外传》（夏洛为卓别林在著名默片《城市之光》中塑造的形象）。这五部传记，为译者傅雷所精心挑选，译文中，渗透了译者的思想感情，他让我们“呼吸英雄的气息”，让我们挑战悲苦的命运，明知人生是苦难是悲剧，也要有声有色地奋斗和扮演。

读后感

原来伟人都活得那么苦。 贝多芬、米开朗基罗、托尔斯泰，他们是杰出的音乐家、雕塑家、文学家，却也是三个痛苦的人。 是的，我们说贝多芬扼住了命运的咽喉，在痛苦中唱出了最灿烂的欢乐颂；我们说米开朗基罗用他自己的殚精竭虑，创造了空前壮美的雕像；我们说托尔...  

原来伟人都活得那么苦。 贝多芬、米开朗基罗、托尔斯泰，他们是杰出的音乐家、雕塑家、文学家，却也是三个痛苦的人。 是的，我们说贝多芬扼住了命运的咽喉，在痛苦中唱出了最灿烂的欢乐颂；我们说米开朗基罗用他自己的殚精竭虑，创造了空前壮美的雕像；我们说托尔...  

假若你在苦闷，恼这心烦的世界，当然，不是情呀爱呀这种，看一下这本书吧。 做不得巨人，可是巨人做得普通人，他们也会遇到和其他人一样的或者不一样的苦恼或不得志。中国古代众多文人在诉说自己的才不遇时，无以发挥。外国不也有么，总是天才埋没。 当然，自己性情不和世事者...

假若你在苦闷，恼这心烦的世界，当然，不是情呀爱呀这种，看一下这本书吧。 做不得巨人，可是巨人做得普通人，他们也会遇到和其他人一样的或者不一样的苦恼或不得志。中国古代众多文人在诉说自己的才不遇时，无以发挥。外国不也有么，总是天才埋没。 当然，自己性情不和世事者...

假若你在苦闷，恼这心烦的世界，当然，不是情呀爱呀这种，看一下这本书吧。 做不得巨人，可是巨人做得普通人，他们也会遇到和其他人一样的或者不一样的苦恼或不得志。中国古代众多文人在诉说自己的才不遇时，无以发挥。外国不也有么，总是天才埋没。 当然，自己性情不和世事者...

用户评价

米开朗基罗自幼寄养在石匠家，十三岁时进入翡冷翠最大的画室学习，但他更热爱雕塑。即在他完成西斯廷教堂的作品时，他仍宣称自己是个雕塑家。“这（绘画）全然不是我的事业”。他是天才，工作狂，有选择困难症，总是犹豫不决，以至于一生中他认为重要的作品没有一件是完成的。

最喜欢夏洛外传和贝多芬的。

每次读傅雷，总带着好多感慨，一场文革使多少思想的巨擘就此陨落！整个国家的文学就此凋落。傅雷和罗曼罗兰还有贝多芬在我心里似乎化成了一个人，那是生命的强力，是人类精神的光华。再读傅雷，总感觉初中读的巨人传是哄小孩的呢

傅译罗曼·罗兰是对力与美的颂扬，经由讴歌贝多芬、米开朗琪罗和托尔斯泰这些巨人们的强悍命运，补剂我们萎靡、虚弱、死一般的灵魂，“在这些神圣的心灵中，有一股清明的力和强烈的慈爱，像激流一般飞涌出来”，给我们勇气，唤醒我们的迷梦，斥责我们的怯懦，“战士啊，当你知道世界上受苦的不止你一个时，你定会减少痛楚，而你的希望也将永远在绝望中再生了吧”！每个人的战斗，都是众生万物斗争的一部分，这是何等辉煌的万物史诗！战斗吧！战斗即直面痛苦，征服痛苦，用痛苦消灭怯懦！用痛苦创造快乐！

感觉托尔斯泰传最好，喜欢茨威格甚于罗曼罗兰啊，傅雷的注也写得很好。