弗拉基米爾·納博科夫,美籍俄裔作傢
本書是納博科夫的迴憶錄,它記敘瞭作者一生(1903~1940)的經曆。
據紐約帕特南書局1966年版譯齣
發表於2025-04-26
說吧,記憶 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
按說如果寫傳統意義上的迴憶錄,納博科夫的人生是五彩繽紛的,其人生甚至可以算是傳奇,齣身俄羅斯貴族之傢,十月革命時逃齣國,然後以英語寫作,移居美國,以文學得享大名。這裏有多少值得一寫的東西。 不過話說迴來,如果寫這些東西的話就和八卦並無二緻。於是就有瞭...
評分翻開這本書時,你可以輕易嗅到納博科夫的味道。蝶影飛舞,眼鏡、香煙盒、草、橡樹,意象紛繁,像樹影間抖落的陽光一樣斑斑點點。有許多細節會提示你這是納博科夫:蝴蝶標本、書籍、象棋、果汁。隻有他會如此柔情款款的記敘這些事物。而隨後,你又能夠發覺一些另一些屬於納博科...
評分為什麼他的書每一本的翻譯質量都那麼差?最先讀的是《洛麗塔》,可讀性極差。再是《透明》,也是那種看著看著能睡著的書。可讀的時候你又明明能強烈地感覺到,作者在錶達一些譯者文字所遠遠不能觸及的東西。一開始我還以為是俄語和漢語之間的翻譯有很大難度的關係,讀瞭《說吧...
評分 評分想象,是不朽和不成熟的人的極頂快樂,應該受到限製。為瞭能夠享受生活,我們不應過多地享受想象的快樂。 納博科夫《說吧,記憶》P4 深夜,我翻開這本書。在我鍾愛的作傢跳躍的文字裏,尋找一點被現實摩擦的靈氣全無的熟悉的慰藉。過去的...
圖書標籤: ∴ 美國 納博科夫 迴憶錄 俄國 V.N. Nabokov
古老版本收集)
評分喜歡,同樣因為翻譯語言。
評分好多話啊
評分古老版本收集)
評分喜歡,同樣因為翻譯語言。
說吧,記憶 2025 pdf epub mobi 電子書 下載