发表于2024-11-21
感觉与可感物 2024 pdf epub mobi 电子书
最近商务在汉译名著里又出了一辑红皮书。我一向很关注的斯氏的神人简论终于又重印了,不过不出所料又是顾寿观本,看来洪译本还要继续等待了。前数日去书店偶翻新出的顾译本,看到后面此辑的书目,一些老的花皮本如“普通认识论”“耶稣传”等也被放进来了。不过很奇怪的是竟然...
评分最近商务在汉译名著里又出了一辑红皮书。我一向很关注的斯氏的神人简论终于又重印了,不过不出所料又是顾寿观本,看来洪译本还要继续等待了。前数日去书店偶翻新出的顾译本,看到后面此辑的书目,一些老的花皮本如“普通认识论”“耶稣传”等也被放进来了。不过很奇怪的是竟然...
评分37页“暗伏几分杀机”“万事大吉”的说法,很传神,但是稍微有点严重了,而且可能引出其他遐想。 veridical,经查证可靠无疑,长了点,不过还是很赞的一个对译。 59页三个“就那么”,除了第一个原文有just外,后两个都只有could perceive,没有just,怀疑是有增译,而且后两个...
评分37页“暗伏几分杀机”“万事大吉”的说法,很传神,但是稍微有点严重了,而且可能引出其他遐想。 veridical,经查证可靠无疑,长了点,不过还是很赞的一个对译。 59页三个“就那么”,除了第一个原文有just外,后两个都只有could perceive,没有just,怀疑是有增译,而且后两个...
评分37页“暗伏几分杀机”“万事大吉”的说法,很传神,但是稍微有点严重了,而且可能引出其他遐想。 veridical,经查证可靠无疑,长了点,不过还是很赞的一个对译。 59页三个“就那么”,除了第一个原文有just外,后两个都只有could perceive,没有just,怀疑是有增译,而且后两个...
图书标签: 哲学 奥斯汀 语言哲学 分析哲学 语言学 陈嘉映 西方哲学 科学哲学
《汉译名著:感觉与可感物》写了:上世纪中叶,奥斯汀曾与赖尔并列为牛津哲学的主导人物。他逝世后一段时间里,其影响有增无减。此后,他的影响逐渐降低,不过,“日常语言学派”的一些主张和方法,仍然广有传人,并且程度不同地被其他倾向的哲学家接受。
奥斯汀的工作中,始终受到重视的是他关于记述式言语和施行式言语的研究;施太格缪勒那部广有影响的《当代哲学主流》,给了这个题目不少篇幅,此外几乎没有谈到奥斯汀的其他工作。我觉得这是件憾事,在我看,奥斯汀的哲学思想中还有很多宝藏未得到开发,他提出的很多问题,可以引导我们更深地运思。我打算和年轻学者合作,把他的三本书都译出来,杨玉成译《如何以言行事》,方旭东译《哲学论文集》,我来译这本《感觉与可感物》。
冲着感官与感知来的,但其实是日常语言哲学分析路径,因此有些不感冒,大约中国人很能理解作为哲学命题的不是风动不是幡动仁者心动的内涵,而不会试图从语言之不成立切入推翻论证,抑或是我自己太服膺物自体理论了。但也有些收获,比如提示我”直接地“感知到本来就是相对的、比较级的,试图用科学研究的证据-结论模式去研究哲学尤其是研究根本无法对象化与客观化的”感知“是不能成立的,时间在前与逻辑在先是不同的,在哲学研究中引入生活世界的必要性。模糊意识到艾耶尔很相信某些东西是不可分的,量与实质,与斯宾诺莎有关吗?我最想知道的是,为什么感官成为一个问题,为什么要假设存在一个中介或表象,是因为日心说吗……
评分这翻译和译者导论都还停留在八十年代的趣味和水平中。
评分继续叙事。。
评分是否存在一种陈述,它绝不会错,可以成为推论的绝对依据……
评分针对感觉与料理论,得先理解科学和哲学的分界
感觉与可感物 2024 pdf epub mobi 电子书