F·S·菲茨傑拉德(Francis Scott Fitzgerald,1896—1940)
二十世紀美國最傑齣的作傢之一,以詩人和夢想傢的氣質為“爵士時代”吟唱華麗挽歌。短短四十四年的人生,他的遭際幾經跌宕起伏,在名利場中看盡世態炎涼。二十世紀末,美國學術界權威在百年英語長河中選齣一百部最優秀的小說,凝聚瞭菲茨傑拉德纔華橫溢的兩部長篇小說《瞭不起的蓋茨比》和《夜色溫柔》均榜上有名,前者更高居第二位。
菲茨傑拉德最嘔心瀝血的自傳體長篇小說
現代文庫評選的二十世紀最偉大的百部英語作品之一
女電影演員露絲瑪利在戛納海灘上遇見瞭主人公狄剋·戴弗,一位精神病醫生。他妻子妮珂是他過去的病人,患有精神分裂癥。他溫文爾雅,待人彬彬有禮,露絲瑪利很快就迷上瞭他。盡管她一再對他錶明心跡,狄剋卻始終不為所動。迴巴黎後,他對妻子妮珂的忠誠看似沒有動搖,事實上卻情不自禁地被露絲瑪利吸引。為擺脫對露絲瑪利的幻想,狄剋開始撰寫專著,對復發癔癥、精神狀態仍不穩定的妮珂盡可能溫柔體貼。在阿爾卑斯山度假期間,他遇到昔日好友佛朗茲,並用妻子可觀財産中的一部分與他閤夥辦瞭一傢診所。此時,妮珂收到一封指責狄剋與病人通奸的信,病情加劇,在郊遊中故意撞毀汽車。狄剋沮喪萬分,獨自外齣度假散心,途中與羅絲瑪利偶遇,卻隻是意識到他們短暫的愛情已無可挽迴。最終他藉酒澆愁,妻子也離他而去。他曾是這個浪漫時代的縮影,最終卻淪為一個顧影自憐的失敗者。小說見證瞭菲茨傑拉德虛度瞭大半生的“爵士樂時代”的幻滅,在很大程度上實現瞭作者本人所謂的“對人生透徹、慘痛的瞭解”。
發表於2024-11-07
夜色溫柔 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
《夜色溫柔》和《瞭不起的蓋茨比》是完全不同的寫法。後者有一個我貫穿瞭全文的敘述,因此綫索連貫,綴連著內容。敘述需要起承轉閤,沒有無緣無故的切換,除非進入一種描寫性的語境,我坐在那兒,旁觀著角色們的活動。這種如畫傢般刻錄場景的筆法在最後的高潮部分特彆明顯。 ...
評分坐在迴廈門的飛機上,我看完瞭《夜色溫柔》。平心而論,這是我讀過的翻譯最差的譯本之一。許多語句的翻譯,過於注重意境的描繪,卻忽略瞭情節和對話的流暢。我其實是看瞭彆人寫的後記,結閤之前看《瞭不起的蓋茨比》的感受,纔對全書有瞭一定的瞭解的。 但是我仍然對這本書有著...
評分超長的句子還不算,還至少每句用5個以上的,人物之間壓根不說人類說的話。實在欺世盜名。 完全是對漢語的糟踏,也看得齣來對原文不理解造成語言的非人化。 我看全是錯彆字的盜版書也沒這麼鬧心。 一句話沒有更爛的瞭.至少是近幾年最大的夢魘瞭。 還是挑好的版本、好翻譯傢要緊。最...
評分本來是抱著多少也要瞭解美國文化的心理去讀,但讀到一半就被內容深深打動,讀到結尾甚至哭瞭齣來。如果說《瞭不起的蓋茨比》多少打動人還是因為我對蓋茨比那樣的單戀抱有好感,這次則是對迪剋的痛苦感同身受。壓抑自己照顧他人,結果最後連自我都迷失瞭,既是菲茨傑拉德自身的...
評分夜色是溫柔的……然而這裏沒有光明。——濟慈《夜鶯頌》 1. 《夜色溫柔》(Tender Is the Night)是F.S.菲茨傑拉德(Francis Scott Fitzgerald,1896-1940)1934年的作品。跟《瞭不起的蓋茨比》、《一顆像裏茨飯店一樣大的鑽石》一樣,以愛情為載體,錶現理想幻滅(也即“...
圖書標籤: 菲茨傑拉德 小說 美國文學 美國 F.S.菲茨傑拉德 外國文學 夜色溫柔 F.S.Fitzgerald
夜色溫柔應該是菲茨傑拉德最充滿幻夢又充滿破碎的一本書瞭,相比瞭不起的蓋茨比那種驕傲感,滿書都是沮喪,他開始觀察自己的傷口瞭,但依然不知道怎麼使它痊愈。
評分菲茨傑拉德就喜歡寫這種東西。又希望又絕望又驕傲又卑微又上進又墮落。
評分病例結束,狄剋醫生終於自由瞭。
評分翻譯功力太弱,好好的小說給搞毀瞭。
評分兩年前開瞭頭的書 到現在也纔讀到第三章 勉勉強強看下去都隻因為外在的名氣 說是被翻譯翻壞瞭 但至少目前為止 也沒縷齣什麼邏輯綫條
夜色溫柔 2024 pdf epub mobi 電子書 下載