发表于2025-03-03
仓央嘉措圣歌集 2025 pdf epub mobi 电子书
一代喇嘛被执献京师,临走时望了一眼布达拉宫……很多创作者表示,如果他们以仓央嘉措为创作题材,这将是小说开启的第一幕。我不担心他们会演绎得不精彩,只是发愁,他该如何定格一个身世复杂而又有诗歌流传的西藏活佛临别那一眼。是迷失菩提之无奈宿命,还是不想再...
评分一代喇嘛被执献京师,临走时望了一眼布达拉宫……很多创作者表示,如果他们以仓央嘉措为创作题材,这将是小说开启的第一幕。我不担心他们会演绎得不精彩,只是发愁,他该如何定格一个身世复杂而又有诗歌流传的西藏活佛临别那一眼。是迷失菩提之无奈宿命,还是不想再...
评分一代喇嘛被执献京师,临走时望了一眼布达拉宫……很多创作者表示,如果他们以仓央嘉措为创作题材,这将是小说开启的第一幕。我不担心他们会演绎得不精彩,只是发愁,他该如何定格一个身世复杂而又有诗歌流传的西藏活佛临别那一眼。是迷失菩提之无奈宿命,还是不想再...
评分一代喇嘛被执献京师,临走时望了一眼布达拉宫……很多创作者表示,如果他们以仓央嘉措为创作题材,这将是小说开启的第一幕。我不担心他们会演绎得不精彩,只是发愁,他该如何定格一个身世复杂而又有诗歌流传的西藏活佛临别那一眼。是迷失菩提之无奈宿命,还是不想再...
评分一代喇嘛被执献京师,临走时望了一眼布达拉宫……很多创作者表示,如果他们以仓央嘉措为创作题材,这将是小说开启的第一幕。我不担心他们会演绎得不精彩,只是发愁,他该如何定格一个身世复杂而又有诗歌流传的西藏活佛临别那一眼。是迷失菩提之无奈宿命,还是不想再...
图书标签: 仓央嘉措 诗歌 宗教 佛 西藏 中国文学 诗歌相关 我是有多无聊才会看······
《仓央嘉措圣歌集》是迄今为止最忠实于仓央嘉措的译文,全新译本,去伪存真,排除误读,还原一个真实的仓央嘉措,洗去时间的尘埃,澄清论传、误解和想象,倾听仓央嘉措的声音:天上的歌,人间的诗。
仓央嘉措诗歌译文,以往总是不经意地被贬谪成形而下的世俗情歌。龙冬的新译作,是对藏族人心中的“神王”一次新的还原,新的诠释。
印象最深:"核桃要砸开吃,桃子要咬着吃。今年苹果未熟,尝过酸掉牙齿。"
评分嗯………………翻箱倒柜发现自己曾经居然买过这么一本书。前半部分汉文后半部分藏文。随便一翻正好看到这一篇:我的心像哈达一般洁白,绝对没有那污浊罪恶。别人心里若用墨水绘画,愿意怎么画就画下去吧。(妈蛋!翻译只给两星!)
评分不矫饰和过饰的译本才是好译本,译得美但是和原文不匹配的就不真实了。
评分每一首都翻译成了打油诗。还是说,原本就是打油诗?总之读完这本,笼罩在仓央嘉措上的神马光环都没了。
评分当年痴迷仓央嘉措时买的,我不懂什么藏语,但是翻译的真的很别扭。。。。。。
仓央嘉措圣歌集 2025 pdf epub mobi 电子书