发表于2024-12-22
计算机辅助翻译 2024 pdf epub mobi 电子书
图书标签: 翻译 CAT MTI 英语 教材 literature 工具书 @翻译教材1原版2研究生
《计算机辅助翻译》主要内容简介:全国翻译硕士专业学位(MTI)系列教材包括笔译、口译、理论、通识和工具书五大系列,是国内第一套专门针对MTI学生编写的专业教材,具有专业化、实践性、应用型的鲜明特色。整套教材以职业翻译技能训练为核心,以应用型翻译理论为指导,配合不同学科领域的专题训练,旨在完善学习者的翻译学科知识结构,有效提高学习者口、笔译实践能力。
《计算机辅助翻译》为翻译硕士专业学位(MTI)专业选修课教材。全书共十一章,主要涉及机器翻译和计算机辅助翻译史、计算机辅助翻译的原理、广义与狭义的翻译工具、语料库与计算机辅助翻译、术语与术语库、对齐与翻译记忆、主流计算机辅助翻译工具,以及计算机辅助翻译与本地化等内容。《计算机辅助翻译》具有以下特点:顺应时代需求,将翻译产业、计算机技术和互联网融为一体,突出实用性,易于学习者入门和掌握,为就业提前做好技术上的基础准备;从理论知识的铺垫到实际工具的操作,每一章都有特定的主题,循序渐进,引导学习者逐步深入了解计算机辅助翻译的基本原理和相关技术,并强调动手能力的培养;根据内容要求,每章附有拓展阅读推荐、练习与思考题,供师生参考使用,对相关问题进行深入探讨。
就很实用拉
评分扫盲书,入门必看
评分就很实用拉
评分前两章重理论,后九章偏实践和应用,条理清楚,内容比较简单,入门型,适合初学者。另p17,54,57,225页有一些很启发性的内容。前景分析和建议比较笼统,没有实质的指导意义。
评分扫盲书,入门必看
计算机辅助翻译 2024 pdf epub mobi 电子书