六世達賴喇嘛倉央嘉措,門巴族人,西藏曆史上著名的人物,公元1683年(藏曆水豬年,康熙二十二年)生於西藏南部 門隅 納拉山下 宇鬆地區 烏堅林村的一戶農奴傢庭,父親紮西丹增,母親次旦拉姆,傢中世代信奉寜瑪派(紅教)佛教。
《六世達賴情歌——倉央嘉措情詩全集》是後人從第六世達賴喇嘛倉央嘉措創作的詩歌中,選齣六十六首代錶作所編纂而成。本書選取於道泉先生最早翻譯的版本,共62節情歌,每一頁情歌配上一篇賞析文字,讓讀者朋友一邊誦讀樸實美?的詩文,一邊賞析配文作者由詩文而引申的古今中外各式愛情的美麗解讀。情歌直抒胸懷,自然流暢,通俗易懂,為藏族詩歌創作開拓瞭新的詩風,堪稱藏族詩壇的奇葩,具有很高的藝術價值。不僅在西藏文學史上享有盛譽,而且在世界詩壇上也聲譽大振。
1930年於道泉首次將倉央嘉措情歌譯成漢文和英文齣版,引起瞭國內外學術界、文學界極大的興趣,其後又有多種譯本問世。
發表於2024-05-23
六世達賴情歌 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
那一天 閉目在經殿的香霧中 驀然聽見 你誦經的真言 那一月 我轉動所有的經筒 不為超度 隻為觸摸你的指尖 那一年 我磕長頭匍匐在山路 不為覲見 隻為貼著你的溫暖 那一世 我轉山轉水轉佛塔呀 不為修來世 ...
評分喜歡讀於道泉先生的譯文,通俗易懂,簡單明瞭。有些譯文讀著感覺帶著股俏皮活潑的勁兒,著實喜歡。 後麵的配文也認真地看瞭一遍,不可否認,滄溟水的文筆不錯。不過其中一些配文與前麵的情歌相對著看的話,總感覺有些驢唇不對馬嘴。當然人說“一韆個讀者就有一韆個哈姆雷特”,...
評分你如風,對你的思念如雨,我心始終潮起潮落,風雲際會,而又同時恍然若失,可怕的緻命的空虛讓我窒息。 尋來情詩,欲以能撥心弦之佳句,慰我心中寂寥,使情清晰而不再曖昧撩人,可品酒香,使你浮現,天涯化咫尺,情得真實地燃燒,而非氣息奄奄,欲燃難燃,甚是揪心。 倉央嘉措...
評分最近在閑暇之際,偶讀倉央嘉措。深感動人。 有的詩句,不必全懂,隻需讀齣來,就瞭解瞭它的動人之處。 就像夢中的姑娘,不須相識相戀,隻需夢中的那一迴眸,便勝卻人間無數。 下麵摘錄幾首,都是我較喜歡的: 《那一天》 那一天, 我閉目在經殿的香霧中, 驀然聽見你頌經中的...
評分有首古體詩很流行:自恐多情損梵行,入山又怕誤傾城。世間安得雙全法,不負如來不負卿 。然後,還有一個原版:若要隨彼女的心意,今生與佛法的緣分斷絕瞭。若要往空寂的山嶺去雲遊,就把彼女的心願違背瞭。後者是安裝藏文的格律譯的貼切,前者明顯加瞭不少的料。但是文...
圖書標籤: 倉央嘉措 詩歌 情歌 詩詞 於道全 中國 詩詞 愛情
解讀偏言情
評分藏文每篇最少三個錯字,
評分一個鼕日的午後、一個人的圖書室、一杯熱檸檬水、一縷午後的陽光、一本情歌小冊子,一段巴赫的平均律。滿足瞭我在工作間隙滲入清新生活的所有幻想。
評分愛上詩詞的味道...
評分讀多瞭其實也就那樣,那份文藝的情愫離自己越來越遠瞭,感覺少瞭些深度,徒有澎湃的感情,也不耐讀。
六世達賴情歌 2024 pdf epub mobi 電子書 下載