現在的日本學校因憂心學生語言素質低落,開始注重語文程度的再提升,教科書也日漸增加日本古典文學的比例,學習古文必定是今後學習日語的一種趨勢。但坊間卻極少有此類的語文教材,現有的教材難度也都參差不齊,讓學習者不知從何處下手。田澤文化承接上澤社製作日語教材的一貫品質,精選出日本古典名家具親和力的代表性作品,除了中日對照版本外,也請來專業日籍老師朗誦錄製MP3,讓讀者在認識日本名家、享受閱讀樂趣的同時,也能同時做聽力訓練,並加強日文文章的讀解能力。
本書摘錄了泉鏡花的《外科室》《夜行巡查》《掩眉靈》三篇作品,幾近現代文的文體,為日本古典文學入門的最適宜教材。結構分為作者介紹、深層導讀、日文鑑賞、中文翻譯、紀念館介紹五大部分。日文原文取自「青空文庫」版本,全篇漢字都標上假名,讓讀者破除閱讀日文文章時常遇到發音的障礙;清晰易懂的中文翻譯同時也是精采絕倫的小說,讓古典文學不再艱澀難懂。此外,本書特地走訪位於石川縣金澤市的泉鏡花紀念館,從作品和創作環境,探究古典大師的作品深層領域。
泉鏡花師承以《金色夜叉》為傳世代表作的尾崎紅葉,但在文壇上的評價更勝其師,被喻為日本古典幻想文學的先驅。他筆下的世界充滿了異色幻想,炫爛華麗的詞藻,讓美不僅止於感官上的視覺,也融入了文字之中。作品並融和了江戶、明治、大正時期的時代元素,古色古香卻不流於俗套,再加上筆下複雜而立體的人物面貌,造就了獨特的「鏡花文學」風格。
泉鏡花,這個名字對我而言也是個非常的陌生,但上次看過了『噗通!』這本有關日本文學歷史的書後,才約略對其人有些許的印象。當然啦,要認識一位作家最好的方式,不是先去找那又厚又冗長的自傳來看,而是找篇該作家寫的文章、小說看看,了解一下文筆是不是有那麼夠水準才是真...
评分泉鏡花,這個名字對我而言也是個非常的陌生,但上次看過了『噗通!』這本有關日本文學歷史的書後,才約略對其人有些許的印象。當然啦,要認識一位作家最好的方式,不是先去找那又厚又冗長的自傳來看,而是找篇該作家寫的文章、小說看看,了解一下文筆是不是有那麼夠水準才是真...
评分泉鏡花,這個名字對我而言也是個非常的陌生,但上次看過了『噗通!』這本有關日本文學歷史的書後,才約略對其人有些許的印象。當然啦,要認識一位作家最好的方式,不是先去找那又厚又冗長的自傳來看,而是找篇該作家寫的文章、小說看看,了解一下文筆是不是有那麼夠水準才是真...
评分泉鏡花,這個名字對我而言也是個非常的陌生,但上次看過了『噗通!』這本有關日本文學歷史的書後,才約略對其人有些許的印象。當然啦,要認識一位作家最好的方式,不是先去找那又厚又冗長的自傳來看,而是找篇該作家寫的文章、小說看看,了解一下文筆是不是有那麼夠水準才是真...
评分泉鏡花,這個名字對我而言也是個非常的陌生,但上次看過了『噗通!』這本有關日本文學歷史的書後,才約略對其人有些許的印象。當然啦,要認識一位作家最好的方式,不是先去找那又厚又冗長的自傳來看,而是找篇該作家寫的文章、小說看看,了解一下文筆是不是有那麼夠水準才是真...
这本关于泉镜花异世界幻想的作品,读起来简直像一场迷幻的梦境。作者的笔触细腻而富有张力,仿佛能捕捉到那些在现实与虚幻边缘游走的灵魂的颤动。书中的世界观构建得极为宏大,每一个细节都透露出精心雕琢的痕迹。我尤其欣赏作者对于“美学”这一概念的深刻探讨,它不仅仅停留在视觉上的华丽,更深入到角色的内心冲突和命运的无常之中。书中角色的命运纠葛错综复杂,让人在为他们的选择扼腕叹息的同时,又不得不佩服作者布局之精妙。那种介于古典与现代之间的独特氛围,让人仿佛置身于一个既熟悉又陌生的古老剧场,幕布拉开,便是无尽的奇观。读完之后,心中的震撼久久不能平复,那种淡淡的忧伤与对未知的向往交织在一起,成为了我心中挥之不去的印记。
评分坦率地说,这本书的文学密度非常高,初读时可能会有些吃力,许多句子需要细嚼慢咽才能品出其中蕴含的滋味。它不像那些追求快速娱乐的读物,而是更像一幅需要时间去欣赏的壁画,每一个角落都值得驻足。作者对语言的驾驭能力令人叹服,她似乎总能找到那个最精准、最能击中人心的词语来描绘那些难以言喻的情绪波动。读到情节发展到某个关键转折点时,那种“原来如此”的豁然开朗感,远胜于一般情节反转带来的冲击,因为它是一种美学上的必然。这本书不是用来“看完”的,而是用来“体验”的,它强迫你以一种全新的、更诗意化的视角去看待周遭的一切。
评分我得说,这本书的叙事节奏掌握得极为高明,它时而如同涓涓细流般温柔地铺陈,时而又像决堤的洪水般猛烈地爆发,让读者完全无法预知下一刻的走向。那位以“游移”为核心的幻想异界,其内在逻辑的自洽性令人称奇,尽管场景设定充满了超现实的色彩,但人物的情感却是如此的真实可触。我发现自己常常为了理解某个角色的潜意识活动而停下来反复揣摩,作者似乎总能在一串看似毫无章法的意象堆砌中,揭示出隐藏的深层意义。这种阅读体验是极其耗费心力的,但回报也是丰厚的,每一次“领悟”都像找到了一块失落的碎片,让整个拼图更加完整。这本书无疑需要读者全身心地投入,才能真正领略到它那层层叠叠的魅力所在。
评分初翻开书页,我几乎被那种扑面而来的、带着浓厚日本大正风情的古典美感所吸引。作者对古典文学意象的运用达到了炉火纯青的地步,但她巧妙地将这些元素嫁接到了一个完全陌生的异界舞台上,产生了奇妙的化学反应。这种跨越时空的对话,使得阅读过程充满了智力上的愉悦。更妙的是,书中的“幻想”并非空洞的奇观展示,而是与人物的精神困境紧密相连,每一次异界景象的显现,都象征着角色内心某一侧面的投射或挣扎。我特别喜欢那种在极度唯美与极度诡异之间游走的边界感,让人不禁思考,我们所认定的“现实”究竟有多么牢固。
评分这本书在我心中留下的印象是“精致的破碎感”。那些构建出来的异界,尽管华丽到令人窒息,却无时无刻不提醒着读者,一切美好都可能转瞬即逝。作者对“无常”主题的把握极其精准,通过一系列看似随机却又必然发生的事件,构建了一种宿命般的悲剧美感。我欣赏她不回避人性中的幽暗与矛盾,笔下的人物并非完美无瑕的英雄,而是充满缺陷却又闪耀着人性光辉的个体。这种对复杂性的拥抱,让整个故事显得厚重而真实。读罢全书,我感觉自己像是参加了一场盛大而又终将落幕的祭典,在感叹其辉煌的同时,也接受了那份必然的落幕,留下无尽的回味。
评分翻译的一般般但是装帧原文都很美~~注释赞一下~~~另外朗读MP3很棒!
评分翻译的一般般但是装帧原文都很美~~注释赞一下~~~另外朗读MP3很棒!
评分翻译的一般般但是装帧原文都很美~~注释赞一下~~~另外朗读MP3很棒!
评分翻译的一般般但是装帧原文都很美~~注释赞一下~~~另外朗读MP3很棒!
评分翻译的一般般但是装帧原文都很美~~注释赞一下~~~另外朗读MP3很棒!
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有