明恩溥(1845—1932),又作明恩普,美國人,1872年作為基督教公理會傳教士來華。他最初在天津,1877年到魯西北賑災傳教,在恩縣龐莊建立起教會,並先後在此創建小學、中學和醫院,同時兼任上海《字林西報》通訊員。1905年辭去宣教之職,定居在北京附近的通州,專事寫作。
《漢譯經典09:中國人的氣質》是明恩溥在《字林西報》發錶的一組介紹中國人生活、風俗和性格的文章的閤集。《漢譯經典09:中國人的氣質》生動概括、描述瞭中國人的一些典型性格特點。雖然有一些誤解和偏見,但大部分的觀點還是客觀犀利的,可以讓我們對那個時代中國人的生活“真相”有深刻的瞭解。魯迅先生生前曾嚮國人鄭重推薦此書。
發表於2024-06-01
中國人的氣質 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
現在看來,明恩溥的這本書應該叫做《19世紀的中國人》,裏麵說到中國人的很多特點,現在都趨於消失瞭。當然,在某些貧睏落後的地方可能還會看到。 比如說到中國人節儉,使用任何一塊布料,都能充分使之物盡其用。但現在,即便一個不那麼喜歡炫富的人,都不可能節儉至此(傢中...
評分剛剛看到這本書還是在圖書館閑逛時不經意看到的。沒想到翻開就難以放下,用瞭一個下午的時間看瞭大部分。看過之後的感覺是不解渴。 拋開作者的某些主觀偏見,研究對象的久遠,基礎資料的完備性,以及其他影響作者結論的因素;其書本身是一個將問題呈現的書,但未提齣解決辦法...
評分我喜歡另一個版本的。 《中國人的素質》秦悅老師翻譯的。 讀起來非常順暢! 大傢去買那本! 這個版本不行。
評分一個獨具慧眼細讀中國經典的人,能在字裏行間讀齣許多拐彎抹角地錶達齣來的欺騙、推諉和謊言。 ———明恩溥 《中國人的氣質》是自己讀的明恩溥第二本作品,他的另外一本譯介過來的作品是《中國鄉村生活》,他是一個傳教士,在魯北傳教長達三十餘年,在與中國接觸過程中,對中...
評分這勉強算個讀後感,因為讀完大腦拼湊不齣清晰的脈絡關係。 現在大傢喜歡旅行,無論國內國外,通常選擇與自己平時生活不同的地方,完後帶迴許多照片,習慣性地以一個旁觀者的姿態嚮他人講述和評論所見所聞。當所去的地方“落後”於自己的生活時,人們很容易俯視評判。如果是個...
圖書標籤: 社會學 文化 文化思考 明恩溥 中國人的氣質 美國 社會科學 中國
【必須先看譯後記,先樹立對這本書的一個客觀態度再去看】 總的來說,我認同的地方不多,但是對某些觀點覺得還是寫的蠻中肯的,比如早婚和孝。不過居然沒提到迷信,不好讀書這些,還是太破碎不夠全麵。
評分有點扯淡。鄙視這種以麵帶點的說法。
評分對瞭解清末人的特點具有研究價值。
評分按照目錄的27種氣質進行分類:8正 4中 15負 即使在諸如生命力 堅韌忍耐這些正的品質中也帶有很強的負麵消極成分;本書距今已有百年之曆史 很多觀念都是基於那個曆史時期的觀察與西方社會的差異的比較的産物 所以也有一些觀念過時的地方 比如當年輕視外國人的氣質如今扭轉成奉洋大人為上賓;至於對中國人那15個負麵氣質的描述與評價 我想每個明白人心裏都會有一個中肯的評價 至少對自己來說 不敢直麵這些潛藏瞭韆年的骨子裏的遺毒 哪裏有辦法讓自己成為一個不醜陋的中國人?
評分150年以來的美國對中國
中國人的氣質 2024 pdf epub mobi 電子書 下載