都德是我国知名度最高的法国作家之一,其《最后一课》和《磨坊文札》在我国可谓是脍炙人口
发表于2025-03-17
磨坊文札 2025 pdf epub mobi 电子书
读这本书总是在午后暖暖的阳光里,一年后的今天,书中的文字已记不清楚,但心头那份对普罗旺斯的向往,依旧温暖。 喜欢这本书。喜欢她的外表,就那么小小薄薄的一本,淡黄色的封面,看过去、拿在手上,那么的平易近人。喜欢她的翻译,从没读过柳鸣九的东西,甚至没听过这个...
评分晚上聊天的时间不会很长,在眨眼睛的炉火旁边。 她提起她的银水罐,到月光下的井边去打水。 樱桃树上的猫头鹰,山楂树上的知更鸟,寂静无声。 在那儿,她看见了——三个披金戴甲的骑士…… 他说:“您好,美丽的小娇娘!” 2012.12.31
评分http://www.chinanews.com.cn/life/news/2009/06-26/1750586.shtml
评分观点的是非对错,说得越多越让人索然。坦白开来,正确的最多一种,而垃圾,至少是总数减去一。由是,辨析观点的书读来常常徒增烦恼,倒是《磨坊书简》这样的小书,写写自然美景,话话柴米家常,把些逸闻趣事讲得幽默活泼,没有任何道德说教,却能让读者变得纯良朴实。 ...
评分http://www.chinanews.com.cn/life/news/2009/06-26/1750586.shtml
图书标签: 都德 法国文学 法国 散文 外国文学 文学 柳鸣九 小说
都德满怀着亲切眷恋的柔情,用简约的笔触与清丽的色调描绘出一幅幅优美动人的普罗旺斯画面:南方烈日下幽静的山林、铺满了葡萄与橄榄的原野、吕贝龙山上迷人的星空、遍布小山冈的风磨、节日里麦场上的烟火、妇女身上的金十字架与花边衣裙、路上清脆的骡铃声,还有都德他自己那著名的像一只大蝴蝶停在绿油油小山上的磨坊……所有这些极富南方色彩的画面,在法国文学的地方风光画廊里,以其淡雅的风格与深长的韵味而永具艺术生命力
可以说是都德除《最后一课》以外,在国内知名度最高的作品了,译本也不胜枚举。柳鸣九先生的这个译本真正称得上“名著名译”,柳先生切中肯紊又情真意切“序”和“跋”亦被网友赞誉为“最漂亮的序与跋”。
看头两篇还以为有的是舍伍德·安德森一路,通篇看下来更像是井原西鹤……大概是说教味的关系……
评分柳鸣九先生的这个翻译极靠谱,都德应该感谢他。都德是位观察者、记录者,有时又像深夜篝火旁的故事讲述者。文风平和、清新、淡泊,间或露出一些促狭之色,彻底推翻了语文课本上《最后一课》留给我的印象。但都德不是剖析者,于人性无深刻窥探,这或许就是他无法跻身一流的原因所在吧。读罢此书,竟又想重翻一遍屠格涅夫的《猎人笔记》。
评分木心荐。
评分柳鸣九先生的这个翻译极靠谱,都德应该感谢他。都德是位观察者、记录者,有时又像深夜篝火旁的故事讲述者。文风平和、清新、淡泊,间或露出一些促狭之色,彻底推翻了语文课本上《最后一课》留给我的印象。但都德不是剖析者,于人性无深刻窥探,这或许就是他无法跻身一流的原因所在吧。读罢此书,竟又想重翻一遍屠格涅夫的《猎人笔记》。
评分优美感性。
磨坊文札 2025 pdf epub mobi 电子书