都德是我國知名度最高的法國作傢之一,其《最後一課》和《磨坊文劄》在我國可謂是膾炙人口
都德滿懷著親切眷戀的柔情,用簡約的筆觸與清麗的色調描繪齣一幅幅優美動人的普羅旺斯畫麵:南方烈日下幽靜的山林、鋪滿瞭葡萄與橄欖的原野、呂貝龍山上迷人的星空、遍布小山岡的風磨、節日裏麥場上的煙火、婦女身上的金十字架與花邊衣裙、路上清脆的騾鈴聲,還有都德他自己那著名的像一隻大蝴蝶停在綠油油小山上的磨坊……所有這些極富南方色彩的畫麵,在法國文學的地方風光畫廊裏,以其淡雅的風格與深長的韻味而永具藝術生命力
可以說是都德除《最後一課》以外,在國內知名度最高的作品瞭,譯本也不勝枚舉。柳鳴九先生的這個譯本真正稱得上“名著名譯”,柳先生切中肯紊又情真意切“序”和“跋”亦被網友贊譽為“最漂亮的序與跋”。
發表於2024-11-08
磨坊文劄 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
柳鳴九,1934年生,湖南長沙人,這本小書齣版於2006年,那麼寫這序與跋的時候,他大約是70歲的人。你看,“俗務考慮逐漸就把田園衝動淹沒掉,我仍蝸居在鋼筋水泥的筒子樓中,像奧勃洛摩夫躺在床上耽於空想一樣,不斷地做著自己的綠色夢……很自然,我想起瞭都德。” 我想起大學時...
評分 評分《磨坊書簡》(法國都德著·龔燦光譯·三聯書店1989年第一版) 最近坊間齣瞭一套“第一推薦叢書”,其中有一冊《磨坊信劄》,法國都德著。知道都德,是因為他的一篇文章《最後一課》,但也僅止於此文耳。後來買瞭三聯版的《磨坊書簡》,卻一直未讀。偶然之餘,翻看《中國圖書商...
評分都德是寫短篇小說的大師之一,相比起來可以也隻有莫泊桑、契訶夫等可以與之相比。而他的文筆顯然不僅僅是小說方麵,此書就是另一種短篇的佳作。 本書比較雜,算是寫實文學、散文、童話、傳說等的結集作品。篇幅都相當短,不過讀起來卻是饒有趣味。我雖然喜歡看長篇作品,但也深...
評分圖書標籤: 都德 法國文學 法國 散文 外國文學 文學 柳鳴九 小說
最喜歡《繁星》,所謂紳士不隻是風度與修養,更是唯美主義者與理想主義者。在床上、廁上讀完,與生命中最重要的兩件事完美結閤,證明的確是一本淳樸自然的好書。
評分法國版的提挈諾之歌
評分普羅旺斯風情畫。
評分很想迴到係圖去找我那口袋本的Lettres de mon moulin。
評分捨不得讀完,捨不得這個田園夢結束。
磨坊文劄 2024 pdf epub mobi 電子書 下載