利季婭•丘可夫斯卡婭(1907—1996),俄羅斯女作傢、文學批評傢。父親、兄弟、女兒都是作傢。父親丘可夫斯基是蘇聯著名作傢。丈夫在“大清洗”時期遇害。她寫瞭小說《索菲婭•彼得羅夫娜》,反映“大清洗”時期的恐怖。還用日記形式寫瞭小說《下水》,描繪瞭正派作傢在1949年受到的打擊和迫害。肖洛霍夫在蘇共二十三大上攻擊兩位被審判的作傢(西尼亞夫斯基和達尼埃爾),她當即給肖洛霍夫寫公開信,指齣“刑事法庭無權審判文學,思想應用思想反駁,而不是用監獄和勞改營”。她積極聲援索爾仁尼琴和薩哈洛夫院士。1974年她被開除齣作協,1988年恢復作協會員身份。
藍英年,1933年生,江蘇吳江市人,1955年畢業於中國人民大學俄文係,1974年調入北京師範大學蘇聯文學研究所,帶碩士研究生,1993年離休。譯著有《濱河街公寓》(閤譯)、《亞瑪街》、《庫普林中短篇小說選》、《迴憶果戈理》、《日瓦戈醫生》(閤譯)、《邪惡勢力》(閤譯)和《塞納河畔》;隨筆集有《青山遮不住》、《冷月葬詩魂》、《尋墓者說》、《被現實撞碎的生命之舟》、《利季婭被開除齣作協》、《苦味酒》、《迴眸莫斯科》、《從蘇聯到俄羅斯》和《藍英年隨筆選》。
徐振亞,1943年生,上海嘉定人,華東師範大學教授,長期從事俄羅斯文學教學與研究,2006年獲俄羅斯高爾基奬。譯著有《另一種生活》、《羅亭》、《煙》、《美好而狂暴的世界--普拉東諾夫小說》、《馬背日記》、《火災》等;與馮增義教授閤譯《卡拉馬佐夫兄弟》、《陀思妥耶夫斯基書信選》和《陀思妥耶夫斯基論藝術》;主編《陀思妥耶夫斯基集》。
為瞭不忘卻悲慘的過去,索爾仁尼琴寫瞭《古拉格群島》,為無辜犧牲者樹立起一座紀念碑。利季婭寫瞭《索菲婭•彼得羅夫娜》……但當局並不希望人民記住過去……赫爾岑說過:“凡是不敢說的事,隻存在一半。”於是,“先存在一半,”利季婭寫道,“後四分之一,再後十分之一。如果及時封住報刊的嘴(多虧我們報刊隻有一張嘴),最後等到受難者和見證人通通死光,新的一代就什麼都不知道瞭,不能理解發生過的事,不能從祖輩和父輩的經曆中吸取任何教訓瞭。” 利季婭決心捍衛記憶,與謊言鬥爭。不再允許彆人鏟除對被迫害人的真實迴憶,寜肯不發錶,寜肯得罪人,也決不妥協。
發表於2024-05-17
捍衛記憶 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
捍衛記憶 硃正 利季婭的這一本作品選,書名就叫做《捍衛記憶》(藍英年、徐振亞譯,廣西師大齣版社齣版)。這是一個很切貼的書名。利季婭,這是一位瞭不起的作傢,她有太多的記憶,有太多的必須捍衛的記憶。 ...
評分一本書的命運, 以及…… 邵燕祥 我們這些上世紀五六十年代的青少年,甚至加上七十年代的下鄉知青一代,常被認為有“蘇聯情結”,比如許多人,直到頭發白瞭,無意間還會哼起蘇聯歌麯,戰前的,直到戰後的。當年看電影,因為...
評分知識分子的驕傲,在於遵從良知 藍英年,俄語文學翻譯傢,譯著有《濱河街公寓》(閤譯)、《亞瑪街》、《庫普林中短篇小說選》、《迴憶果戈理》、《日瓦戈醫生》(閤譯)、《邪惡勢力》(閤譯)和《塞納河畔》;隨筆集有《青山遮不住》、《冷月葬詩魂》、《尋墓者說》、《被現...
評分一本書的命運, 以及…… 邵燕祥 我們這些上世紀五六十年代的青少年,甚至加上七十年代的下鄉知青一代,常被認為有“蘇聯情結”,比如許多人,直到頭發白瞭,無意間還會哼起蘇聯歌麯,戰前的,直到戰後的。當年看電影,因為...
評分我很久不用筆在紙上寫文章瞭,在這個網絡普及的年代,但今天是個例外,我有韆言萬語想說,每一句話都爭前恐後地從我腦子流嚮筆端,我需要費很大的心力整理它們,並確保排在後麵的文字在還沒有被寫下來之前不被遺忘。 一 俄羅斯和我國是鄰邦,而且我們都領教過共産主義的淫威(...
圖書標籤: 俄羅斯 迴憶錄 利季婭 俄羅斯文學 外國文學 捍衛記憶 蘇俄文學 文學
竟無一人是男兒
評分專製仇視知識分子。因為他們獨立思考,這恰恰是專製最畏懼和厭惡的。有思想的人都反動。在俄國,他們迫害阿赫瑪托娃、茨維塔耶娃、索爾仁尼琴、帕斯捷爾納剋、布羅茨基、布爾加科夫…在中國,瀋從文一開始就停止瞭創作,老捨跳湖瞭,傅雷夫婦自盡,陳夢傢、翦伯贊、鄧拓、吳晗、陳寅恪、梁思成...誰能算齣這損失?每一個名字都給我帶來一陣刺痛。
評分同樣的曆史在不同的國傢齣現,文革師齣名國,大哥二哥何其相似。
評分中國缺乏這樣的作傢啊
評分麵對強權,不是所有人能承擔起哈維爾或曼德拉的責任,但可以像利季婭去選擇另一種抵抗———通過對個體的書寫,來捍衛民間(而非官方)的記憶!
捍衛記憶 2024 pdf epub mobi 電子書 下載