麦克贝斯

威廉•莎士比亚（William Shakespeare，1564—1616），英国文艺复兴时期最伟大的剧作家、诗人，欧洲文艺复兴时期人文主义文学的集大成者。他是一位空前绝后的伟大戏剧诗人，是有史以来全世界最伟大的文豪。

出版者:上海译文出版社

作者:【英】威廉·莎士比亚

页数:184

译者:方平

出版时间:2016-3

价格:29

装帧:精装

isbn号码:9787532771974

丛书系列:诗体插图珍藏本莎士比亚作品集

图书标签:莎士比亚戏剧英国文学剧本外国文学外国名著*上海译文出版社*诗体译本

为纪念莎士比亚逝世四百周年，特以我社方平先生主编、主译的华语世界首部诗体版《莎士比亚全集》为基础，综合考虑悲剧、喜剧、历史剧、传奇剧和十四行诗，精选二十种出版单行本，配以约翰•吉尔伯特爵士（Sir John Gilbert）的全套经典插图，出版“诗体插图珍藏本莎士比亚作品集”。

读后感

与朱生豪的译本不同，这本方平先生的译本有前言、注解和考证，有助于读者理解这部剧，尤其是考证部分。考证中写道“在这个悲剧里明显地存在着并非出自莎士比亚手笔的羼文”，其中提到的两处都与女巫有关。当时我想，假如《麦克白斯》里没有女巫呢？ 这部剧一上来就是三个女巫，...

与朱生豪的译本不同，这本方平先生的译本有前言、注解和考证，有助于读者理解这部剧，尤其是考证部分。考证中写道“在这个悲剧里明显地存在着并非出自莎士比亚手笔的羼文”，其中提到的两处都与女巫有关。当时我想，假如《麦克白斯》里没有女巫呢？ 这部剧一上来就是三个女巫，...

与朱生豪的译本不同，这本方平先生的译本有前言、注解和考证，有助于读者理解这部剧，尤其是考证部分。考证中写道“在这个悲剧里明显地存在着并非出自莎士比亚手笔的羼文”，其中提到的两处都与女巫有关。当时我想，假如《麦克白斯》里没有女巫呢？ 这部剧一上来就是三个女巫，...

与朱生豪的译本不同，这本方平先生的译本有前言、注解和考证，有助于读者理解这部剧，尤其是考证部分。考证中写道“在这个悲剧里明显地存在着并非出自莎士比亚手笔的羼文”，其中提到的两处都与女巫有关。当时我想，假如《麦克白斯》里没有女巫呢？ 这部剧一上来就是三个女巫，...

与朱生豪的译本不同，这本方平先生的译本有前言、注解和考证，有助于读者理解这部剧，尤其是考证部分。考证中写道“在这个悲剧里明显地存在着并非出自莎士比亚手笔的羼文”，其中提到的两处都与女巫有关。当时我想，假如《麦克白斯》里没有女巫呢？ 这部剧一上来就是三个女巫，...

用户评价

完全是为了更好的理解九号秘事第一季第五集才看的，（虽然没太大帮助。。。）选的是方平的译本而非朱生豪，而这竟然是我读过的第一本莎翁的书。。

干脆利落

翻译优秀，不过叫“麦克白”不好吗？故事的思想价值高于文本价值，前言的剖析对刻画反派很有借鉴意义：尽管他罪大恶极，他翻腾的心潮却是可以被理解的；他不是天生的坏人，更不是魔鬼的化身，他是从我们正常人的行列中掉了队；“人的失足”开始于“人的受诱惑”，这里是内因和外因的密切结合，外因的诱发也很重要，应该在文学作品中得到充分表现。

完全是为了更好的理解九号秘事第一季第五集才看的，（虽然没太大帮助。。。）选的是方平的译本而非朱生豪，而这竟然是我读过的第一本莎翁的书。。

麦克贝斯到底是被命运玩弄，还是被自己无底的野心所害呢？