高健先生畢生緻力於英語文學尤其是英語散文的研究和翻譯,是國內卓有成就的英美散文選傢和翻譯傢,尤以翻譯風格見長,其譯作精緻周到、雋美考究、純淨圓熟。《枕邊書與床頭燈》是高健先生最新選譯的英美隨筆名篇選集,書的取名即很有代錶性(取齣書中一篇隨筆的篇名),頗能概括此編的性質:一批在寫法上比較輕鬆的隨筆佳作,在內容上又兼具一定的難度與嚴肅性質,具有堅緻的實質與豐富的內涵。為便於讀者觀摩欣賞,特以英漢對照的形式齣之,可以使讀者於快覽之餘,充分領略到英美隨筆的風韻與美緻。
發表於2024-12-22
枕邊書與床頭燈 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
放晴三日之後,又進入瞭春雨綿綿的時刻,泡瞭一泡鞦觀音之後,書房裏光綫已經暗沉得需要開燈瞭,打開颱燈,我在燈下繼續讀書。桌上正翻看著的《枕邊書與床頭燈》卻正好在跟我逗趣般地微笑,是的,映入眼簾的這七個字很說明這本書的特色。 一直以來,我已經成瞭極端不愛在床上...
評分放晴三日之後,又進入瞭春雨綿綿的時刻,泡瞭一泡鞦觀音之後,書房裏光綫已經暗沉得需要開燈瞭,打開颱燈,我在燈下繼續讀書。桌上正翻看著的《枕邊書與床頭燈》卻正好在跟我逗趣般地微笑,是的,映入眼簾的這七個字很說明這本書的特色。 一直以來,我已經成瞭極端不愛在床上...
評分放晴三日之後,又進入瞭春雨綿綿的時刻,泡瞭一泡鞦觀音之後,書房裏光綫已經暗沉得需要開燈瞭,打開颱燈,我在燈下繼續讀書。桌上正翻看著的《枕邊書與床頭燈》卻正好在跟我逗趣般地微笑,是的,映入眼簾的這七個字很說明這本書的特色。 一直以來,我已經成瞭極端不愛在床上...
評分放晴三日之後,又進入瞭春雨綿綿的時刻,泡瞭一泡鞦觀音之後,書房裏光綫已經暗沉得需要開燈瞭,打開颱燈,我在燈下繼續讀書。桌上正翻看著的《枕邊書與床頭燈》卻正好在跟我逗趣般地微笑,是的,映入眼簾的這七個字很說明這本書的特色。 一直以來,我已經成瞭極端不愛在床上...
評分放晴三日之後,又進入瞭春雨綿綿的時刻,泡瞭一泡鞦觀音之後,書房裏光綫已經暗沉得需要開燈瞭,打開颱燈,我在燈下繼續讀書。桌上正翻看著的《枕邊書與床頭燈》卻正好在跟我逗趣般地微笑,是的,映入眼簾的這七個字很說明這本書的特色。 一直以來,我已經成瞭極端不愛在床上...
圖書標籤: 散文 隨筆 高健 外國文學 英國文學 散文隨筆 上海譯文齣版社 隨筆雜文
看瞭中文,基本上每一篇都好無聊。以後可能會為瞭讀英文再翻齣來看。
評分選得文章看起來都很經典的,不過欣賞起來確實比較吃力。
評分用文中的話說,高先生這本集子裏所選的文章,未必大傢,未必舉世,但都有an inviting quality:)
評分見識瞭很多不那麼知名的,但很優秀的essayist。
評分譯得太棒瞭。
枕邊書與床頭燈 2024 pdf epub mobi 電子書 下載