蒙田随笔全集

《蒙田随笔全集》共3卷107章。米歇尔·德·蒙田是法国文艺复兴后重要的人文主义作家，他的思想与文采历经几个世纪依然光芒四射，被视为法兰西文化的奠基者之一。蒙田于1572年开始撰写的被称为“16世纪各种知识的总汇”的《随笔集》，因丰富的思想内涵闻名于世，被誉为“思想的宝库”。译者马振骋不仅对原文理解深刻，译笔流畅，文字风格连贯，典故把握精准，更凭着对法国文化的深刻感悟和个体生命的丰富阅历，将蒙田的灵魂世界首次完整地呈示在中国读者面前。

出版者:上海书店出版社

作者:米歇尔•德•蒙田

页数:1156

译者:马振骋

出版时间:2011-11-18

价格:98.00元

装帧:精装

isbn号码:9787545804249

图书标签:蒙田随笔法国文学法国散文外国文学文学马振聘

《蒙田随笔全集》共107章，分第一、二、三卷，全书约100万字，是蒙田随笔的全译本。蒙田是法国文艺复兴之后最重要的人文主义作家。蒙田以博学著称，在《蒙田随笔全集》中，日常生活、传统习俗、人生哲理等等无所不谈，特别是旁征博引了许多古希腊罗马作家的论述。作者还对自己作了大量的描写与剖析，使人读来有娓娓而谈的亲切之感，增加了作品的文学趣味。他的随笔全集是十六世纪各种知识的总汇，有“生活的哲学”之称；其散文语言平易通畅，不假雕饰，不仅在法国散文史上开创了随笔式作品之先河，而且在世界散文史上也占有重要地位。

读后感

译林版上卷倒还不错句子流畅，没有明显矛盾，人名从法语译过来倒也 还能让人认出是谁。 到了中卷前几章立刻差距就出来了，很多地方意思明显搞错，前后矛盾，支离破碎像是每个词查词典拼起来让译者自己读都不通，人名翻译得相当离谱。而中卷前几章恰恰是该先生翻译的。 几年过...

马振聘翻译的那一套我也读过，感觉这套潘丽珍翻译的，比马振聘翻译的要好！篇头还有季羡林写的序。 我买的是马振聘翻译的，他那本应该算是直译，非常生硬。于是又在网上下载了潘丽珍翻译的电子版TXT，以读电子版为主，觉得她翻译得很有哲思性，朗朗上口。  

静观的日子 　　由于他写得真挚，对于那些不只用眼睛阅读，而且也用心灵感受的人，这本书是不会没有价值的，我说的是蒙田和他的《随笔集》。你可以把这些文字当做蒙田留给世人的一些痕迹，因而更恳挚而亲切地怀念他。 　　古希腊毕达哥拉斯学派以奥林匹克运动会为喻，把社会上...  

读完译林版《蒙田随笔全集-上卷》。从05年底开始看到现在才看完，好像是分三次集中看完。《编者的话》最后说：“这是蒙田随笔的第一个全译本，参与该书的译者都是研究和翻译法国文学富有经验的学者，为译出蒙田随笔特有的思想火花和语言魅力，各位译者都作出了巨大的努力，翻译...  

...我要讲述的是我。我的缺点，还有我幼稚的表现...。因此，读者啊，我自己是这部书的素材，没有理由要你在余暇时去读一部这么不值一读的拙作。再见了。蒙田 蒙田随笔全集，致读者 一，序曲 我必须承认，作为一名工程师，我更适合阅读与撰写实务性的文章，比如“自学素描”之...  

用户评价

蒙田的哲学思想比很多人都上升了一个高度，提出的每一个观点都值得人深思，读完感悟颇深，小观点确是大道理，学到很多东西，一本好书值得人去细细品味。

读蒙田的书，想过蒙田的生活，或者我和蒙田差的就是一个农庄，????????????

第三卷P269《论阅历》：没有一种欲望比求知的欲望更自然。我们常说一切可以达到求知的方法。当理智够不上时，我们就使用经验，“不同的试验积累经验，产生知识，范例指引道路”（马尼利乌斯）经验是一种较弱、较不受重视的方法；但是真理是这么一件大事，我们不应轻视任何指引我们通往真理的媒介。

思考免于恐惧的自由主义

终于读完第一册，不知道是翻译问题还是书中用典、人名或逻辑不清晰。阅读整个过程很痛苦，难理解，一头雾水。读后脑子一片空白。或许以后能力强后通读一次。