傲慢与偏见

简·奥斯汀(1775-1817)，英国女作家。生于乡村小镇斯蒂文顿一个牧师家庭。没有上过正规学校，但受到较好的家庭教育，主要教材就是父亲的文学藏书。20岁左右开始写作，共出版了6部长篇小说。奥斯汀以女性特有的细致入微的观察力，真实地描绘了她周围的小天地，尤其是绅士淑女间的婚姻和爱情。她的作品格调轻松诙谐，富有喜剧性冲突，深受读者欢迎。主要作品有《理智与情感》、《傲慢与偏见》、《曼斯菲尔德庄园》、《爱玛》等。

出版者:译林出版社

作者:[英] 简·奥斯汀

页数:726

译者:方华文

出版时间:2011-9

价格:39.80元

isbn号码:9787544723220

丛书系列:双语译林·壹力文库

图书标签:简奥斯汀文学外国名著名著译林出版社英文经典小说

《双语译林•一力文库019:傲慢与偏见》为套装书，共2册。分为中文本和英文本。《双语译林:傲慢与偏见(汉英对照)》内容简介：“静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。”如果用《诗经•静女》来描述小说《傲慢与偏见》中达西和伊丽莎白（丽茨）这对情侣彼时彼地炽热的爱情感受，除了将“城隅”改为彭伯里庄园，其余的描述大体还是贴切的。

美丽而聪颖的姑娘丽茨由于成见和误会拒绝了达西的求爱，尔后得知达西高尚的人品懊悔不已，悔过之后才发觉自己深深爱上了达西，但又难以启齿。两颗年轻的心无数次相遇、相随，甚至相伴，却始终没能相撞。两颗心若隐若现，距离时远时近。要说近，邻里之间，一步之遥。要说远，咫尺天涯，形同路人。所以，达西焦虑万状也好.搔首踟蹰也罢，一切尽在不言之中。

读后感

因为要改学生的读书报告读的。写作未免太水。概括基本上是主要写法，但又不是契诃夫那种点铁成金的概括，仿佛我的学生在复述他们看过的电影；对话也都又急又直露，从没打算承担情节之外的任何任务。 今天再读，奥斯汀无疑是女权主义者批判的保守派，比如对莉迪亚风骚放荡的定位...

因为要改学生的读书报告读的。写作未免太水。概括基本上是主要写法，但又不是契诃夫那种点铁成金的概括，仿佛我的学生在复述他们看过的电影；对话也都又急又直露，从没打算承担情节之外的任何任务。 今天再读，奥斯汀无疑是女权主义者批判的保守派，比如对莉迪亚风骚放荡的定位...

这部作品以日常生活为素材，一反当时社会上流行的感伤小说的内容和矫揉造作的写作方法，生动地反映了18世纪末到19世纪初处于保守和闭塞状态下的英国乡镇生活和世态人情。这部社会风情画式的小说不仅在当时吸引着广大的读者，时至今日，仍给读者以独特的艺术享受。 奥斯汀在这...  

因为要改学生的读书报告读的。写作未免太水。概括基本上是主要写法，但又不是契诃夫那种点铁成金的概括，仿佛我的学生在复述他们看过的电影；对话也都又急又直露，从没打算承担情节之外的任何任务。 今天再读，奥斯汀无疑是女权主义者批判的保守派，比如对莉迪亚风骚放荡的定位...

因为要改学生的读书报告读的。写作未免太水。概括基本上是主要写法，但又不是契诃夫那种点铁成金的概括，仿佛我的学生在复述他们看过的电影；对话也都又急又直露，从没打算承担情节之外的任何任务。 今天再读，奥斯汀无疑是女权主义者批判的保守派，比如对莉迪亚风骚放荡的定位...

用户评价

翻译感觉怪怪的，不然会好很多

工作后未读过世界文学名著，总觉欧洲生活文化与我太远，未能融入。偶在金陵一办公室看到此书，未曾开封，借来一阅，一气读完。感情为线，情节简单，虽无宏大布局，重在塑造性格，描述心理而英国社会风情娓娓展开！达西和伊丽莎白，宾利与简，不同阶层间的甜蜜爱情故事！译者文字功底深厚！4-2017

奥斯汀这部小说的优点就和女主的优点一样，她也不是不犯蠢，不是不会被威克姆的英俊迷住，但同时仍然非常尖利、幽默，即使面对达西也是如此。理解了将奥斯汀称为stylist，她的小说就是文体的胜利，所以远胜后来衍生出的使人变笨的纯言情小说。我的书是太白文艺版，译者同，校对质量极差！

虽然可能由于翻译的原因笔触并不十分流畅优美，但是故事情节任然能给人带来足够的趣味。语句中那种辛辣的嘲讽口吻也恰到好处的凸显了人物性格

对话写得特别有意思，相比起她姐姐笔下的简直真善美化身的简，我更喜欢有趣的带刺的伊丽莎白。