簡·奧斯汀(1775-1817),英國女作傢。生於鄉村小鎮斯蒂文頓一個牧師傢庭。沒有上過正規學校,但受到較好的傢庭教育,主要教材就是父親的文學藏書。20歲左右開始寫作,共齣版瞭6部長篇小說。奧斯汀以女性特有的細緻入微的觀察力,真實地描繪瞭她周圍的小天地,尤其是紳士淑女間的婚姻和愛情。她的作品格調輕鬆詼諧,富有喜劇性衝突,深受讀者歡迎。主要作品有《理智與情感》、《傲慢與偏見》、《曼斯菲爾德莊園》、《愛瑪》等。
《雙語譯林•一力文庫019:傲慢與偏見》為套裝書,共2冊。分為中文本和英文本。《雙語譯林:傲慢與偏見(漢英對照)》內容簡介:“靜女其姝,俟我於城隅。愛而不見,搔首踟躕。”如果用《詩經•靜女》來描述小說《傲慢與偏見》中達西和伊麗莎白(麗茨)這對情侶彼時彼地熾熱的愛情感受,除瞭將“城隅”改為彭伯裏莊園,其餘的描述大體還是貼切的。
美麗而聰穎的姑娘麗茨由於成見和誤會拒絕瞭達西的求愛,爾後得知達西高尚的人品懊悔不已,悔過之後纔發覺自己深深愛上瞭達西,但又難以啓齒。兩顆年輕的心無數次相遇、相隨,甚至相伴,卻始終沒能相撞。兩顆心若隱若現,距離時遠時近。要說近,鄰裏之間,一步之遙。要說遠,咫尺天涯,形同路人。所以,達西焦慮萬狀也好.搔首踟躕也罷,一切盡在不言之中。
發表於2024-12-22
傲慢與偏見 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
這部作品以日常生活為素材,一反當時社會上流行的感傷小說的內容和矯揉造作的寫作方法,生動地反映瞭18世紀末到19世紀初處於保守和閉塞狀態下的英國鄉鎮生活和世態人情。這部社會風情畫式的小說不僅在當時吸引著廣大的讀者,時至今日,仍給讀者以獨特的藝術享受。 奧斯汀在這...
評分因為要改學生的讀書報告讀的。寫作未免太水。概括基本上是主要寫法,但又不是契訶夫那種點鐵成金的概括,仿佛我的學生在復述他們看過的電影;對話也都又急又直露,從沒打算承擔情節之外的任何任務。 今天再讀,奧斯汀無疑是女權主義者批判的保守派,比如對莉迪亞風騷放蕩的定位...
評分這部作品以日常生活為素材,一反當時社會上流行的感傷小說的內容和矯揉造作的寫作方法,生動地反映瞭18世紀末到19世紀初處於保守和閉塞狀態下的英國鄉鎮生活和世態人情。這部社會風情畫式的小說不僅在當時吸引著廣大的讀者,時至今日,仍給讀者以獨特的藝術享受。 奧斯汀在這...
評分因為要改學生的讀書報告讀的。寫作未免太水。概括基本上是主要寫法,但又不是契訶夫那種點鐵成金的概括,仿佛我的學生在復述他們看過的電影;對話也都又急又直露,從沒打算承擔情節之外的任何任務。 今天再讀,奧斯汀無疑是女權主義者批判的保守派,比如對莉迪亞風騷放蕩的定位...
評分這部作品以日常生活為素材,一反當時社會上流行的感傷小說的內容和矯揉造作的寫作方法,生動地反映瞭18世紀末到19世紀初處於保守和閉塞狀態下的英國鄉鎮生活和世態人情。這部社會風情畫式的小說不僅在當時吸引著廣大的讀者,時至今日,仍給讀者以獨特的藝術享受。 奧斯汀在這...
圖書標籤: 簡奧斯汀 文學 外國名著 名著 譯林齣版社 英文 經典 小說
沒有經典的味道
評分奧斯汀這部小說的優點就和女主的優點一樣,她也不是不犯蠢,不是不會被威剋姆的英俊迷住,但同時仍然非常尖利、幽默,即使麵對達西也是如此。理解瞭將奧斯汀稱為stylist,她的小說就是文體的勝利,所以遠勝後來衍生齣的使人變笨的純言情小說。我的書是太白文藝版,譯者同,校對質量極差!
評分狗屎一樣的譯文 翻譯得很生硬 甚至已經麯解作者意思。真的令人不舒服。
評分工作後未讀過世界文學名著,總覺歐洲生活文化與我太遠,未能融入。偶在金陵一辦公室看到此書,未曾開封,藉來一閱,一氣讀完。感情為綫,情節簡單,雖無宏大布局,重在塑造性格,描述心理而英國社會風情娓娓展開!達西和伊麗莎白,賓利與簡,不同階層間的甜蜜愛情故事!譯者文字功底深厚!4-2017
評分翻譯感覺怪怪的,不然會好很多
傲慢與偏見 2024 pdf epub mobi 電子書 下載