上海译文出版社编审,从事法语翻译。主要翻译作品有:《王家大道》、《不朽者》、《三剑客》、《包法利夫人》、《小王子》、《追寻逝去的时光·第一卷》、《追寻逝去的时光·第二卷》,合译作品有:《微积分概念史》、《基督山伯爵》、《幽灵的生活》等,著有《译边草》。
发表于2024-05-10
侠盗亚森·罗平 2024 pdf epub mobi 电子书
曾经要把这套书集齐,但貌似还是差了一两本。。。 至今这个系列还在我的书柜里,亚森永远在我的回忆里
评分一开始,就很喜欢怪盗的风格,来无影,去无踪,他的真面目,还有他的侠盗精神,救济老弱,还会“沟女”,罗宾是怎么样做到的,真的给人一种意想不到的结果,塑造出来一个伟大的侠盗,不然也不会与福尔摩斯其名了。 怪盗亚森罗宾会教你怎么样混人耳目,怎么样去展开他的冒险,...
评分在学校的二手书市场上发现了第一本书看完就不可救药的爱上了这个系列,并且千方百计的终于搜集全了这个系列的所有。 虽然,罗宾不如福尔摩斯那么妇孺皆知,但是,本人更喜欢罗宾——有血有肉的侠盗。
评分人民文学出版社周克希先生翻译的《侠盗亚森·罗平》,大作今日拜读了。本来早就熟悉故事,但是不同译者,便会有不同的版本。这本《侠盗亚森·罗平》在笔者看来方显是更忠原著的些,为此想到写这个感触。 如果说周克希先生的这个译版有什么新的突破,必然是其中一...
评分准确地说,这本《侠盗亚森·罗平》是“译写”而非“翻译”,然而亚森·罗平系列作品甚多,原本也是发表在杂志上,要在短时间内识其全貌,这本书该是首选。假如读了后觉得好看,还可再去找全本来读。 书中共收录亚森·罗平故事九则,《亚森·罗平在狱中》和《亚森·罗平越狱...
图书标签: 法国 周克希 推理 小说 法国文学 莫里斯·勒布朗 外国文学 悬疑
《侠盗亚森·罗平》是著名法国侦探小说家莫里斯·勒布朗以亚森·罗平为主人公的小说的一个精选本,共收“亚森·罗平系列”的九篇佳作。亚森·罗平是一个劫富济贫的侠盗,以其为主人公的侦探小说,是侦探小说的另类,具有浓厚的法国式浪漫色彩,一向受到全世界不同民族读者的欢迎。故事本身既精彩,译者“译笔之清丽典雅”又深得论者推崇,自然是读者之福。
航班延誤讀物。
评分翻译不错,可惜删了太多东西,本身故事也不够精彩
评分翻译的挺不错
评分2018年已读021:成为侦探之前写的侠盗罗平,可见对后来之作与人物形象的诸多影响。盗亦有道、劫富济贫、行侠仗义的大盗,与传统侦探相比,更多了几分亦正亦邪、率性而为的气质。罗平与福尔摩斯的较量一节很是精彩,但和其他侦探小说一样,为衬托主角光环而存在的一众警官和探长实在太蠢了。翻译不错,但选的篇目不是很好。
评分2018年已读021:成为侦探之前写的侠盗罗平,可见对后来之作与人物形象的诸多影响。盗亦有道、劫富济贫、行侠仗义的大盗,与传统侦探相比,更多了几分亦正亦邪、率性而为的气质。罗平与福尔摩斯的较量一节很是精彩,但和其他侦探小说一样,为衬托主角光环而存在的一众警官和探长实在太蠢了。翻译不错,但选的篇目不是很好。
侠盗亚森·罗平 2024 pdf epub mobi 电子书