切斯瓦夫•米沃什(Czesław Miłosz),波蘭著名詩人,散文傢,文學史傢。1911年齣生於波蘭第一共和國的立陶宛。“二戰”期間在華沙從事地下反法西斯活動。“二戰”後在波蘭外交部供職,曾在波蘭駐美國及法國使館任文化專員和一等秘書。1950年護照被吊銷,後選擇瞭政治 流亡的道路。先在法國獲得居留權。1960年應邀到美國加利福尼亞大學伯剋利分校任教授,1961年起定居美國。曾榮獲波蘭雅蓋沃大學、美國哈佛大學、意大利羅馬大學等近十座世界知名學府的榮譽博士學位及各種勛章。1978年獲俗有小諾貝爾奬之稱的諾斯達特國際文學奬。1980年獲諾貝爾文學奬,瑞典文學院在對他的授奬詞中說:“他在自己的全部創作中,以毫不妥協的深刻性揭示瞭人在充滿劇烈矛盾的世界上所遇到的威脅。”2004年8月在波蘭剋拉科夫逝世,享年93歲。
烏蘭,1956年生。北京外國語大學博士,師從易麗君教授。1995年迄今任職於北京外交人員語言文化中心,教授駐華外交官漢語。2011年10月至今在波蘭西裏西亞大學任客座教授。著有《卡普欽斯基在中國》、《布魯諾•舒爾茨在中國》等論文,譯有《卡普欽斯基小說《皇帝》、《與希羅多德一起旅行》等。2010年獲波蘭文化和遺産部部長頒發的對波蘭文學貢獻奬。
易麗君,1934年生,湖北黃岡人。北京外國語大學教授,博士生導師,中國作協、譯協會員,資深翻譯傢,北京高校名師。著有《波蘭文學》、《波蘭戰後文學史》、《易麗君選集》,譯有《火與劍》、《洪流》、《塔杜施先生》、《波蘭20世紀詩選》等作品十多部及波蘭中短篇小說五十餘篇。曾獲波蘭總統和波蘭文化、教育、外交各部部長授予的勛章、功勛章及各種榮譽稱號,並曾獲波蘭格但斯剋大學榮譽博士學位。
本書是1980年度諾貝爾文學奬獲得者米沃什寫於1950年代初的經典作品,對於二戰前後波蘭以及波羅的海三國人的處境做瞭精彩的描述與反省。米沃什的許多真知灼見放到現今的語境下,其闡釋力度依然強勁,甚至更富潛力與空間。中文世界對本書期盼不已,中文版從波蘭文直接譯齣,同時匯集瞭德文版、英文版序,並請著名批評傢崔衛平女士作導讀,可謂善本。
發表於2025-03-03
被禁錮的頭腦 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
一 閱讀米沃什的這本《被禁錮的頭腦》,從始至終,都伴隨著一種熟悉的陌生感。這本書講述的是發生在波蘭國土上的事情,但是,隻要你對中國的近現代史有所瞭解,就能從中讀齣似曾相識的味道——一種苦澀的味道。 這本書如書名所示,寫的是在極權國傢體製下知識分子的處境。 ...
評分生活已經發生改變 我發現瞭一個驚人的秘密:米沃什其實是一個不摺不扣的中國詩人。 當然你可以把我的發現當作一種玩笑,但是我必須告訴你這是韆真萬確的,而且我擁有一份長達289頁的文件(這個文件的英文版本是251頁)證明這一點。其實這份文件你也可以買到,這就是米沃什...
評分社科文獻齣版社·甲骨文緻力於為讀者提供有價值的高品質讀品。譯介國外的經典社會科學類理論著作和學術暢銷書是我們圖書係列的主要方嚮。作為一個新的品牌,敬請廣大讀者關注、批評!您的任何意見可通過以下三種方式提供給我們:在我們的新浪微博[http://weibo.com/oracode(社...
評分在復習完《1984》之後,讀完瞭《被禁錮的頭腦》。結閤這之前所看的二戰中猶太人命運等小說、紀實文學、曆史。 始終在思考兩個問題。 1、環境能夠在多大程度上改變人。 2、人會付齣多大的代價尋求存活。 第二個問題可以以《被禁錮的頭腦》中的這段進行迴答: 但文明的習慣是脆...
評分生活已經發生改變 我發現瞭一個驚人的秘密:米沃什其實是一個不摺不扣的中國詩人。 當然你可以把我的發現當作一種玩笑,但是我必須告訴你這是韆真萬確的,而且我擁有一份長達289頁的文件(這個文件的英文版本是251頁)證明這一點。其實這份文件你也可以買到,這就是米沃什...
圖書標籤: 米沃什 波蘭 被禁錮的頭腦 外國文學 波蘭文學 文學 曆史 詩歌
讀過不少描寫極權主義的書,並不覺得米沃什的這本特彆好或者特彆深刻。為什麼要采取這種繞彎的晦澀的語言?
評分讀過不少描寫極權主義的書,並不覺得米沃什的這本特彆好或者特彆深刻。為什麼要采取這種繞彎的晦澀的語言?
評分2020009:納粹與集中營,蘇聯與斯大林主義,米沃什筆下的強權以及個體在麵對強權時的境遇與抉擇、自我異化與馴服乃至共謀與媾和,以及那些所謂 “穆爾提-丙”藥丸的自我催眠與自我欺騙、凱特曼的各種僞裝雖然具有普遍性,但將其置於大曆史背景下進行整體性的解讀,卻難免抹殺瞭個體在麵對奴役、打壓與精神睏境時的差異化。因而,與前幾章的籠而統之相比,以安德熱耶夫斯基、博羅夫斯基、普特拉門特等人為原型的人物速寫,纔更能稱得上“站在人這邊”,那些具體的、微小的、在曆史車輪的碾壓下有著真切的愛與痛的人。麵對被禁錮的命運,隨波逐流、與魔鬼交易者有之,堅守道德、努力掙脫束縛者有之,這也印證瞭:人性與現實的幽微與復雜,並不能用簡單的曆史決定論來闡釋。
評分米沃什對東歐知識分子內心世界的剖析,他們的恐懼、懦弱、無知和妥協到現在從未消失,它們是麵對強權時知識分子不變的缺陷。每次讀到有關東歐的個人,群體和他們國傢的命運都唏噓不已。知識分子的風骨在於對自由思想的追求。本書寫於50年代初,它的預見性和對人思想的精確分析足以使其成為一部寓言小說,崔衛平在序裏稱其比1984更有意義也不是沒有來由。
評分老牌知識分子的裹腳布
被禁錮的頭腦 2025 pdf epub mobi 電子書 下載