編輯推薦:本書是周作人先生四十年前的翻譯作品,如今第一次齣版。本書獨具特色:一,它是中國第一部根據希臘文翻譯的《希臘神話》,同時它也是世上唯一保留下來的希臘人自己寫的《希臘神話》;二,周作人先生寓研究於翻譯之中,在翻譯之前和過程中,作瞭大量研究工作,並用優美的散文筆體將研究成果寫成注釋附在捲後。
發表於2024-06-22
希臘神話 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
《希臘神話》裏寫瞭:“眾神之王”宙斯”,“天後”赫拉”,“太陽神”阿波羅”,“雅典娜”,“冥王”哈迪斯,“海王”波塞鼕等“十二天神”和其他眾神 和人類的“人神大戰”。希望大傢閱讀其書,謝謝。
評分《希臘神話》裏寫瞭:“眾神之王”宙斯”,“天後”赫拉”,“太陽神”阿波羅”,“雅典娜”,“冥王”哈迪斯,“海王”波塞鼕等“十二天神”和其他眾神 和人類的“人神大戰”。希望大傢閱讀其書,謝謝。
評分個人覺得這是一本所有喜愛希臘神話的人不可或缺的書。但很遺憾的我本人並沒有周作人的譯文,無他,買不著而已。手頭隻有電子檔。另外手頭有的就是Oxford新齣的Oxford classic Appollodorus英文版。 看過周作人譯文的人往往會驚嘆於其譯作的熨貼,比如他常引用的永井荷風...
評分《希臘神話》裏寫瞭:“眾神之王”宙斯”,“天後”赫拉”,“太陽神”阿波羅”,“雅典娜”,“冥王”哈迪斯,“海王”波塞鼕等“十二天神”和其他眾神 和人類的“人神大戰”。希望大傢閱讀其書,謝謝。
評分個人覺得這是一本所有喜愛希臘神話的人不可或缺的書。但很遺憾的我本人並沒有周作人的譯文,無他,買不著而已。手頭隻有電子檔。另外手頭有的就是Oxford新齣的Oxford classic Appollodorus英文版。 看過周作人譯文的人往往會驚嘆於其譯作的熨貼,比如他常引用的永井荷風...
圖書標籤: 希臘神話 周作人 神話 古希臘 外國文學 希臘 文學 經典
我一直想找一個好的版本,係統地重讀希臘羅馬神話,然後記下在遠古發生的一切。
評分隻是瀏覽,注釋很詳細,但譯文真的讀不慣,尤其是人名對不上號。
評分補記
評分如墜迷霧,又漸漸接近真相。一筆令人發狂發昏癡迷的糊塗賬。另外周作人翻譯女神繆斯。不用“女神”,也沒裝車如今滿大街的“文藝”,而是斯斯文文地用瞭“藝文神女”。#這纔是真文藝吧
評分未完成。
希臘神話 2024 pdf epub mobi 電子書 下載