发表于2025-03-27
印度神话 2025 pdf epub mobi 电子书
图书标签: 印度 神话 宗教 印度神話 神话学 文化 艾恩斯 英国
《印度神话》系统地介绍了印度远古诸神、吠陀诸神、婆罗门教神话、印度教神话、佛教神话和耆那教神话,特别详细介绍了印度神话的主体印度教神话,配有与神话内容相关的印度雕刻或绘画插图,并提供了神话涉及的印度民俗信仰等大量人类文化学材料。溯源于3500多年前的印度神话传说,一直在整个印度的宫廷、神庙、城市和乡村流传,其中哲理智慧、冒险精神和浪漫色彩至今仍是印度人生活和思想的组成部分。爱情、仇恨、英勇、恐惧、懦弱、高贵、卑贱、怜悯、机智等等——几乎人类全部的经验和情感,都可以印度神话中找到表现。
非常系统清晰
评分本以为主编季羡林,质量肯定靠谱。但翻译非常糟糕。里面神名译名一塌糊涂,不知道是中译者不知通俗译名而直接采用音译,还是原作者直接音译了来自梵语及印地语的神名。 不仅神名翻译恶心,就连普通的句子都翻译不好,这就跟原作者无关了,译者简直喵了个咪的!
评分原文就略显重复和颠三倒四,翻译更是一塌糊涂,翻译腔严重,约定俗成的译名大多直接音译,一头雾水。好处是注意到了不同时期神灵的演变
评分恩...挺好的神话故事~~~
评分非常系统清晰
印度神话 2025 pdf epub mobi 电子书