《古羅馬風化史》的原作體例仿效早些時候齣版的漢斯・利奇德的《古代希臘的性生活》，看來它是作為前者的姊妹篇而編寫的。本書原名的意思是“特彆從風化（風紀）的角度來看的羅馬文化史”。德語裏Sitte這個詞偏重於指有關男女方麵的社會風氣。原書書名學院氣很重，大概是照顧到社會風氣，以為一提到性和男女問題都是輕薄之作。其實英譯本的書名卻更切題而平實。如果中譯本譯為《古代羅馬的性生活》，在事事講含蓄的東方讀者，特彆是在衛道之士的心目中可能不夠鄭重，因此《古羅馬風化史》之書名可說是切題與含蓄兼而有之。
古羅馬帝國離我們事隔韆年，地隔萬裏，為瞭他們的這類問題我們今天還要翻譯這樣一部書究竟有什麼意義？這個問題說來話長，不是三言兩語說得清楚的，就好像有人問學哲學有什麼用，種花、養鳥、看戲，看足球有什麼用一樣，真是秀纔遇見兵瞭。如果就這個問題一定要說，那就是如何瞭解西方的問題瞭。
具體描述
讀後感
讀書筆記236：古羅馬風化史 我感覺我被作者和譯者和做序的調戲瞭，說為瞭照顧東方讀者，特意把書名換成瞭風化史，其實應該是古羅馬性生活史，甚至是性虐待史，我興奮的想要不藏起來暗搓搓看，讀到一半的時候我覺得不對勁，翻完最後一頁我知道我上當。 98年譯的書，居然12年纔齣...
評分讀書筆記236：古羅馬風化史 我感覺我被作者和譯者和做序的調戲瞭，說為瞭照顧東方讀者，特意把書名換成瞭風化史，其實應該是古羅馬性生活史，甚至是性虐待史，我興奮的想要不藏起來暗搓搓看，讀到一半的時候我覺得不對勁，翻完最後一頁我知道我上當。 98年譯的書，居然12年纔齣...
評分裏麵一個故事印象深刻，關於觀看角鬥錶演的慣性是如何養成的，以一個大學生的角度分析。人人都有嗜血的本性，隻不過需要一個氛圍激發～
評分裏麵一個故事印象深刻，關於觀看角鬥錶演的慣性是如何養成的，以一個大學生的角度分析。人人都有嗜血的本性，隻不過需要一個氛圍激發～
評分裏麵一個故事印象深刻，關於觀看角鬥錶演的慣性是如何養成的，以一個大學生的角度分析。人人都有嗜血的本性，隻不過需要一個氛圍激發～
用戶評價
寫的好，譯的好！
评分好重口= =
评分我在看這本的原因是在圖書館沒有找到古希臘風化史……= =
评分總覺得越扯越遠，和之前看《古希臘風化史》意猶未盡的感覺差真多
评分剛看到正文 現在對曆史不感冒 因此中斷 但可以收藏 以後誰說的清呢140326看完瞭，最後一章因為書前麵的低評而沒有仔細深入研究161115
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有