发表于2025-04-07
罗马十二帝王传 2025 pdf epub mobi 电子书
汉译名著里面著作大多是严肃的,这本不是,颇有现在娱记风格,语言也很有趣.政治,军事,宫闱密事,一个都不能少.至于可信度----如果你不相信它描写的,也没什么别的更权威的可代替.
评分恺撒(Caesar)是罗马共和国末期的军事家、政治家。他的主要生平事迹,在普鲁塔克(Plutarchus)的《希腊罗马名人传》和苏维托尼乌斯(Suetonius)的《罗马十二帝王传》中均有记载。不过,由于两本传记成书时间不同(大致是《希腊罗马名人传》在先,《罗马十二帝王传》...
评分话说,本来三联版看到提比略传中一个明显的错误后就丢下了,这几天认真翻完,觉得还是有点可取之处的~ 商务版,很多注释。不少语句读起来生涩,断裂,不知所云,还河蟹了点内容。另人物译名也是依照较早的译名规范,看着眼生。 三联版,无注释。语句和人物译名更接近现代习惯,...
评分本书记载了有关罗马帝国最初的12个元首的生平事迹。作品采用传记体,但总体来说似乎不能算是真正意义上的历史著作。倒有些“记帐”的感觉。 作者文笔还是不错的,只是对待历史人物,几乎事无巨细,听到的知道的,日常政治活动、私人生活、奇闻轶事等,一一收录在内。并且对人...
评分其實我手上有的上海三聯版,這個版本的譯者不同,還附送原文書,至於我看的商務版,有比較專業的前言跟附註,譯的方式也略略不同。算是各有優劣,有心人可以自行比較,不過商務版要買到已經不容易了,這點是毋庸置疑。 蘇維托尼烏斯的這本《羅馬十二帝王傳》,其實許多史家都對...
图书标签: 历史 古罗马 罗马史 罗马 传记 商务印书馆 罗马十二帝王传 汉译世界学术名著丛书
本书记载了有关罗马帝国最初的12个元首的生平事迹。其中包括朱里乌斯传、奥古斯都传、提比略传、卡里古拉传、克劳狄传、尼禄传、伽尔巴传、奥托传、提图斯传和图密善传等。本书提供了有关罗马帝国丰富的史料,并包括帝王们的日常政治活动、私人生活、奇闻轶事等。
书中出现的 quinquennale certamen,大家都把 quinquennalis 翻译成五年一届,错了,是四年一届。再说一遍,quinquennalis 不是每五年,是每四年!
评分太多疯子和色情狂,难以连续读完
评分这翻译真是。。凯撒要带兵渡过卢比孔河时说的是"the die is cast" (Alea iacta est),然后译文是“命豁出去了!”。。也没错吧,就是。。微妙啊。。
评分轻松。王侯将相。历史的缩影,社会的性质,人民的殊同,观念的特征。
评分翻译里面有些地方是错的。
罗马十二帝王传 2025 pdf epub mobi 电子书