发表于2025-03-04
The Decline and Fall of the Roman Empire 2025 pdf epub mobi 电子书
我在图书馆看了一册,的确有些译名有问题,有些地方相同名字有不同译法,不过这可能是由于编辑分工不同的缘故,并不影响阅读,至少比商务译丛里面乱七八糟的译名和繁体字要好得多。据我所知这可是大陆第一本全译本,席代岳并非是专业人士,但译作一点也不比专业的差,这...
评分这本书的翻译坏到了不可思议的地步。不要说信达雅这些东西,基本的语法都不同,英文里的从句原封不动地变成中文,结果结构混乱不堪,一个长句子可以没有一个主语,也可以有七八个主语。从句和主句结构不分。读起来让人憋气。 我就不理解:哪怕粗略一翻,就会发现无数读不通的病...
评分真想不到有这么多的人喜欢历史书籍! 去年圣诞节,因为价格优惠,才买了这本“501本必读之书”(英文版, first published in Great Britain by Bounty Books) - 囊括了儿童书籍,普通类小说,历史类读物,回忆录,科幻类,惊险小说,和旅游类。 因为学业紧张,我最近才读到...
评分读注(冯象) 一 世上的书可分两类,有注的和没注的。 有一天,我的洋教女从她的神话书上抬起头来,指着我看的书问:这是什么?Faustina,我说。那阵子她刚开始学着读故事,我的任务,是替她把不会念的神明鬼怪的名字念出来。不,这是什么?她把小手指摁在Fausti...
评分读席译《罗马帝国衰亡史》第一卷笔记 本书译笔尚算流畅,但是译者不是专门的历史学者,硬伤颇多,而且吉林出版集团的编辑们在修改译名的时候,又错上加错,特别是删掉了《译者说明》提到的《索引》、《参考书目》和《人名词汇》,荒谬之极。以下是本人粗读第一卷找到的一...
图书标签: 历史 古罗马 罗马 roman Gibbon 英文原版 Empire 英文
Volumes 1, 2, and 3 of the Bury Text, in a boxed set. Introduction by Hugh Trevor-Roper
读的心力交瘁又手不释卷
评分在几年前就读过这本书了,但是真正在我心中留下深刻印象的时候,是去年和Edmund横穿美国的自驾游的时候,行在荒芜的土地上的时候,一个低沉而疏离的男人读的有声书。
评分遇见十年前的自己。她在iPod里听这本书。。。
评分读的心力交瘁又手不释卷
评分文艺复兴后西方唯一一部古典历史著作。1 2 3卷
The Decline and Fall of the Roman Empire 2025 pdf epub mobi 电子书