我今天推荐给大家的是长江文艺出版社出版的由田国彬翻译的俄国著名作家屠格涅夫所著的《猎人笔记》一书,这是一部极具魅力特色的世界名著。 我喜欢屠格涅夫,喜欢他的干净与清澈,善良与高远。屠格涅夫作为沙皇俄国的贵族阶层,突破阶级局限,站在历史大变革时期,悲天悯人,为...
评分炎热的夏使睡眠都成了奢侈,我已经开始怀念冬天,哪怕是闭门缩手缩脚的读书。我想逃到山里去,裹着棉被睡个安稳的懒觉,然后到林子里让冷雾或是泉水拍湿脑门,再尽情地呼吸个够。却被无情的工作困住,只能恍恍夜不成寐在书里寻些清凉。 草原和森林都铺展开了,马车也已经套好,...
评分这本是我很年轻时就该读过的书。现在才阅读此书的意义,于我大概只是像安徒生童话里的那只鼹鼠,透过泥壁上偶尔出现的孔洞,窥一眼外面麦田的颜色,听见风从遥远的地方吹来,发出哗哗的声音,大概是摇动了树梢,回忆起来那些是多么久远的声与色啊。然后,或许会缩进地洞的更深...
评分反思名著重译的意义 读屠格涅夫《猎人笔记》15 2019.02.20 俄罗斯作家屠格涅夫《猎人笔记》,2019年第15本读物。其中,丰子恺译本,人民文学出版社1955年版。冯春译本,上海译文出版社2018年版《屠格涅夫文集》第三卷。仅31万字,420页。【五星+】。 关于《猎人笔记》的好,网...
一如契诃夫、普希金、托尔斯泰等俄国作家,屠格涅夫的笔调是辽远的、深刻的。他们深沉忧郁,然而这种忧郁却不是病态的,而是清新、明朗、鲜活的。这种哀而不伤的情调,就像是仰望无尽的星空,在无限和永恒中既感到虔诚渺小,又不由自主的心醉神迷。
评分最喜欢车轮子响这篇。风景写就如临其境,描摹细腻动人,让人好爱那片土地,塑造人物各种不同,手法也不尽一样,只两三句,活脱脱个人便立在眼前,然后任由各种乡村要素,猎人要素发挥。丰老师的译文几无违和,可惜我读晚了
评分很棒
评分不吝于用他所能够运用的任何文字来倾吐他的视觉。但他的状景既不写实,也不是诗。
评分春天是离别的季节。你是这么告诉我的。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有