具体描述
威廉・莎士比亚，被马克思称为“人类最伟人的天才之一”，然而有几个中国读者仔细读过他的剧作？英国著名散文家兰姆早就意识到“让公众理解大帅”的意义，他们从莎士比亚的37出戏剧中，选了20出世人所熟悉的改写为故事。本书译者萧乾于1956年将之译成中文后，销售过百万册，此固因原著的声望，但已故的萧乾先生是我国名记者兼作家，留学英国剑桥，中英文造诣高，译出的文章，当可媲美原著。此次的修订版系一种“双重阅读”，特约请了电影研究专家，将历史上由莎士比亚戏剧改编的主要影片配合起来阅读，一方面帮助读者更好地理解莎士比亚，更重要的是演绎了一幕幕“戏中戏，揭示了人类共通的情感和丰富的内心。
作者简介
目录信息
原序
暴风雨
仲夏夜之梦
冬天的故事
无事生非
皆大欢喜
维洛那二绅士
威尼斯商人
辛白林
李尔王
麦克白
终成眷属
训悍记
错误的喜剧
一报还一报
第十二夜（或名：各遂所愿）
雅典的太门
罗密欧与朱丽叶
哈姆莱特
奥瑟罗
太尔亲王配力克里斯
电影索引表
人物索引表
· · · · · · (收起)
读后感
1、经典模式 I、男1、男2是激情四射、愿意为对方付出生命的好兄弟，或许有一位身份高贵，不高贵的也要拗造型气度不凡； II、男1、男2为了某种目的出外闯荡（把妹？）； III、女1、女2秀外慧中，美得惊天地泣鬼神，而且至少一位身份高贵；一般一个负责伶牙俐齿，一个负责骂不还...
评分林译的《吟边燕语》只是根据兰姆姐弟（Charles Lamb，1775——1834；Mary Lamb，1764——1847）编的《莎士比亚戏剧故事集》（Tales from Shakespeare）译出，但当时与他合作的口译者魏易也未细加分别，他们只是在译本原作者那里写上了“莎士比”。 查尔斯•兰姆算是忠实...
评分1、经典模式 I、男1、男2是激情四射、愿意为对方付出生命的好兄弟，或许有一位身份高贵，不高贵的也要拗造型气度不凡； II、男1、男2为了某种目的出外闯荡（把妹？）； III、女1、女2秀外慧中，美得惊天地泣鬼神，而且至少一位身份高贵；一般一个负责伶牙俐齿，一个负责骂不还...
评分 评分莎翁的戏剧博大精深，给后世遗留的语言文化精神养料影响深远。作为一个地道的门外汉，我仅以消遣的方式涉猎了最有名的20部剧的译本，可以说是非常蜻蜓点水了，不过还是忍不住调侃一些作者的套路，希望不要冒犯真正的莎翁粉丝们。 规则一：人物性格善恶及其鲜明。正面男子便绅士...
用户评价
我一直认为，好的作品能够激发读者的创造力，而这本书无疑做到了这一点。在阅读过程中，我常常会产生自己的联想，会将书中探讨的观点与现实生活中的事物联系起来。我开始尝试用更加诗意、更加富有想象力的方式去观察周围的世界。甚至在写作的时候，我也会受到书中语言风格和叙事技巧的启发。它让我意识到，文学的魅力不仅仅在于理解，更在于创造。它能够点燃我们内心的火花，让我们去探索无限的可能性。这本书就像一位启发者，引导我去发现自己内心深处的潜能，去用更加多元化的方式去表达自己。这种积极的影响，贯穿了我阅读的整个过程。
评分当翻开这本书的那一刻，我仿佛被一股神秘的力量拉进了历史的长河，置身于伊丽莎白时代的伦敦。空气中弥漫着煤烟、皮革和淡淡的香料味，街头巷尾充斥着喧嚣与活力。书页间的文字，如同穿越时空的信使，将我引向那些古老而迷人的剧场。我能想象到，在昏暗的灯光下，粗糙的木质舞台上，演员们用充满激情的语言和肢体，将一个个鲜活的人物呈现在观众面前。那些关于权力、爱情、背叛和复仇的故事，即便跨越了几个世纪，依然能触动人内心最柔软的部分。我常常在阅读时，不由自主地会脑补出当时的场景，那些粗布麻衣的平民、华丽服饰的贵族，他们的喜怒哀乐，他们的挣扎与呐喊，都仿佛在我眼前真实地上演。这本书不仅仅是文字的堆砌，更是一扇通往另一个时代的窗户，让我得以窥见那段波澜壮阔的历史，感受那个时代人们丰富而复杂的情感世界。我沉浸在那些细腻的描写中，仿佛自己也成为了一位旁观者，见证着莎翁笔下那些永恒的悲喜剧。
评分我是一个非常注重细节的读者，而这本书恰恰满足了我对细节的追求。作者在解读莎士比亚的作品时，不仅关注了故事情节和人物性格，更深入挖掘了当时的社会背景、历史文化，甚至包括服装、道具等细节。这些看似微不足道的细节，却为我构建了一个更加真实、更加立体的艺术世界。我能够想象出剧院的陈设，演员们的表演方式，以及当时观众的反应。这种全方位的呈现，让我在阅读时仿佛置身于那个时代，亲身感受着莎士比亚作品的魅力。我开始明白，一部伟大的作品，从来都不是孤立存在的，它深深地根植于它所处的时代和社会土壤之中。这本书让我学会了从更广阔的视角去理解文学，去欣赏艺术的深度与广度。
评分这本书对我最大的影响，在于它改变了我对“悲剧”和“喜剧”的理解。我曾经以为悲剧就是彻头彻尾的绝望，喜剧就是无聊的取乐。然而，这本书让我看到，在莎士比亚的作品中，悲剧往往孕育着希望，喜剧也常常隐藏着讽刺。那些悲剧人物的毁灭，有时候也伴随着对现实的深刻揭露，而那些看似滑稽的情节，背后却可能蕴含着对社会弊病的辛辣嘲讽。这种辩证的视角，让我对生活有了更深的理解。我开始意识到，生活本身就是一部宏大的悲喜剧，有欢笑也有泪水，有成功也有失败。重要的是我们如何去面对这一切。这本书教会我，即使在最艰难的时刻，也要保持一份乐观和坚韧，因为即便是最深的黑暗，也总会有光明出现。
评分我一直认为，真正的艺术能够跨越时间和空间的界限，触及人类最普遍的情感。这本书的魅力就在于它做到了这一点。即便莎士比亚所处的时代与我们截然不同，但他笔下的人物所经历的烦恼、所追求的幸福，与我们今天的经历惊人地相似。书中所探讨的关于爱与失落、权力与腐败、忠诚与背叛的主题，至今仍然是我们社会中普遍存在的问题。我常常在阅读中思考，为什么几百年前的人们会为这些事情而痛苦，而今天我们却依然在重复着同样的错误？这种跨越时空的共鸣，让我感到既惊喜又有些无奈。它让我意识到，人类的本质似乎并没有发生太大的改变，我们依然在为那些永恒的议题而奋斗。这本书就像一面镜子，照出了人类共通的情感和困境，也引发了我对于自身以及我们所处世界的深刻反思。
评分总的来说，这本书为我打开了一扇通往莎士比亚世界的窗户，让我以一种全新的视角去欣赏这位伟大的剧作家。它不仅仅是一本关于文学的书，更是一本关于人生、关于人性、关于情感的书。我从中学到了很多，也思考了很多。每一次重读，都会有新的发现和感悟。它让我明白了，为什么莎士比亚的作品能够经久不衰，为什么它们至今仍然能够引起如此广泛的共鸣。这是一种深刻的文化洗礼，也是一次心灵的旅程。我感谢这本书，它让我对文学产生了更深的敬意，也让我对生活有了更深刻的理解。它让我明白，经典之所以为经典，是因为它们蕴含着永恒的智慧，能够不断地启迪着一代又一代的人们。
评分每一次翻开这本书，我都会被其中对于人物内心世界的深刻剖析所震撼。作者仿佛拥有一双能够洞察人心的眼睛，将那些复杂的情感纠葛、微妙的心理变化，描绘得淋漓尽致。我不再仅仅是阅读一个故事，而是仿佛成为了故事中的人物，体验着他们的喜怒哀乐。我能感受到哈姆雷特内心的挣扎与痛苦，能体会到奥赛罗被嫉妒吞噬的疯狂，也能理解罗密欧与朱丽叶那炽热而纯粹的爱情。这些人物并非是扁平的符号，而是活生生的个体，他们有着自己的优点与缺点，有着自己的选择与命运。作者巧妙地运用各种手法，将这些人物的内心世界展现在我眼前，让我感同身受，甚至在某些时刻，我能从中看到自己的影子。这种代入感，是我在其他许多文学作品中都未曾体会过的。它让我更加理解人性的复杂与矛盾，也更加同情那些在命运洪流中挣扎的灵魂。
评分阅读这本书的过程，就像是在进行一场心灵的对话。我不是在被动地接受信息，而是在主动地思考、感悟。作者提出的问题，常常让我陷入沉思，促使我去探索更深层次的意义。我开始思考，为什么我们会被某些故事所吸引？为什么某些情感会如此触动我们？为什么人类会重复犯下相似的错误？这些问题并没有标准答案，但探索的过程本身就极具价值。这本书让我变得更加敏感，更加善于观察生活中的细节，更加懂得去体会人性的复杂。我不再仅仅是“看”故事，而是“感受”故事，并且将这种感受内化为自己的理解和成长。这种主动的学习方式，让我在这本书中收获了远超预期的东西。
评分我承认，一开始我对阅读经典文学有些畏惧，总觉得那些古老的语言和深奥的意象会让我望而却步。然而，这本书以一种出人意料的亲切感，消除了我的顾虑。它不像那些冷冰冰的学术著作，而是像一位老朋友，用温和而充满智慧的语气，引导我一步步走进莎士比亚的世界。那些我曾经觉得难以理解的诗句，在这位作者的解读下，变得生动而富有感染力。我开始能够体会到其中蕴含的深刻哲理，那些关于人生无常、人性善恶的探讨，让我陷入了长久的思考。我发现，原来悲剧并非只有绝望，喜剧也并非只是轻松的笑话，它们都以各自独特的方式，揭示着人生的真相。这本书让我重新审视了“经典”二字，它不再是高高在上的遥不可及，而是触手可及、充满智慧的宝藏。我开始享受这种阅读的乐趣，享受每一次与作者思想碰撞产生的火花，享受在文字中不断成长和发现的喜悦。
评分我特别欣赏这本书在语言运用上的独到之处。作者并没有刻意去使用晦涩难懂的词汇，而是将莎士比亚的原文与现代的解读巧妙地融合在一起。读起来既能感受到原文的韵味，又不至于因为语言的障碍而产生距离感。那些曾经让我望而生畏的十四行诗，在这位作者的笔下，仿佛重新焕发了生命。诗句中的节奏、韵律，以及其中蕴含的深情，都被清晰地呈现出来。我开始能够理解为什么人们会为莎士比亚的诗歌而倾倒，那些精炼而富有力量的词句，能够直击人心，引发深刻的情感共鸣。这本书让我意识到，语言本身就是一种艺术，而莎士比亚无疑是语言艺术的大师。通过这本书，我不仅学习到了如何欣赏文学作品，更学习到了如何运用语言来表达内心的情感和思想。
评分还是比较粗简的 需要深入了解的还是要读原著啊
评分作者翻译的极好，比一些翻译剧本强多了。
评分还行
评分一直想多多瞭解莎翁，無奈對他的單個作品是在難以下嚥，只好退而求其次。這類由名家評論的書是我的最愛！
评分这本的设计不算很“陆智昌”^ ^b
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有