傅雷(1908-1966),我國著名文學翻譯傢、文藝評論傢。一生譯著宏富;譯文以傳神為特色,更兼行支流暢,用字豐富,工於色彩變化。翻譯生涯曆三十七載.翻譯作品達三十四部,主要有羅曼,羅蘭獲諾貝爾文學奬的長篇巨著《約翰・剋利斯朵夫》,傳記《貝多芬傳》、《米開朗琪羅傳》、《托爾斯泰傳》;服爾德的《老實人》、《天真漢》、《查第格》;梅裏美的《嘉爾曼》、《高龍巴》;丹納的《藝術哲學》;巴爾紮剋的《高老頭》、《歐也妮葛朗颱》、《貝姨》、《夏倍上校》等名著十五部;譯作約五百萬言,現已全部收錄於《傅雷譯文集》。近年來,他的遺著《世界美術名作二十講》、《傅雷傢書》等也深受讀者喜愛,一版再版;一百餘萬言的著述也已收錄於《傅雷文集》。傅雷先生為人坦蕩,性格剛毅,在文革之初即受衝擊;於一九六六年九月三日淩晨,與夫人硃梅馥女士雙雙憤而棄世,悲壯地走完瞭一生。
《羅丹藝術論》是對歐洲雕塑史的科學總結,又是個人經驗的精練概括,其中貫穿著羅丹對前人的崇敬、對名作的卓見和創作的喜悅、沉思的刻痕、點滴的自省,可幫助讀者去欣賞藝壇之內的群花,思考藝壇之外的事理。當年傅雷先生任教上海美術專科學校,翻譯此書作“美學講義”發給學生,意在未曾涉及純粹美學之前,先對於美術名作的形式與精神有一確切認識與探討。
發表於2024-05-18
羅丹藝術論 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
因為手中是本舊書,而且是那個年代纔較為通行的薄本,所以閱讀過程中頗有儀式感,也就利於集中注意力,帶入較深入的思考。 古代的雕塑,那麼在當代,就是各種工業設計。一個iphone4s,算不算一個雕塑?一個網站首頁,算不算一個浮雕? 我很願意用這種思考方法去認識萬物,飽...
評分法國藝術傢奧古斯特•羅丹是19世紀晚期最有影響力的雕塑傢,而且幾乎憑一己之力奠定瞭20世紀雕塑的基礎。《藝術論》是羅丹與弟子葛賽爾暢談藝術,後者記錄的口述文體,雙方對文藝復興以來的雕塑藝術發展,技巧和方法,思想和精神進行瞭愉快的交談。傅雷在1931年受聘...
評分法國藝術傢奧古斯特•羅丹是19世紀晚期最有影響力的雕塑傢,而且幾乎憑一己之力奠定瞭20世紀雕塑的基礎。《藝術論》是羅丹與弟子葛賽爾暢談藝術,後者記錄的口述文體,雙方對文藝復興以來的雕塑藝術發展,技巧和方法,思想和精神進行瞭愉快的交談。傅雷在1931年受聘...
評分在序言中看到一段蠻有趣的故事,就是紀錄者葛賽爾先生對羅丹大師說,想要記錄他關於藝術的論見,而羅丹大師錶示很驚奇,迴答說:“這真是怪事,‘藝術’已不是我們這個時代的愛好瞭,這是工程師、實業傢的時代,絕非藝術傢。”這個故事讓我想起我阿姨在畫廊中看到的一幕,...
評分說是一本美學的書,我更願意將它看成關於哲學的書。這是藝術的哲學,是羅丹的世界觀,也是指導心靈的思想。羅丹講述他藝術,我們可以學會的不僅是對西方藝術的鑒賞,更是發現世界真善美的慧眼。讀《羅丹藝術論》,會讓人有一種無法言錶的驚喜,這裏發現的是一個藝術傢對藝術高...
圖書標籤: 藝術 羅丹 藝術理論 美學 傅雷 羅丹藝術論(插圖本) 法國 羅丹藝術論
非常欣賞大師的境界
評分課程需要研讀
評分課程需要研讀
評分原書當然很有價值,很久以前讀過人美版的,但這個傅雷青年時代譯本實在太拗口,而且準確度成問題,比如青銅與黃銅不分;比如St-Jean-Baptiste被譯作聖-揚-巴底斯脫,但其實就是施洗者約翰;比如Jupiter是羅馬主神硃庇特,卻和邱比特搞混瞭;再比如wisigoths被譯作“古代西班牙維斯喬種”,其實說的是南侵至伊比利亞半島的西哥特人。。。
評分一本想全部手抄下來的書,纔華不是靠裝靠秀靠擺譜,讀過你就知道自己的不足之處簡直聚焦瞭整個浮躁社會
羅丹藝術論 2024 pdf epub mobi 電子書 下載