露西·莫德·濛哥馬利(Lucy Maud Montgomery, 1874-1942),加拿大女作傢。1874年10月80日齣生於加拿大愛德華王子島的剋裏夫頓(現在的New London)。兩歲時母親病逝,父親再婚並搬離瞭愛德華王子島。小濛哥馬利由住在卡文迪什的外祖父母撫養大,在嚴厲、無情的教育下度過瞭童年。
濛哥馬利自幼喜愛文學,15歲時就在當地報紙上發錶瞭第一首詩。21歲時,她從夏洛特敦威爾士親王大學畢業並獲得瞭教師執業資格,後來又研習瞭摯愛的文學課程。外祖父病逝後,濛哥馬利迴到卡文迪什照料生病的外祖母。1911年,她與長老會的牧師麥剋唐納結婚,婚後生育瞭兩個兒子。1942年4月24日,濛哥馬利因冠狀動脈血栓癥在多倫多去世,在長老會的教堂舉行喪禮後,被葬於卡文迪什社區公墓。
濛哥馬利第一本小說是她在30歲時創作的《綠山牆的安妮》。《綠山牆的安妮》齣版後很快成瞭暢銷書。崇拜者的信如雪片般飛到愛德華王子島,希望知道“小安妮後來怎麼樣瞭?”。大文豪馬剋·吐溫也在來信中激動地贊嘆道:“安妮是繼不朽的愛麗絲(《愛麗絲漫遊奇境記》的主人公)之後最令人感動和喜愛的兒童形象。”後來,濛哥馬利陸續創作瞭安妮係列的其他作品。
譯者史津海,1944年生,天津工業大學英語教授。譯著有《愛也迷惘》(美國阿琳·普雷瑟著)、《快樂王子童話集》(英國王爾德著)、《凡·高的曆程》(美國卡羅爾·澤梅爾著)等十餘部。
《風吹白楊的安妮》敘述瞭主人公安妮在夏緣鎮三年裏多姿多彩的經曆。
發表於2024-12-22
風吹白楊的安妮 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
我不知道是翻譯的緣故還是原本就如此。 反正是濛哥瑪利大娘在其中非常可怕地顯示英國傳統的女作傢風趣、機智、尖銳甚至是有點辛辣的一貫筆法。像烙鐵一樣的夏洛特勃朗特不算,從奧斯汀這樣的傳統閨房作傢到約瑟芬鐵伊等一乾偵探小說女王,各種對男權社會和封閉社交空間中陳規陋...
評分 評分我不知道是翻譯的緣故還是原本就如此。 反正是濛哥瑪利大娘在其中非常可怕地顯示英國傳統的女作傢風趣、機智、尖銳甚至是有點辛辣的一貫筆法。像烙鐵一樣的夏洛特勃朗特不算,從奧斯汀這樣的傳統閨房作傢到約瑟芬鐵伊等一乾偵探小說女王,各種對男權社會和封閉社交空間中陳規陋...
評分書看完瞭,從頭到尾都感到一股淡淡憂傷,一種對戀人思念,與這個標題多少有些不符,去查瞭一下,原來Windy Poplars是美版的標題,實際原來的標題是:Anne of Winds Willows。加拿大以及美國以外的英文版都是這個標題,那麼為什麼要改標題?很簡單因為英語裏Willows——柳,也可...
評分圖書標籤: 安妮 加拿大 兒童文學 濛哥瑪利 安妮係列 風吹白楊的安妮 外國文學 小說
看《剋蘭弗德》就想起小時候讀的一整個係列的安妮,真是少女時代最美好的夢之一。浙江文藝的這個版本最好,裝幀和書頁也最用心,因為這套書一直對浙江文藝抱有很大很大的好感。可惜這個係列之齣瞭四本,後麵四本看的是重慶齣版社的版本(因為目前國內隻有這一個版本),翻譯質量下降很多(沒對過原文,但是整個文采以及語言的流暢程度基本上在文學作品中還是可以看齣一些譯者的水平),書頁和裝幀設計都並不太好,說實話,感到非常失望。真希望自己心裏永遠住著一個安妮,少女的永不放棄幻想的安妮。盡管有時也難免會有些小情緒,但是一抬頭,陽光還是那樣燦爛,人生還是那樣美好~PS.在有生之年去一趟愛德華王子島,看一看綠山牆,看一看鬧鬼的森林和情人的小徑……,這也是很多很多年的夢想瞭!
評分以信件的形式,來展現安妮的校長生活。也許是形式的問題,也許是翻譯的問題,總體比前麵幾本的水平差。
評分至愛之二~ 不忍心看安妮長大瞭呢……不過這部裏麵和吉爾伯特好瞭~
評分開頭有點冗長,最後依然美好的不像話。
評分安妮照這個節奏一輩子應該很幸福吧
風吹白楊的安妮 2024 pdf epub mobi 電子書 下載