老人与海（中英双语）

出版者:上海译文出版社

作者:[美] 欧内斯特·海明威

页数:265

译者:吴劳

出版时间:2012-2-1

价格:28.00元

装帧:精装

isbn号码:9787532756582

丛书系列:译文双语

具体描述

《老人与海》是世界上最为著名的中篇小说之一，海明威作品，讲述了一位老人只身到遥远的海域捕鱼的故事。在连续八十四天没捕到一条鱼而被人嘲笑的情况下，老人终于独自钓上了一条大马林鱼，但这条鱼实在是太大了，竟然在海上拖着老人的小渔船游逃了三天，最终筋疲力尽，老人才得以将它杀死并绑在了渔船的一边。可惜在归程中，老人不断遭到鲨鱼的袭击，到岸时这条大马林鱼只剩下鱼头、鱼尾和一条脊骨。尽管如此，老人却从未服输。

至今，《老人与海》已经在全世界被印成了多个版本，并且有同名电影、动画、歌曲等作品面市。本书为《老人与海》中英文双语版。

目录信息

老人与海The Old Man and the Sea
· · · · · · (收起)

读后感

一 在我初次撰写本文的那些天，我在校园散步时读到一则讣告，本校一位退休工人在家中去世，享年104岁。讣告特别提到，他生前是一位淡泊、俭朴的老人。我在对他油然升起敬意的同时，也产生一丝惊讶，我从讣告中得知，他与我同居一幢宿舍，而我却对他一无所知，甚至素未谋面。 我...  

虽然还未读过此译者的这部作品，但至少作为一个普通读者来看，《灿烂千阳》和《追风筝的人》翻译的并不差，至少符合了国外书评所评价的不少特征，算得上是用并不华丽的语言平和地讲述了一个充满遗憾和悲伤的故事，在整本书中也没有觉得有因翻译导致的拗口蹩脚之感。 ...  

① 到底文学是怎么回事儿 上回我们跟大家讲海明威写《老人与海》这本书多少有点“夫子自道”。因为在这之前，他已经被认为再也写不出好小说了，尤其他上一本小说是饱遭劣评。但是，这本小说出来之后他大获成功！ 美国当年很有名的杂志《生活》周刊，有一整期杂志把这篇小...  

这世界仿佛巨大的海洋。它似乎与你亲密无间，又迅即离你而去。我们身处于无比复杂的种种琐事之中，从生到死，面临的是一样的难题：人从来无法摆布自己的命运。就像老人的船，无助地随大鱼漂流，离那温暖的港湾，越来越远。我们可以选择放弃，也可以在真实的血中与伤中，背上沉...  

① 到底文学是怎么回事儿 上回我们跟大家讲海明威写《老人与海》这本书多少有点“夫子自道”。因为在这之前，他已经被认为再也写不出好小说了，尤其他上一本小说是饱遭劣评。但是，这本小说出来之后他大获成功！ 美国当年很有名的杂志《生活》周刊，有一整期杂志把这篇小...  

用户评价

这本书的语言风格给我留下了极其深刻的印象，它像是经过千锤百炼的金属，剔除了所有不必要的装饰，只留下最坚硬、最锋利的部分。那些描述性的句子，短促有力，如同心跳的节奏，准确地传达了主人公在极端环境下所承受的压力。我甚至能感觉到，作者在每一个词的选择上都极度审慎，仿佛多一个形容词都会削弱其原有的力量。这种简洁美学，在表现人物的孤独感时尤为有效，主人公与外界（除了大海和敌人）几乎没有有效的交流，所有的挣扎和思考都内化成了行动。这迫使读者必须更加专注地去解读每一个动作的潜台词，每一次眼神的回避和每一次不自觉的叹息。这种“留白”的艺术，使得人物形象立体而富有层次，也让读者在阅读结束后，依然有大量的空间去填充和想象，去思考这份看似简单的故事背后，所蕴含的关于生命重量的深刻辩证。

坦白说，起初我对这种被誉为“经典”的作品抱持着一种审视的态度，总觉得名著可能有些脱离现代生活的语境。然而，当我真正走进这个故事，我发现它的内核是如此地普世和永恒。它讲述的关于失败和不甘的故事，在任何时代都具有震撼人心的力量。书中关于荣誉的描绘，不是建立在外部的成功之上，而是源于自己内心设定的最高标准，即便结果并不如人意，但“一个人可以被毁灭，但不能被打败”这句话，成为了我近期面对困难时反复回想的一句话。这种对内在精神高贵的坚持，让我感到一种莫名的振奋。它教会我，衡量一次经历的价值，不应该看它带来了多少物质上的回报，而在于你在这过程中展现了多少人性中最光辉的部分。这种对精神层面的深刻挖掘，远远超过了一部普通的冒险故事所能提供的范畴，它更像是一部关于如何体面地活着的教科书。

这部小说的文字力量简直令人窒息，它用一种近乎原始的、毫不矫饰的笔触，描绘了一个人在面对自然界巨大力量时的渺小与不屈。我读到主人公与那条马林鱼搏斗的场景时，仿佛能感受到每一次拉扯中手臂肌肉的酸痛，甚至能闻到咸湿的海风和鱼血混合在一起的腥味。海明威的叙事风格在这里展现得淋漓尽致，那些看似简洁的句子，背后却蕴藏着深沉的哲理和复杂的人类情感。他没有用华丽的辞藻去渲染悲壮，而是通过精准的动作描写和内心的独白，构建了一个关于尊严、失败与胜利的永恒主题。我特别欣赏作者对于“硬汉精神”的刻画，那不是鲁莽的蛮力，而是一种在认清现实的残酷性之后，依然选择坚持到底的内在力量。这种力量，远比任何外在的奖赏或赞誉都来得珍贵和持久。它让我开始反思自己在生活中的每一次放弃和妥协，或许我们都曾或多或少地在某种“大海”面前选择了退缩，而这本书，就像一个来自远方的召唤，提醒着我们，真正的勇气是即便预知了结局，也要把该做的事情做到极致。阅读过程中，我的心绪几经沉浮，从最初的紧张到后来的敬畏，最终沉淀下来的是一种对生命本身复杂性的深刻理解。

我必须承认，初读这本书时，我多少被它的“慢节奏”稍微卡了一下，但一旦进入到那种近乎冥想的状态后，它展现出的画面感和意境便牢牢抓住了我。作者对海洋生态的描绘细致入微，那不仅仅是背景，它本身就是一个活生生的、充满敌意又给予馈赠的生命体。我仿佛能看到那些鱼群在水下闪烁着银光，感受到阳光穿透水面的那一束束光柱。这种对环境的极致写实，反衬出人物内心世界的广阔与孤独。主人公那种近乎宗教般的执着，让他与自然界的关系不再是单纯的征服与被征服，而更像是一种古老的、互相尊重的仪式。他对待捕获的猎物，流露出的那种既是对手又是伙伴的情感，非常耐人寻味。这种复杂的爱恨交织，超越了简单的渔夫与鱼的故事，它探讨了人类存在的本质——我们是谁，我们为何而战，以及我们如何与我们所处的这个浩瀚世界相处。整本书读完，留给我的不是胜利的喜悦，而是一种久久不能散去的、关于“坚持的意义”的哲学叩问。

这本书的叙事结构简洁到近乎残酷，但正是这种克制，爆发出巨大的情感张力。它没有冗余的内心戏去解释人物的动机，而是将一切都投射在了具体的行为之上，让读者自己去挖掘那深埋的痛苦和骄傲。我尤其留意到作者对时间流逝的处理，那种漫长而煎熬的等待，被分解成一次次重复的动作和细微的感官体验——太阳的灼烧、手臂的麻木、船身的摇晃。这种对当下瞬间的极致捕捉，让读者完全沉浸在主人公的“此刻”之中，时间仿佛被拉伸到了极限。这种写作技巧，极其考验读者的耐心，但回报是巨大的，它让你深刻体会到，真正的考验不是一蹴而就的爆发，而是日复一日、在沉默中对抗宿命的韧性。合上书本，我脑海中浮现的不是激烈的冲突，而是那份近乎永恒的、与大海对视的寂静，那是关于一个人如何通过完成某件几乎不可能完成的事情，来证明自身存在的价值。

因为结尾太耳熟能详 所以从开始看这本书就带了很强的伤感滤镜 还好old man不像我一样丧

read by Frank Muller

非常正能量的书，永不言弃的美国精神。第一次直接啃原文，静下心来看的话基本能看懂，也的确感受到了翻译后的文字所没有的魅力。"But man is not made for defeat," he said. "A man can be destroyed but not defeated."另外吐槽一下吴劳的译文，吴劳明明是苏州/上海人，为什么译文里会有这么重的北方语言风格？读起来会有点出戏。

干净利落。

即使你知道结局，知道故事的梗概，还是会被感动。写作的成功不只是讲了一件什么事。写作方法所营造的真实感，最终构成艺术，而完美的不言而喻的浮现核心。（当然这只是一类小说） 重读，是文学的最高赞誉。