自由与爱情--世界名诗百首欣赏

出版者:外文出版社

作者:许来渠

页数:204

出版时间:1995-01

价格:6.70

装帧:平装

isbn号码:9787119008769

目录信息

目 录
思念 （德国）马克思
野玫瑰 （德国）歌 德
爱的需求 （德国）歌 德
发现 （德国）歌 德
星星们动也不动 （德国）海 涅
你写的那封信 （德国）海 涅
乘着歌声的翅膀 （德国）海 涅
你让我等得太久了 （德国）利利恩克戎
谢罪 （德国）荷尔德林
浮生的一半 （德国）荷尔德林
在异国 （德国）施莱格尔
诗人自咏 （德国）施莱格尔
长着一头黑发的恋人 （德国）诺瓦利斯
劳拉的松鼠 （德国）诺瓦利斯
在维特墓畔 （德国）诺瓦利斯
赠一位爱友 （德国）蒂克
时间 （德国）蒂克
当太阳已经沉落下去 （德国）布伦坦诺
我觉得太亮，睡不成 （德国）阿尔尼姆
月光下的骑驰 （德国）阿尔尼姆
打听者 （德国）缪勒
我的 （德国）缪勒
枯萎的花 （德国）缪勒
民歌体诗 （德国）施托姆
在爱人怀中生活过的人 （德国）施托姆
月光 （德国）施托姆
我的爱侣胜似任何天仙美女
（英国）莎士比亚
让你的芳心与眼睛相称 （英国）莎士比亚
你占领了我的心房 （英国）莎士比亚
我看过你哭 （英国）拜伦
好吧，我们不再一起漫游 （英国）拜伦
写给一位女士 （英国）拜伦
给―― （英国）雪莱
给―― （英国）雪莱
百合花 （英国）布莱克
年轻的爱 （英国）布莱克
我可爱的玫瑰树 （英国）布莱克
天风来自四面八方 （英国）彭斯
如果你站在冷风里 （英国）彭斯
我的嫁妆是宝贝 （英国）彭斯
露伊莎 （英国）华兹华斯
露西抒情诗（之一） （英国）华兹华斯
露西抒情诗（之二） （英国）华兹华斯
给G・A・W （英国）济慈
给―― （英国）济慈
狄万的姑娘 （英国）济慈
徘徊在你的身影里 （英国）勃朗宁夫人
爱就是火 （英国）勃朗宁夫人
我所夸耀的爱 （英国）勃朗宁夫人
致西丽娅 （英国）本・琼生
雏菊 （爱尔兰）斯蒂芬斯
陷阱 （爱尔兰） 斯蒂芬斯
抑止 （爱尔兰）斯蒂芬斯
小夜曲 （法国）雨果
诗人走在田野上 （法国）雨果
夕阳 （法国）魏尔仑
秋歌 （法国）魏尔仑
致克莉蒙纳 （法国）魏尔仑
秋 （法国）波德莱尔
照片 （法国）阿波里奈
萝丝蒙德 （法国）阿波里奈
全部为了你 （法国）普列维尔
公园里 （法国）普列维尔
自由，爱情 （匈牙利）裴多菲
云正低低地压下 （匈牙利）裴多菲
谷子成熟了 （匈牙利）裴多菲
我曾经爱过你 （俄罗斯）普希金
给她 （俄罗斯）普希金
你和您 （俄罗斯）普希金
“每当我听到了你的……”
（俄罗斯）莱蒙托夫
给 （俄罗斯）莱蒙托夫
无题 （俄罗斯）莱蒙托夫
“我和你头脑冷静不够”
（俄罗斯）涅克拉索夫
致津娜 （俄罗斯）涅克拉索夫
晨雾蒙蒙起床来 （俄罗斯）勃洛克
“白昼的风平息了” （俄罗斯）勃洛克
我记得 （前苏联）叶赛宁
一去不再来 （前苏联）叶赛宁
你教我百看不厌，可又那么神秘
（前苏联）阿赫玛托娃
爱情要懂得珍惜 （前苏联）施企巴乔夫
“你不要学女伴的样，不要”
（前苏联）施企巴乔夫
在夏天的田野 （前苏联）伊萨科夫斯基
红莓花儿开 （前苏联）伊萨科夫斯基
喀秋莎 （前苏联）伊萨科夫斯基
从滚滚的人海中 （美国）惠特曼
幸福 （美国）桑德堡
迷路 （美国）桑德堡
微风 （西班牙）贝克尔
叹出的是气 （西班牙）贝克尔
低着头 （西班牙）洛尔伽
爱的歌曲 （奥地利）里尔克
林中的幽会 （波兰）密茨凯维支
写在卡罗琳娜・雅尼什的纪念册上
（波兰）密茨凯维支
致聂门河 （波兰）密茨凯维支
假如 （罗马尼亚）爱明内斯库
爱 （罗马尼亚）阿列克山德鲁
相思 （古希腊）萨福
给所爱 （古希腊）萨福
有一位姑娘 （古希腊）萨福
歌 （古希腊）柏拉图
和她在一起 （智利）聂鲁达
诗之六 （智利）聂鲁达
我走遍所有的村庄寻找你
（古巴）何塞・马蒂
会见 （墨西哥）密・瓜尔兑亚
恋人伴 （澳大利亚）朱迪丝・赖特
编后记
· · · · · · (收起)

用户评价

我一直认为，一本好的诗集，应该像一面镜子，映照出我们自己未曾察觉的灵魂侧面。这本《自由与爱情》做到了这一点，而且是以一种近乎挑衅的方式。它里面的一些诗篇，对于“爱”的描述，并非传统意义上的甜蜜和圆满，反而充满了悖论和挣扎。它探讨了占有欲与成全的矛盾，个体独立性与亲密关系的拉扯。我记得有一首诗，描述了两个人明明相隔遥远，心却紧紧相依的场景，那种“相隔万里，却感觉比在身边更亲近”的悖论，精准地击中了现代人在人际关系中的困境——如何在保持自我的同时，又不失联结？这种对复杂人性的深刻剖析，远超出了普通爱情故事的肤浅描绘。它迫使读者去直面自己对于“自由”的恐惧——害怕完全自由带来的孤独，以及害怕完全依附带来的自我消亡。这种深度挖掘，让这本书更像是一本关于“自我哲学”的导读手册。

从装帧设计上看，这本书低调而典雅，没有使用浮夸的色彩或图案，正是这种内敛，反而衬托出了内容的强大。我很少会像阅读这本书一样，在短时间内产生如此多的“重读”冲动。并不是因为我没有理解，而是因为每一次重读，都会因为我自身状态的改变，而捕捉到之前忽略的细微之处。有时候是某一个动词的选择，有时候是停顿的位置暗示了某种情绪的转折。它证明了，真正的经典是具有“多义性”和“生命力”的。它不会过时，因为人类对于爱与自由的追问是永恒的。我甚至开始想象，这本书可以作为引导年轻人进入严肃文学阅读的敲门砖，因为它既保持了诗歌的艺术高度，又因为主题的普适性，提供了极佳的亲近感。它没有教我如何去爱，但它让我更清晰地看到了“爱”这个概念本身所包含的全部维度和张力。

这本书给我的最大感受是“呼吸感”。很多现代诗歌读起来，总感觉气短，句子像被硬生生地切断，读者需要努力去呼吸作者的意图。但这里的每一首诗，无论其原始语言如何，经过翻译者的妙手（我猜想翻译一定下了大功夫），都呈现出一种舒展、流畅的内在韵律。特别是那些描写自然景色的篇章，它们与人类的情感主题交织在一起时，产生了一种奇妙的化学反应。比如，当诗人用“风暴过后的海面”来比喻心绪平复时，那种宏大叙事下的个体微小感，瞬间将我从琐碎的日常中抽离出来，进入一个更开阔的宇宙观。这种将“小我”融入“大我”的体验，非常治愈。它没有给我提供解决问题的“方法论”，但它提供了一种“视角”，一种让我们能够以更诗意、更从容的态度去面对生活本质困境的视角。对于一个长期处于信息过载状态的人来说，这种精神上的“慢下来”的引导，价值千金。

我必须承认，一开始我对“世界名诗百首”这类选集是抱持着一丝警惕的，毕竟市面上的同类书籍良莠不齐，很多都是为了凑数而堆砌的“大杂烩”。然而，这本《自由与爱情》彻底颠覆了我的成见。它的编排方式极其讲究，绝非简单的年代或国别罗列。我感觉作者在构建一个内在的逻辑迷宫，从开篇的热烈奔放，到中段的隐忍克制，再到结尾的释然与超脱，情感的张力被控制得炉火纯青。阅读过程中，我常常需要停下来，不是因为词语晦涩，而是因为意象太过于精准，精准到让我不得不与自己过往的某些记忆进行对号入座。那种感觉就像是，你以为自己已经完全放下了某段经历，但一首诗的某个角落，却精准地勾住了那根颤动的弦。它没有直接讲述“自由”或“爱情”的定义，而是通过大量侧面的、意境深远的描绘，让你自己去拼凑和构建属于自己的理解。这种留白的处理，恰恰是高级艺术的体现，它邀请读者成为共同的创作者，而不是被动的接受者。

翻开这本书，我的心头立马被一种莫名的触动攫住了。它不是那种哗众取宠的畅销书，没有惊天动地的故事情节，更没有时下流行的快餐文化影子。相反，它像一位沉静的老者，带着岁月的厚重和智慧，缓缓向你展开一幅幅关于人类最本质情感的画卷。我尤其欣赏作者在选篇上的独到眼光，那种跨越了地域和时代的遴选，使得即便是最熟悉的意象，在重新排列组合后，也焕发出全新的生命力。比如，某几首关于“永恒”的探讨，它们没有给出任何确切的答案，却用一种近乎哲学的诘问，将人带入深思——我们追逐的到底是什么？是瞬间的激情，还是历经磨砺后沉淀下来的相濡以沫？这种阅读体验是极其私密的，仿佛作者早已洞悉了你内心深处那些难以言喻的渴望与失落，然后用最精妙的词句轻轻拂过，让你感到一种被理解的温暖。书中的文字，如同精心雕琢的宝石，每一颗都闪烁着不同的光芒，但共同指向的，都是人类灵魂深处对美好、对连接的永恒渴求。