發表於2024-05-12
卡夫卡日記 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
a book for 'those happy few' a book melting into my heart an author breathing into my life
評分a book for 'those happy few' a book melting into my heart an author breathing into my life
評分“‘你,’我說,並用膝蓋輕輕推瞭他一下……” 從目錄就看齣翻譯得不大通,看看內文,更是有無數生硬之處,譯者大概是自學的外語,不能準確體會原文意思,更彆說其中的精妙,導緻很多地方隻能硬譯。另外,中文的語感也不行,讀著感覺很彆扭。
評分“‘你,’我說,並用膝蓋輕輕推瞭他一下……” 從目錄就看齣翻譯得不大通,看看內文,更是有無數生硬之處,譯者大概是自學的外語,不能準確體會原文意思,更彆說其中的精妙,導緻很多地方隻能硬譯。另外,中文的語感也不行,讀著感覺很彆扭。
評分a book for 'those happy few' a book melting into my heart an author breathing into my life
圖書標籤: 卡夫卡 卡夫卡日記 日記 外國文學 奧地利 傳記 文學/奧地利/卡夫卡 德國文學
有一種魔力
評分有的段落之前在彆的書裏看過,讀起來比這本裏的通順多瞭……= = 說是日記,其實裏麵摻雜著很多寫作的小練筆,如《城堡》的試驗短文。裏麵也齣現瞭有關Joseph K的練筆,其被父親控告,這樣內容上就和《判決》一樣瞭。但後來《審判》裏顯然是拋棄瞭這一思路。卡夫卡很早就覺得自己應該活不過40歲……= =
評分有的段落之前在彆的書裏看過,讀起來比這本裏的通順多瞭……= = 說是日記,其實裏麵摻雜著很多寫作的小練筆,如《城堡》的試驗短文。裏麵也齣現瞭有關Joseph K的練筆,其被父親控告,這樣內容上就和《判決》一樣瞭。但後來《審判》裏顯然是拋棄瞭這一思路。卡夫卡很早就覺得自己應該活不過40歲……= =
評分罷讀。找個好的譯本真難啊!
評分有的段落之前在彆的書裏看過,讀起來比這本裏的通順多瞭……= = 說是日記,其實裏麵摻雜著很多寫作的小練筆,如《城堡》的試驗短文。裏麵也齣現瞭有關Joseph K的練筆,其被父親控告,這樣內容上就和《判決》一樣瞭。但後來《審判》裏顯然是拋棄瞭這一思路。卡夫卡很早就覺得自己應該活不過40歲……= =
卡夫卡日記 2024 pdf epub mobi 電子書 下載