弥尔顿传略 2024 pdf epub mobi 电子书 著者简介

弥尔顿传略 电子书 图书目录

想要找书就要到 本本书屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-12-22

弥尔顿传略 2024 pdf epub mobi 电子书

弥尔顿传略 2024 pdf epub mobi 电子书

弥尔顿传略 2024 pdf epub mobi 电子书

喜欢 弥尔顿传略 电子书 的读者还喜欢

• 
  葛莱齐拉 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  卢梭的生平和著作 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  寻找一个角色 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  伊利亚随笔选 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  古希腊文学常谈 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  并非舞文弄墨 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  磨坊书简 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  吉本自传 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  书和画像 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  但丁传（一、二） 2024 pdf epub mobi 电子书

我不是看的三联版，我看的是广西师大版本，从头到尾整个读了，感觉错字很多，病句也很多，有时候是莫名其妙的错误。希望修订！和翻译者的水平似乎无关。感觉是编辑和校对没有尽责。盼望改进！最起码要符合中文的表达习惯，然后才是文章句式结构的美感。  

我看的是2001年12月北京第3次印刷的，但译者一样，应是同一版本，只是装帧不同。目前只看了一章多，已经感觉读得很难受了，觉得像是译者文笔不行

我看的是2001年12月北京第3次印刷的，但译者一样，应是同一版本，只是装帧不同。目前只看了一章多，已经感觉读得很难受了，觉得像是译者文笔不行

我不是看的三联版，我看的是广西师大版本，从头到尾整个读了，感觉错字很多，病句也很多，有时候是莫名其妙的错误。希望修订！和翻译者的水平似乎无关。感觉是编辑和校对没有尽责。盼望改进！最起码要符合中文的表达习惯，然后才是文章句式结构的美感。  

我不是看的三联版，我看的是广西师大版本，从头到尾整个读了，感觉错字很多，病句也很多，有时候是莫名其妙的错误。希望修订！和翻译者的水平似乎无关。感觉是编辑和校对没有尽责。盼望改进！最起码要符合中文的表达习惯，然后才是文章句式结构的美感。  

首先我自己相关知识储备不够.其次写的人主观性太强.最后翻译的也够烂，句都断不清楚.总之，读的想吐...

翻译腔

首先我自己相关知识储备不够.其次写的人主观性太强.最后翻译的也够烂，句都断不清楚.总之，读的想吐...

翻译得比较烂，可能原文也比较烂吧。读起来很吃力，句子之间的逻辑关系颇纠结，so，我国的翻译水平，很令人担心啊~

作为清教徒的弥尔顿与作为诗人的弥尔顿存在内在冲突。对几本小册子的介绍比较详细。西伯特批评他后期沦为审查员有一定误解，人家明明是“复审编辑”，P95 不是西伯特谴责的那种意义的出版物审查员性的工作。