☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

神曲（全三册） 2024 pdf epub mobi 电子书 著者简介

---

神曲（全三册） 电子书 图书目录

---

点击这里下载

---

---

---

发表于2024-12-26

神曲（全三册） 2024 pdf epub mobi 电子书

神曲（全三册） 2024 pdf epub mobi 电子书

神曲（全三册） 2024 pdf epub mobi 电子书

---

喜欢 神曲（全三册） 电子书 的读者还喜欢

• 
  福地 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  海 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  聚会 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  影中行 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  希特勒与德国人 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  荷兰现代诗选 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  现代性之路 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  一座幽灵城市的拓扑学结构 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  哲学家和他的穷人们 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  冷记忆4 2024 pdf epub mobi 电子书

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

因为出了修订本，所以我按这个新版本翻看了《地狱篇》前几章注释的情况，似乎并无改进。 首先，从英译本翻译的注释确实很有参考价值，由于研究水平的明显差距，英译者的注释比目前其它汉译本译者自己的注释要深刻，关注到很多西方学者的成果。但对全部翻译的注释（占了近一半...  

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

【按语：但丁（Dante Alighieri，1265-1321）的《神曲》原名“喜剧”，薄伽丘（Boccaccio 1313-1375）为示崇敬，冠以“神圣的”称谓，后来的版本就都以La Divina Commedia（即《神曲》）为书名了。《神曲》虽是幻游类文学作品，但实际上隐喻繁多、思想深刻，尤其《炼狱篇（Purg...  

评分☆☆☆☆☆

这本书是在卓越买的，当时主要是图便宜，才10块钱。买过之后很兴奋，语言流畅而清晰。比朱维基和田德望的译文好多了。 开始接触《神曲》时，只是读了译文版朱维基的译文，朱的译文是从英文版转译的，虽然是诗体，但读来很是笨重。朱的译文我前后读了两遍，第一次读完《地狱篇》...  

类似图书 点击查看全场最低价

出版者:漓江出版社

作者:但丁·阿利吉耶里

出品人:

页数:1128

译者:张曙光

出版时间:2012-5

价格:70.00元

装帧:平装

isbn号码:9787540756420

丛书系列:外国文学名著名译丛书

神曲（全三册） 2024 pdf epub mobi 电子书

评分☆☆☆☆☆

果然对于基督教不感冒，怎么看都觉得价值观无法代入。

评分☆☆☆☆☆

从英译本翻过来的注释很有用，可惜是研究生一起翻的，注释第一页就出现了“金.詹姆士版本”

评分☆☆☆☆☆

第一部接近读完。也是经过各种的译本比较，才中途确定了读这本。黄国彬的不在手头，也不错，是直接从意大利文翻译的；可能也只是经过翻译的现代意大利文。但他搞古词凑韵，路子不大正。黄文捷的诗体无诗。朱维基的语音夹生难啃。散文体的几本不说。

评分☆☆☆☆☆

地狱＞炼狱＞天堂，天堂篇读起来反而是最无趣的，通篇都是各种耀眼的光芒，毕竟但丁也没有见过天堂，纯粹靠想象，故难免不够精彩，而地狱最接近人间，悲喜哀怨无一不真。

评分☆☆☆☆☆

诗体翻译。但是不懂历史和具体隐喻内容，看了注释也比较吃力。

查看全网最低价