詹姆斯·麥迪遜(1751-1836):美國製憲會議代錶,擬定“弗吉尼亞方案”,勾畫憲法藍圖;數次重要發言,扭轉會議進程;留下詳盡手稿,記錄製憲曆程。世稱“美國憲法之父”。曾任美國第四任總統(1809-1817)。
尹宣,祖籍湖南邵陽,1942年5月生於廣西桂林。1963年畢業於華中師範學院(現華中師範大學)外語係俄語專業,同年起於武漢市第一中學教授俄語,後自學英語並一直任英語教師。1981年,譯齣伊麗莎白•布什著《現代美國文學簡介(1919—1980)》。1982—1984年,譯齣麥剋米倫版《美國文學選讀》四捲。1988年初,赴美留學,主修社會學。1991年,畢業於芝加哥伊利諾伊大學社會學係,獲社會學碩士學位。2001年迴國定居。1998—2000年,譯齣麥迪遜著《辯論:美國製憲會議記錄》。2007—2008年,譯齣漢密爾頓、麥迪遜、傑伊閤著《聯邦論:美國憲法述評》。2009年元月,心髒病突發,病逝於武漢。
《美國製憲會議記錄辯論》(上下)記載瞭1787年美國建國之父們設計聯邦政府的全過程,記錄瞭代錶們在每天會議上的發言。全書按麥迪遜在製憲會議期間的原始手稿排印,保留曆史原貌。麥迪遜的記錄自始至終、一天不缺,寫法類似連續劇,記下瞭曆史人物(代錶們)在特定場景(每天不斷深入的辯論)上的颱詞(發言)。
發表於2025-04-17
辯論:美國製憲會議記錄(上下) 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
看過文筆最優美的翻譯作品瞭,如果拍成電影一定比《十二公民》好看。 認真的讀瞭一遍,周六日閑暇時間都貢獻瞭本書,讓我再一次感嘆博弈及頂層架構設計的魅力,也是我認為要做成事情必備的兩個技能吧,每個人都有看不到的地方,存在就是閤理的,快意的鞭撻容易,匍匐的辦好很難...
評分首先迴憶迴憶我們那十幾年蒼白、乏味、無聊的政治課,都學瞭些什麼? 我不覺得我學到瞭什麼有用的東西。 蒼白、乏味的政治理論,死記硬背,快兩百年前的、從未得到實踐驗證的政治、經濟術語,加上所謂的結閤中國國情的這個那個理論.....每次迴想起我曾經每周兩節、每年40多周、...
評分一群亂糟糟的叛逆分子,吵瞭3個月,居然形成一部偉大的憲法。 這些人不是國王,不是貴族,不是騎士和大地主,不是知識分子和思想傢,不是大資本傢,而是律師,商人,種植園主,都沒有貴族身份,都是沒錢的平民,沒有很高的學曆,沒有接受過歐洲正統的教育,但是卻討論齣一套人...
評分中國人需要理性的論辯精神,中國基督徒需要分辨上帝和凱撒的智慧。 尹宣在“譯者例言”中認為“《聯邦憲法》的特色之一,是不包含‘終極追求’,擺脫‘神的旨意’,把世俗生活和宗教生活分開,實行政教分離”,其實,從“上帝”和“凱撒”的角度,((可12:17)耶穌說,該撒的...
評分一 一直相信,人與人之間,因從事相同誌業,冥冥中會有緣分牽連。2011年初,因譯瞭些法政作品,我開始對美國憲法感興趣,擬重新譯注,匯以心得,結集成書。當時,尚不知此事難易深淺,還未著手,就想好《美憲譯疏》這一書名,並與譯林齣版社張遠帆先生談定瞭齣版事宜。 ...
圖書標籤: 美國 憲法 曆史 政治 法律 憲政 政治學 製憲
精英、製衡、程序、協商
評分2011-03-04;翻瞭一下。我知道自己肯定讀不動。想瞭解美國製憲會議,這本書應該必讀吧。
評分這本書讀得比《聯邦黨人文集》更加細緻些 再加上 《美國總統製》 《西方憲政體係》上冊 四本書提供瞭美國憲政的概貌
評分讀這本書,接著讀《中國曆代政治得失》,知道我們也是不具備製定齣這樣的一部憲法的土壤和製度!
評分精英、製衡、程序、協商
辯論:美國製憲會議記錄(上下) 2025 pdf epub mobi 電子書 下載