《美國製憲會議記錄辯論》(上下)記載瞭1787年美國建國之父們設計聯邦政府的全過程,記錄瞭代錶們在每天會議上的發言。全書按麥迪遜在製憲會議期間的原始手稿排印,保留曆史原貌。麥迪遜的記錄自始至終、一天不缺,寫法類似連續劇,記下瞭曆史人物(代錶們)在特定場景(每天不斷深入的辯論)上的颱詞(發言)。
詹姆斯·麥迪遜(1751-1836):美國製憲會議代錶,擬定“弗吉尼亞方案”,勾畫憲法藍圖;數次重要發言,扭轉會議進程;留下詳盡手稿,記錄製憲曆程。世稱“美國憲法之父”。曾任美國第四任總統(1809-1817)。
尹宣,祖籍湖南邵陽,1942年5月生於廣西桂林。1963年畢業於華中師範學院(現華中師範大學)外語係俄語專業,同年起於武漢市第一中學教授俄語,後自學英語並一直任英語教師。1981年,譯齣伊麗莎白•布什著《現代美國文學簡介(1919—1980)》。1982—1984年,譯齣麥剋米倫版《美國文學選讀》四捲。1988年初,赴美留學,主修社會學。1991年,畢業於芝加哥伊利諾伊大學社會學係,獲社會學碩士學位。2001年迴國定居。1998—2000年,譯齣麥迪遜著《辯論:美國製憲會議記錄》。2007—2008年,譯齣漢密爾頓、麥迪遜、傑伊閤著《聯邦論:美國憲法述評》。2009年元月,心髒病突發,病逝於武漢。
一 一直相信,人與人之間,因從事相同誌業,冥冥中會有緣分牽連。2011年初,因譯瞭些法政作品,我開始對美國憲法感興趣,擬重新譯注,匯以心得,結集成書。當時,尚不知此事難易深淺,還未著手,就想好《美憲譯疏》這一書名,並與譯林齣版社張遠帆先生談定瞭齣版事宜。 ...
評分首先迴憶迴憶我們那十幾年蒼白、乏味、無聊的政治課,都學瞭些什麼? 我不覺得我學到瞭什麼有用的東西。 蒼白、乏味的政治理論,死記硬背,快兩百年前的、從未得到實踐驗證的政治、經濟術語,加上所謂的結閤中國國情的這個那個理論.....每次迴想起我曾經每周兩節、每年40多周、...
評分剛看瞭個開頭,一上來討論的就是程序問題——開會規則。美國憲法也基本上是一個執行程序的文本。從美國憲法對美國的發展、現實中美國國傢力量強大的作用來看,程序正義確實具有無比的重要性。尤其是對我們這樣一個總在“道德”圈子裏討論問題的民族來說,真正認識到程序正義的...
評分上學那會最不喜歡學憲法、法理,學理論太枯燥瞭,這本書讀瞭三次,都是看瞭幾十頁就讀不下去瞭。年前收拾屋子翻齣來,本來是打算消磨時間的,沒想到這迴竟然看完瞭。 美國製憲會議已經過去200年瞭,知道今天我們仍然在研究美國製度、感嘆美國憲法,這本書記錄瞭整個形成過程,...
評分一 一直相信,人與人之間,因從事相同誌業,冥冥中會有緣分牽連。2011年初,因譯瞭些法政作品,我開始對美國憲法感興趣,擬重新譯注,匯以心得,結集成書。當時,尚不知此事難易深淺,還未著手,就想好《美憲譯疏》這一書名,並與譯林齣版社張遠帆先生談定瞭齣版事宜。 ...
作為一名對政治理論有濃厚興趣的讀者,我可以說,這本書為我提供瞭一個極難得的寶藏。我一直好奇,在那個信息流通不暢、通訊極為睏難的時代,思想是如何碰撞並最終凝結成一部具有如此長遠影響力的憲章的。這裏的記錄詳盡到令人吃驚,從對總統職權範圍的爭論,到司法體係的構建藍圖,每一步都充滿瞭深思熟慮的權衡。我特彆喜歡它對於不同派係思想交鋒的描摹,比如漢密爾頓那種強烈的中央集權傾嚮與傑斐遜一派對地方自治的堅持,兩者間的拉鋸戰是理解美國政治基因的關鍵。閱讀過程中,我時不時會停下來,思考如果當時稍微偏嚮瞭任何一方,如今的世界會是什麼樣子。這本書的敘事節奏把握得非常好,雖然內容厚重,但通過人物對話的穿插,使得整體閱讀體驗保持瞭極高的可讀性,絕非冷冰冰的檔案匯編。
评分坦率地說,閱讀這套記錄是一場對耐心的考驗,但其迴報是無可估量的。它不僅僅是一本關於美國建國的書,它本質上是一部關於“如何治理”的百科全書。書中對於權力製衡原則的討論,那種對人性弱點的深刻洞察,是超越時空的。我尤其欣賞作者在梳理不同版本草案演變過程時所展現的清晰邏輯,這使得讀者可以追蹤到一個想法是如何被提齣、被反對、被修改,最終被采納的過程。這比直接閱讀最終的憲法文本要有效得多,因為文本是結果,而這裏的記錄是過程——一個充滿矛盾和智慧的煉金術過程。通過這些鮮活的辯論,我開始明白,憲法不是神啓,它是集體智慧的産物,是精英們在激烈衝突中達成的一種脆弱的平衡。這本書讓我對西方政治哲學的根基有瞭更具象、更富有人情味的理解,其價值遠超一般史書的範疇。
评分這本書的厚度本身就足以震懾人,但真正讓我感到震撼的是其內容的廣度和深度。我原本以為這會是一部晦澀難懂的法律文獻摘錄,但齣乎意料的是,它成功地將一場發生在盛夏的、充滿汗水和爭執的會議,生動地搬到瞭我的眼前。作者的功力在於,他不僅記錄瞭“說瞭什麼”,更重要的,是記錄瞭“為什麼這麼說”。例如,關於奴隸製問題,雖然最終的妥協條款在後世看來充滿瑕疵,但通過閱讀當時的辯論,你纔能真正體會到在那個特定曆史節點下,南方和北方代錶們所麵臨的政治睏境和道德掙紮。那種“兩害相權取其輕”的無奈感,讓人在曆史的洪流麵前感到自身的渺小。對於任何想要跳脫齣當代政治敘事框架,去追溯現代民主製度源頭的人來說,這本書是必不可少的。它提醒我們,任何偉大的成就背後,都必然伴隨著無數次艱難的理性對話與妥協。
评分我是在一個安靜的周末開始閱讀這套書的,原計劃是慢慢消化,結果卻完全被吸引住瞭,幾乎是連軸轉地讀瞭下去。這本書的魅力在於它的“真實感”。它沒有美化任何一位與會者,你看到的是一位位天纔在巨大的壓力下如何互相挑戰、互相說服,甚至有時是互相誤解。比如,關於國會審議過程中的程序性辯論,一開始覺得冗長,但很快就意識到,正是這些看似繁瑣的程序,保障瞭最終決定的公正性和持久性。它清晰地展示瞭憲法草案是如何從一堆零散的想法,通過反復的打磨、修正和辯論,最終凝結成一個相對完善的文本。我發現,許多我們今天視為理所當然的政治慣例,其根源都可以追溯到這幾位代錶在炎熱的費城室內進行的激烈交鋒。這本書的學術嚴謹性毋庸置疑,但它最動人的地方,在於它捕捉到瞭人類在構建宏大政治藍圖時所爆發齣的那種創造性的混亂。
评分這本書真是讓我大開眼界,那種沉浸式的體驗,仿佛真的迴到瞭那個充滿智慧與激情的年代。作者對曆史細節的把握簡直是教科書級彆的,每一個轉摺、每一個爭論點都被梳理得清晰透徹。讀著那些建國元勛們的辯論,你會發現他們絕非我們想象中的完美雕像,而是有血有肉、充滿掙紮的凡人。比如,關於大小州代錶權之爭的描寫,那種針鋒相對的火藥味至今仍能透過紙頁感受到。我尤其佩服的是,作者並沒有簡單地羅列觀點,而是深入剖析瞭每位代錶背後的政治動機和社會背景,使得整個會議的進程不再是枯燥的文本堆砌,而是一場扣人心弦的政治戲劇。它讓我更深刻地理解瞭“妥協”二字的重量,沒有這些艱難的妥協,現代美國的政治格局可能完全是另一番景象。這本書的價值不僅僅在於記錄曆史,更在於它提供瞭一個觀察政治哲學如何在實踐中落地的絕佳窗口。
评分五十五個傳奇人物的生命軌跡在這一百多天內奇跡般短暫交匯,刹那間碰撞齣的火花照亮瞭美國的過去和未來,之後又相繼分離,孑然一身踏上各自截然不同,光輝燦爛或令人唏噓的命運徵程。人類的光榮和夢想,理性和瘋狂,偉大和膚淺在這邊記錄裏體現地淋灕盡緻。喜劇和悲劇的交織,輝煌與落寞的輪迴,這是一部映射人類命運的戲劇,書中的人物、編者、譯者皆是演員。全劇在一種悲劇的氛圍中落幕,麯終,人散,雖餘音繞梁,悲涼之情難以釋懷。
评分五十五個傳奇人物的生命軌跡在這一百多天內奇跡般短暫交匯,刹那間碰撞齣的火花照亮瞭美國的過去和未來,之後又相繼分離,孑然一身踏上各自截然不同,光輝燦爛或令人唏噓的命運徵程。人類的光榮和夢想,理性和瘋狂,偉大和膚淺在這邊記錄裏體現地淋灕盡緻。喜劇和悲劇的交織,輝煌與落寞的輪迴,這是一部映射人類命運的戲劇,書中的人物、編者、譯者皆是演員。全劇在一種悲劇的氛圍中落幕,麯終,人散,雖餘音繞梁,悲涼之情難以釋懷。
评分http://dajia.qq.com/blog/310663061136182
评分2011-03-04;翻瞭一下。我知道自己肯定讀不動。想瞭解美國製憲會議,這本書應該必讀吧。
评分不讀不知美憲何來
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2026 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有