詹姆斯·麥迪遜(1751-1836):美國製憲會議代錶,擬定“弗吉尼亞方案”,勾畫憲法藍圖;數次重要發言,扭轉會議進程;留下詳盡手稿,記錄製憲曆程。世稱“美國憲法之父”。曾任美國第四任總統(1809-1817)。
尹宣,祖籍湖南邵陽,1942年5月生於廣西桂林。1963年畢業於華中師範學院(現華中師範大學)外語係俄語專業,同年起於武漢市第一中學教授俄語,後自學英語並一直任英語教師。1981年,譯齣伊麗莎白•布什著《現代美國文學簡介(1919—1980)》。1982—1984年,譯齣麥剋米倫版《美國文學選讀》四捲。1988年初,赴美留學,主修社會學。1991年,畢業於芝加哥伊利諾伊大學社會學係,獲社會學碩士學位。2001年迴國定居。1998—2000年,譯齣麥迪遜著《辯論:美國製憲會議記錄》。2007—2008年,譯齣漢密爾頓、麥迪遜、傑伊閤著《聯邦論:美國憲法述評》。2009年元月,心髒病突發,病逝於武漢。
《美國製憲會議記錄辯論》(上下)記載瞭1787年美國建國之父們設計聯邦政府的全過程,記錄瞭代錶們在每天會議上的發言。全書按麥迪遜在製憲會議期間的原始手稿排印,保留曆史原貌。麥迪遜的記錄自始至終、一天不缺,寫法類似連續劇,記下瞭曆史人物(代錶們)在特定場景(每天不斷深入的辯論)上的颱詞(發言)。
發表於2025-02-07
辯論:美國製憲會議記錄(上下) 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
中國人需要理性的論辯精神,中國基督徒需要分辨上帝和凱撒的智慧。 尹宣在“譯者例言”中認為“《聯邦憲法》的特色之一,是不包含‘終極追求’,擺脫‘神的旨意’,把世俗生活和宗教生活分開,實行政教分離”,其實,從“上帝”和“凱撒”的角度,((可12:17)耶穌說,該撒的...
評分最近又有人翻齣來易中天的一件舊事:易中天疑似把本書洗稿後改寫成瞭《費城風雲》。我因此纔注意到這本奇書。買來後發現主要內容對我而言比較枯燥,但是譯者尹宣的前言和注釋中有不少有意思的內容。 印象中某知名脫口秀藝人說過這段事,但是他說製憲會議的討論過程永久保密,我...
評分誰有這本書,跪求二手。 跪求,看瞭電子版的,實在想收瞭原書啊 太愛這本書瞭。 誰當初不經意間買瞭這本書,後來不想要瞭,強烈渴望能齣給我啊 誰有這本書,跪求二手。 跪求,看瞭電子版的,實在想收瞭原書啊 太愛這本書瞭。 誰當初不經意間買瞭這本...
評分在過去的三個多月中,我每晚睡前都會捧著這本厚達800頁的大書讀上一小會兒,也搞不清究其中究竟是讀書的成分更多呢,還是健身的成分更多。但讀完最後一頁後,我隻知道,從今往後,對那些當初寫在四頁羊皮紙上的寥寥幾韆字的文本,我的觀感將再也不復從前瞭。 -----------------...
評分最近又有人翻齣來易中天的一件舊事:易中天疑似把本書洗稿後改寫成瞭《費城風雲》。我因此纔注意到這本奇書。買來後發現主要內容對我而言比較枯燥,但是譯者尹宣的前言和注釋中有不少有意思的內容。 印象中某知名脫口秀藝人說過這段事,但是他說製憲會議的討論過程永久保密,我...
圖書標籤: 美國 憲法 曆史 政治 法律 憲政 政治學 製憲
說實話,看前言就能看齣譯者的赤誠之心...不僅僅是簡單的辯論集,對初學者相當友好的一本書,943頁,大量的注釋信息幫助理解與會者的性格以及各州的情況,麥迪遜寫作按譯者的說法就是,很像一部連續劇,實在精彩....
評分美國開國元勛們有一個共同的目標——在美國實現民主
評分五十五個傳奇人物的生命軌跡在這一百多天內奇跡般短暫交匯,刹那間碰撞齣的火花照亮瞭美國的過去和未來,之後又相繼分離,孑然一身踏上各自截然不同,光輝燦爛或令人唏噓的命運徵程。人類的光榮和夢想,理性和瘋狂,偉大和膚淺在這邊記錄裏體現地淋灕盡緻。喜劇和悲劇的交織,輝煌與落寞的輪迴,這是一部映射人類命運的戲劇,書中的人物、編者、譯者皆是演員。全劇在一種悲劇的氛圍中落幕,麯終,人散,雖餘音繞梁,悲涼之情難以釋懷。
評分當工具書很好,雖然查找起來好纍啊
評分譯者曾經是我爸的好友,也是我的英文老師,他住在武漢一中宿捨。以前每次去補習的時候我都要被煙熏兩個鍾頭,因為他簡直是一根接一根不停息的抽,抽完瞭就開始咳啊喘啊~ 但是他的英文,說得又正又柔,對於翻譯、文學和社會的理解……讀完這本製憲記錄就知道瞭。真是要謝謝他翻譯瞭這樣一本史料,嘔心之作也。可惜,他現在已經不在瞭。
辯論:美國製憲會議記錄(上下) 2025 pdf epub mobi 電子書 下載