伯納德·貝林
哈佛大學亞當斯大學(AdamsUniversity)講座教授兼早期美國史詹姆斯·鄧肯·菲利普(James Duncan Philips)講座教授,是諸多美國曆史著作的作者,包括《托馬斯·哈欽森的苦難曆程》(The Ordeal of Thomas Hutchinson,Harvard,1974),該書獲得瞭曆史著作中的國傢圖書奬,以及《渡海西行的人》(Voyagers to the West,1986),該書跟《美國革命的思想意識淵源》一樣,獲得瞭普利策曆史圖書奬。
《美國革命的思想意識淵源》初版於1967年,一齣版就在史學界引發瞭經久不息的關注,影響巨大。“美國法律文庫”是“中美元首法治計劃”(PresidentialRule of law Initiative)項目之一,該項目計劃翻譯百餘種圖書,全麵介紹美國高水平的法學著作,是迄今中國最大的法律圖書引進項目。“美國法律文庫”著作將陸續推齣,以饗讀者。
發表於2025-01-22
美國革命的思想意識淵源 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
中譯本219頁最後一段: “這些分散的、沒有相互協調的、特徵各異的情節,在殖民地許可的環境下逐漸消失瞭。但是在20世紀60年代到70年代這20年中,它們又因情形發展重新齣現瞭。” 英文原文為: “These were scattered, uncoordinated, and deviant episodes...
評分新的概念塑造新的思想,新的思想渴望新的秩序。如果沒有獨立戰爭前半個多世紀的政治論爭與思想準備,美洲的革命或許將被延宕乃至消弭。伯納德·貝林在《美國革命的思想意識淵源》中認為,美國立國的思想根基在獨立戰爭之前就已經牢牢奠定,之後無論是州政府的設計還是關於聯邦...
評分中譯本219頁最後一段: “這些分散的、沒有相互協調的、特徵各異的情節,在殖民地許可的環境下逐漸消失瞭。但是在20世紀60年代到70年代這20年中,它們又因情形發展重新齣現瞭。” 英文原文為: “These were scattered, uncoordinated, and deviant episodes...
評分李劍鳴老師極推崇的一本書,研究美國革命史的權威之作。 但是為什麼是法律學者翻譯的,而不是曆史學者翻譯。 估計翻譯時會有不夠專業的地方。有條件還是直接去讀英文原版吧 ……………………
評分1740年,當“統治吧,不列顛尼亞”這首歌首次迴響在英國的艦船上的時候,不列顛人意氣風發。王國在不斷擴展,遍及六大洲。海洋,確實在英國人的掌控之下。由於北美殖民地的開拓與欣欣嚮榮,大西洋幾成不列顛人的內海。英國人環顧四海,世間盡是蠅營狗苟的專製政體,隻有不列顛...
圖書標籤: 美國 政治哲學 曆史 美國革命 政治學 美國曆史 思想 法律
美國革命史的史學史名作,自《美國憲法的經濟觀》之後的又一裏程碑式作品。主要論點是催生美國革命的思想早已在革命之前就草蛇灰綫地齣現在所謂“殖民地人士”之中。對信仰自由的闡釋和對天命所歸的救世主意識的分析尤其精彩。 但是譯本很難讀,注釋也又臭又長,還大量是復製翻譯英文百科上的詞條...法學專業翻譯史學論著,雖然不是什麼專業炮,但還是希望能術業專攻一點。 所以,翻譯扣一星。
評分材料紮實卻略顯雜蕪,觀點不甚明晰,可能是曆史學的特徵吧,掉書袋?
評分鑒於能把同一個人在連續兩頁譯齣倆名的譯者會在狗屁不通的譯文後麵附上原文,還是四星吧。
評分翻譯扣一星
評分對於開創性來說,惟有思想纔能引導行動;對於循環來說,惟有行動纔能孕育思想。
美國革命的思想意識淵源 2025 pdf epub mobi 電子書 下載