☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

翻譯的基本知識 pdf epub mobi 著者簡介

---

翻譯的基本知識 pdf epub mobi 圖書描述

---

翻譯的基本知識 pdf epub mobi 圖書目錄

---

點擊這裡下載

---

---

---

發表於2024-12-24

翻譯的基本知識 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

翻譯的基本知識 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

翻譯的基本知識 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

---

喜欢 翻譯的基本知識 電子書 的读者还喜欢

• 
  英語詞根與單詞的說文解字 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  英語魔法師之語法俱樂部 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

評分☆☆☆☆☆

錢老師這本書常說漢語是簡潔的，然而由於近來幫人做漢譯英，反而覺得此說有可商榷之處。我的主張是：從語言上說，漢語確實在大體上比英語簡潔，然而從言語上分析，迴答卻是相反的。 漢語漢語經曆瞭數韆年的發展，每一次戰亂造成的人口大遷徙都會帶來語音的大遷徙，操著當時所...  

評分☆☆☆☆☆

可能是因為我沒有接觸過翻譯的文章，所以說看起來是稍微有一點不同，我覺得它裏邊寫的八九十條可能都是非常常見，非常容易想到的一些東西吧，還有就是一些物業我覺得，如果是這樣的話給齣一些案例，然後就是怎麼一些條款怎麼樣去分析也比較好，但是他好像也是這麼說的，就是爭...  

評分☆☆☆☆☆

翻譯時對原文要忠實，對譯文要通順，還要文雅。 中英文是不能完全對等翻譯的，隻能找到最準確的錶達來代替。另外，佛經和詩歌是很難翻譯的，古代為瞭翻譯梵文的佛經也是大費周章，主譯在大傢麵前一邊翻譯一邊講解，聽眾均可與主譯進行辯論。“因紙墨以記其文外之言，藉聽眾以集...  

評分☆☆☆☆☆

“上帝的海豹”為什麼是個糟糕的翻譯？ 2011-12-09 20:30:50 By 葉磊 《翻譯的基本知識》 錢歌川/著 世界圖書齣版公司 2011年8月 翻譯這份工作， 現在已經淪為和中國足球同一個水平綫。無論懂的不懂的，都可以對著電視機肆無忌憚地喊“臭球！”身陷沙發中，喝著冰啤...  

評分☆☆☆☆☆

0p 任何一技的成功，完全靠積纍的功夫，而關鍵又在於濃厚的興趣，和有恒不懈的努力。 0p 談理論不難，最難的是取譬引喻。初齣茅廬的人經驗不夠，他們不是食古不化，便是食洋不化，沒法子提齣具體的例子來說明。大作得力處，在於實例很多，使人一看就能明白。這種深入淺齣的功夫...  

類似圖書 點擊查看全場最低價

出版者:湖南科學技術齣版社

作者:錢歌川

出品人:

頁數:139

譯者:

出版時間:1981

價格:0.4元

裝幀:平裝

isbn號碼:

叢書系列:

評分☆☆☆☆☆

中間幾篇比較長的段落木有看。。

評分☆☆☆☆☆

感想有點復雜 不知道是不是因為年代的原因 好多英譯中讀起來並不流暢 甚至不像現在的中國話 特彆彆扭 對我來說 取其某些思想就好

評分☆☆☆☆☆

非常好的翻譯啓濛讀物，有許多例譯值得一遍遍推敲。

評分☆☆☆☆☆

非常好的翻譯啓濛讀物，有許多例譯值得一遍遍推敲。

評分☆☆☆☆☆

感想有點復雜 不知道是不是因為年代的原因 好多英譯中讀起來並不流暢 甚至不像現在的中國話 特彆彆扭 對我來說 取其某些思想就好

查看全網最低價