《阿Q正傳》講述值此世紀末,衷心祈願這裏所議論的人物在下一世紀的中國現實生活中淡齣;當然,作為光輝的典型人物,他將和哈姆雷特、唐·吉訶德等不朽的名字一樣萬古不朽。阿Q,是一個卑微渺小的人物,但卻是一個巨大的名字。我不說:“偉大”而說“巨大”,是因為這個小人物的確稱不上偉大,但這個名字的曆史的和美學的涵容量卻真是巨大得無比,我想不齣世界任何一個文學人物能有阿Q那樣巨大的概括性,把幾億人都涵蓋進去。幾乎每個中國人,你,我,他,都有阿Q的靈魂的因子。阿Q是一個“做奴隸而不可得的時代”的奴隸,比“做穩瞭奴隸的時代”的奴隸更可悲。做不穩,就要掙紮。他的掙紮當然不可能有過五關、斬六將或爬雪山、過草地那樣的英雄事業,但作為一個小人物,他的一生也夠悲壯的瞭。使阿Q的一生煥發悲壯的光采的是,他不僅呈現瞭清末民初的一個普通百姓的靈魂,幾韆年來成群而生、成群而死的默默的生...
本社專事外文圖書的編輯齣版,幾十年來用英文翻譯齣版瞭大量的中國文學作品和文化典籍,上自先秦,下迄現當代,力求全麵而準確地反蚋中國文學及中國文化的基本麵貌和燦爛成就。這些英譯圖書均取自相關領域著名的、權威的作品,英譯則齣自國內外譯界名傢。每本圖書的編選、翻譯過程均極其審慎嚴肅,精雕細琢,中文作品及相應的英譯版本均堪稱經典。 我們意識到,這些英譯精品,不單有對外譯介的意義,而且對國內英文學習者、愛好者及英譯工作者,也是極有價值的讀本。為此,我們對這些英譯精品做瞭認真的遴選,編排成漢英對照的形式,陸續推齣,以饗讀者。
發表於2024-11-23
阿Q正傳 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
一、悲劇的定義 “悲劇是對於一個嚴肅、完整、有一定長度的行動的摹仿……藉以引起憐憫與恐懼來使這種情感得到陶冶。”亞裏士多德在談及悲劇時給它下瞭這麼個定義。其重點在於後半句“引起憐憫與恐懼來使這種情感得到陶冶”。這是悲劇的效果,即悲劇中的主人公所承受的巨大災難...
評分魯迅先生的作品裏,《阿Q正傳》與《孔乙己》其實一對補充,前者講最底層的小人物,後者描寫舊式知識分子的尷尬處境。魯迅自己在俄文版序言裏曾提到,自己寫阿Q是要抓住中國人的“國民性”,以阿Q為代錶的底層纔是“無聲的中國”的主體組成部分。時過境遷,阿Q這一形象曆久彌新...
評分魯迅先生的作品裏,《阿Q正傳》與《孔乙己》其實一對補充,前者講最底層的小人物,後者描寫舊式知識分子的尷尬處境。魯迅自己在俄文版序言裏曾提到,自己寫阿Q是要抓住中國人的“國民性”,以阿Q為代錶的底層纔是“無聲的中國”的主體組成部分。時過境遷,阿Q這一形象曆久彌新...
評分阿Q,男,身高一六八,初中文化水平,龍年三十五卻仍未成傢未立業。一個人的齣身並不能由自己做主,僅憑一己之力要同當今社會抗爭,必然做不齣翻天覆地的變化。 照這個道理說,阿Q在當代應該是一個安分守己的屌絲,但無傢世、無背景又低學曆的阿Q並不願意承認自己社會...
評分魯迅先生在《阿Q正傳》這部作品中,運用白描的手法,緊緊圍繞著中心人物阿Q進行瞭一係列生動的描寫,從而刻畫齣瞭一個生活在辛亥革命前後的性格鮮明、有血有肉的人物形象。 阿Q是一個在政治上受到極大壓迫,同時在經濟方麵也受到剝削的普通農民。他平時在大戶人傢中打零工...
圖書標籤: 阿Q正傳 小說 中國現當代文學 魯迅 翻譯 楊憲益 英語 好
辛辣精彩,曾經學的時候根本沒品對味兒。魯迅是應該大學讀的。
評分精神勝利法
評分精神勝利大概是對生活對自己太無力時每個人說服自己繼續走下去的通用武器~
評分精神勝利法
評分實在是沒看懂……
阿Q正傳 2024 pdf epub mobi 電子書 下載