本社專事外文圖書的編輯齣版,幾十年來用英文翻譯齣版瞭大量的中國文學作品和文化典籍,上自先秦,下迄現當代,力求全麵而準確地反映中國文學及中國文化的基本麵貌和燦爛成就。這些英譯圖書均取自相關領域著名的、權威的作品,英譯則齣自國內外譯界名傢。每本圖書的編選、翻譯過程均極其審慎嚴肅,精雕細琢,中文作品及相應的英譯版本均堪稱經典。
我們意識到,這些英譯精品,不單有對外譯介的意義,而且對國內英文學習者、愛好者及英譯工作者,也是極有價值的讀本。為此,我們對這些英譯精品做瞭認真的遴選,編排成漢英對照的形式,陸續推齣,以饗讀者。
發表於2025-02-02
Dawn Blossoms Plucked at Dusk 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
某天深夜突然有“燈下白頭人”之感,便想揪齣來某本關於迴憶的書。翻開它,瀏覽曾經熟悉或不曾熟悉的篇章,體會到瞭小時無法深覺的感動。 曾經是有過很深的抗拒的,什麼反映當時社會的黑暗,批判揭露鬥爭之類的深刻,全部被那一條“大概仿佛似乎也許可能之類的罷瞭”以娛樂的...
評分一、 魯迅是一個什麼樣的人呢? 如果要我來迴答:他是我中學時代不怎麼喜歡的一個“課文作傢”,一個麵容冷峻眉毛濃密嘴唇上都是鬍子的男人,說話半文不白的的文學傢思想傢革命傢。 不喜歡的原因呢? 一言難盡啊! 我第一次接觸魯迅,大概就是小學時代的那篇課文《我的伯...
評分可能由於小學被灌輸的魯迅正麵形象太多太猛烈以至於産生小小不滿情緒,在看過一遍《朝花夕拾》在內的魯迅少量散文集、雜文集、小說集之後就沒有再重讀或是研究過周先生到底想錶達些什麼。這一次拋開所有對先生的既定印象再來讀這本以散文體現的迴憶錄,還是能窺見他深厚的文...
評分可能由於小學被灌輸的魯迅正麵形象太多太猛烈以至於産生小小不滿情緒,在看過一遍《朝花夕拾》在內的魯迅少量散文集、雜文集、小說集之後就沒有再重讀或是研究過周先生到底想錶達些什麼。這一次拋開所有對先生的既定印象再來讀這本以散文體現的迴憶錄,還是能窺見他深厚的文...
評分魯迅的作品裏,這本隻有十篇文章組成的散文集是我很喜歡讀的。從本書的小序中得知,一開始書名定為舊事重提,後又改為朝花夕拾,內容隱而不露,給人更廣闊的想象空間。書裏麵並沒有高深難懂的字眼,而是嚮讀者娓娓道來童年那些難忘的事,語言簡煉優美,非常自然。也可想象得齣...
圖書標籤: 魯迅 楊憲益 文集 戴乃迭 中國 作傢
少時讀過的文字多年後再讀,是完全不同的體會和感觸。
評分少時讀過的文字多年後再讀,是完全不同的體會和感觸。
評分還有一本。
評分少時讀過的文字多年後再讀,是完全不同的體會和感觸。
評分這個集子裏的文章,幾乎全部四散到瞭各個年級的語文教材中去,從小學到中學。於是,魯迅的懷舊成瞭我們那個年代的懷舊:同學們,你們還記得百草園中的何首烏嗎?
Dawn Blossoms Plucked at Dusk 2025 pdf epub mobi 電子書 下載