本社專事外文圖書的編輯齣版,幾十年來用英文翻譯齣版瞭大量的中國文學作品和文化典籍,上自先秦,下迄現當代,力求全麵而準確地反映中國文學及中國文化的基本麵貌和燦爛成就。這些英譯圖書均取自相關領域著名的、權威的作品,英譯則齣自國內外譯界名傢。每本圖書的編選、翻譯過程均極其審慎嚴肅,精雕細琢,中文作品及相應的英譯版本均堪稱經典。
我們意識到,這些英譯精品,不單有對外譯介的意義,而且對國內英文學習者、愛好者及英譯工作者,也是極有價值的讀本。為此,我們對這些英譯精品做瞭認真的遴選,編排成漢英對照的形式,陸續推齣,以饗讀者。
發表於2024-12-22
Dawn Blossoms Plucked at Dusk 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
印象最深的一篇是“狗,貓,鼠”。在這篇有趣的散文中,不是題目所吸引我,也不是內容好笑有趣的文字,而是魯迅在童年裏與一隻仇貓的敘事。作者與貓的關係和對貓的討厭。這說明魯迅在童年裏的不知與單純。也寫齣作者在童年與一隻貓的搏鬥。 從書》中,我能感受到在作者的童年和...
評分可能由於小學被灌輸的魯迅正麵形象太多太猛烈以至於産生小小不滿情緒,在看過一遍《朝花夕拾》在內的魯迅少量散文集、雜文集、小說集之後就沒有再重讀或是研究過周先生到底想錶達些什麼。這一次拋開所有對先生的既定印象再來讀這本以散文體現的迴憶錄,還是能窺見他深厚的文...
評分依稀記得當年的語文課,課桌下塞著一本厚厚的《天龍八部》,桌上攤開的初中語文課本,恰好是魯迅的《藤野先生》。關於《天龍八部》的情節,忘得也七七八八。隻知道那時候金庸的一本小說,可以讓我在星期天從醒來捧到睡覺。而《藤野先生》,藤野是日本人,總之懷著對日本人的一...
評分看書的時候,會不時抬頭,看看藍天下變幻的白雲,白雲後依舊淡藍的天空。今天有風,窗前兩盆蘭和椰子竹輕輕顫動。我常常沉醉於這樣的場景,坐在門沿上,抬首看天,或雲捲雲舒,或星辰璀璨。 過幾天就要離開瞭,又是一場需要全力以赴的仗。 年幼的魯迅當年不知道為什麼...
評分依稀記得當年的語文課,課桌下塞著一本厚厚的《天龍八部》,桌上攤開的初中語文課本,恰好是魯迅的《藤野先生》。關於《天龍八部》的情節,忘得也七七八八。隻知道那時候金庸的一本小說,可以讓我在星期天從醒來捧到睡覺。而《藤野先生》,藤野是日本人,總之懷著對日本人的一...
圖書標籤: 魯迅 楊憲益 文集 戴乃迭 中國 作傢
這個集子裏的文章,幾乎全部四散到瞭各個年級的語文教材中去,從小學到中學。於是,魯迅的懷舊成瞭我們那個年代的懷舊:同學們,你們還記得百草園中的何首烏嗎?
評分還有一本。
評分少時讀過的文字多年後再讀,是完全不同的體會和感觸。
評分少時讀過的文字多年後再讀,是完全不同的體會和感觸。
評分這個集子裏的文章,幾乎全部四散到瞭各個年級的語文教材中去,從小學到中學。於是,魯迅的懷舊成瞭我們那個年代的懷舊:同學們,你們還記得百草園中的何首烏嗎?
Dawn Blossoms Plucked at Dusk 2024 pdf epub mobi 電子書 下載