伊莱因·范斯坦(Elaine Feinstein,1930- )英国女诗人、小说家、传记作家和俄语诗歌翻译家。
毕业于剑桥大学英语专业,曾任剑桥大学出版社编辑、埃塞克斯大学文学讲师、英国大使馆驻新加坡和挪威特罗瑟姆作家。一九八○年成为英国皇家文学学会会员,二○○七年入选学会理事会。
伊莱因创作了多部诗集、十四本小说和五本传记,其中包括《普希金传》和《泰德•休斯传》。她还译有三部诗集,多为茨维塔耶娃和阿赫玛托娃作品。
发表于2024-05-16
俄罗斯的安娜 2024 pdf epub mobi 电子书
读这本传记的时间先于读阿赫玛托娃的诗,印象中是本颇有趣的书,后来读了阿赫玛托娃的诗又有新的体会。一位诗人要过怎样的生活似乎是颇吸引人的问题,因为越来越受规定的生活很难和充满变形记的诗歌世界相融。对于这个问题,《俄罗斯的安娜》倒可以提供一个清单,我根据自己的...
评分安娜•阿赫玛托娃是20世纪俄罗斯最伟大的诗人之一。另一位俄罗斯现代著名诗人叶甫图申科将她与普希金相提并论,他把普希金誉为俄罗斯诗歌的“太阳”,而阿赫玛托娃则是俄罗斯诗歌的“月亮”。普希金的诞生照亮了了俄罗斯文学黄金时代前行的道路,阿赫玛托娃的脱颖而出,则让...
评分1939年,年届五旬的俄罗斯女诗人安娜•阿赫玛托娃因为患有严重的骨膜炎住院治疗。在与朋友闲聊时,她轻描淡写地谈起刚刚结束的手术,“大夫为我的忍耐力感到惊讶。我该在什么时候喊疼呢?术前不觉得疼;做手术时因钳子搁在嘴巴里喊不出声,术后——不值得喊。”这是英国作家...
评分多年以后,在生命的尽头,当安娜·阿赫玛托娃(1889—1966年)回顾自己长长的一生时,她能想起的一定是她挚爱的前辈普希金曾经写过的诗句:“没有幸福,只有自由与平静。” 与普希金短短的一生相比,安娜·阿赫玛托娃的一生可谓漫长。很难说长寿对于安娜·阿赫玛托娃是好事还...
评分对很多关键事件掌握得很不透彻,比如她与以赛亚·伯林的会面,那堪称苏联时期彼得堡文化史上“最漫长的一夜”,两人第一次相见,诗人已经56岁,大以赛亚20岁,但这位情场中的老手,却一下子俘获了这个来自西方世界的学者,以至于以赛亚回到宾馆后还在自言自语:“我恋爱了,我...
图书标签: 传记 阿赫玛托娃 俄罗斯文学 安娜•阿赫玛托娃 俄罗斯 外国文学 文学 自传与他传
本书讲述了俄罗斯文坛最了不起的诗人之一——安娜•阿赫玛托娃不平凡的一生。作者借鉴了大量的一手资料,包括安娜本人的回忆录、信笺和日记,以及对她的朋友和家人的采访记录,力求详细而真实地还原这位二十世纪最引人注目的人物之一的一生。
一战前,安娜已经开始写作,那时,正如她所说,“把女人当作诗人是件很可笑的事”。但她天分出众,成绩斐然,不过成功的代价也相当沉重:她的三段婚姻都不快乐,斯大林时期,她的诗歌被禁,她唯一的儿子被关入古拉格集中营当人质以让她保持沉默。在疾病和贫穷的折磨下,在感情需求和艺术追求的矛盾中,她的坚定和毅力让她成为了所有被极权压制的人们心目中的英雄。她创作的优雅而蕴含着源于她的戏剧人生的激情的作品,给人以无限希望与力量。本书不仅是一位艺术家的传记,更是一位伟大女性的人生故事。
最惊讶的是她曾跟普宁有过漫长又纠缠的感情史
评分什么时候国内能有一本翻译靠谱的阿赫玛托娃诗集,以及茨维塔耶娃诗集呢?一定要翻译靠谱,不然只是浪费了资源啊!@楚尘
评分译者翻译完后难道没有再仔细阅读和校对自己的作品吗?
评分诗人多悲剧。何况多情的女诗人。何况多情又美貌的女诗人。
评分什么时候国内能有一本翻译靠谱的阿赫玛托娃诗集,以及茨维塔耶娃诗集呢?一定要翻译靠谱,不然只是浪费了资源啊!@楚尘
俄罗斯的安娜 2024 pdf epub mobi 电子书