俄罗斯的安娜

伊莱因·范斯坦（Elaine Feinstein，1930- ）英国女诗人、小说家、传记作家和俄语诗歌翻译家。毕业于剑桥大学英语专业，曾任剑桥大学出版社编辑、埃塞克斯大学文学讲师、英国大使馆驻新加坡和挪威特罗瑟姆作家。一九八○年成为英国皇家文学学会会员，二○○七年入选学会理事会。伊莱因创作了多部诗集、十四本小说和五本传记，其中包括《普希金传》和《泰德•休斯传》。她还译有三部诗集，多为茨维塔耶娃和阿赫玛托娃作品。

出版者:上海译文出版社

作者:(英)范斯坦

页数:352

译者:马海甸

出版时间:2013-2

价格:40.00元

isbn号码:9787532759002

图书标签:传记阿赫玛托娃俄罗斯文学安娜•阿赫玛托娃俄罗斯外国文学文学自传与他传

承接 住宅 自建房 室内改造 装修设计 免费咨询 QQ：624617358 一级注册建筑师 亲自为您回答、经验丰富，价格亲民。无论项目大小，都全力服务。期待合作，欢迎咨询！QQ：624617358

本书讲述了俄罗斯文坛最了不起的诗人之一——安娜•阿赫玛托娃不平凡的一生。作者借鉴了大量的一手资料，包括安娜本人的回忆录、信笺和日记，以及对她的朋友和家人的采访记录，力求详细而真实地还原这位二十世纪最引人注目的人物之一的一生。

一战前，安娜已经开始写作，那时，正如她所说，“把女人当作诗人是件很可笑的事”。但她天分出众，成绩斐然，不过成功的代价也相当沉重：她的三段婚姻都不快乐，斯大林时期，她的诗歌被禁，她唯一的儿子被关入古拉格集中营当人质以让她保持沉默。在疾病和贫穷的折磨下，在感情需求和艺术追求的矛盾中，她的坚定和毅力让她成为了所有被极权压制的人们心目中的英雄。她创作的优雅而蕴含着源于她的戏剧人生的激情的作品，给人以无限希望与力量。本书不仅是一位艺术家的传记，更是一位伟大女性的人生故事。

读后感

书写得太好了。很厚的一本我居然从头到尾一口气看完。ANNA的诗写得挺不错，翻译的英文也挺好。 说实在的，挺腻歪这个女诗人的，简直就是一个女魔头，男人见了她就彻底丧失抵抗力，女人都得被她踩在脚下。越腻歪这个女人，你就越想看她的命运如何。这本书的成功应该也归功于这...  

书写得太好了。很厚的一本我居然从头到尾一口气看完。ANNA的诗写得挺不错，翻译的英文也挺好。 说实在的，挺腻歪这个女诗人的，简直就是一个女魔头，男人见了她就彻底丧失抵抗力，女人都得被她踩在脚下。越腻歪这个女人，你就越想看她的命运如何。这本书的成功应该也归功于这...  

安娜•阿赫玛托娃是20世纪俄罗斯最伟大的诗人之一。另一位俄罗斯现代著名诗人叶甫图申科将她与普希金相提并论，他把普希金誉为俄罗斯诗歌的“太阳”，而阿赫玛托娃则是俄罗斯诗歌的“月亮”。普希金的诞生照亮了了俄罗斯文学黄金时代前行的道路，阿赫玛托娃的脱颖而出，则让...  

安娜•阿赫玛托娃是20世纪俄罗斯最伟大的诗人之一。另一位俄罗斯现代著名诗人叶甫图申科将她与普希金相提并论，他把普希金誉为俄罗斯诗歌的“太阳”，而阿赫玛托娃则是俄罗斯诗歌的“月亮”。普希金的诞生照亮了了俄罗斯文学黄金时代前行的道路，阿赫玛托娃的脱颖而出，则让...  

用户评价

唉。译得不怎么样。第一页就不容易看下去。

克制又热烈，安娜的一生，安娜的恋情。译文破坏了文章的整体性，对恋情的关注大于对时代背景的关注。那个时代的俄罗斯文学圈，也和整个俄罗斯民族一样动荡辗转，交织着民族感和忧郁感。

译得有些boring，但原书不管作者还是传记主人无疑都是精彩的。

克制又热烈，安娜的一生，安娜的恋情。译文破坏了文章的整体性，对恋情的关注大于对时代背景的关注。那个时代的俄罗斯文学圈，也和整个俄罗斯民族一样动荡辗转，交织着民族感和忧郁感。

80%的笔墨用来描述阿赫玛托娃的各种恋情，关于时代背景的交代聊聊无几。安娜内心世界的变化如浓雾遮掩，而她的画像几乎只见一个轮廓。唯一令人眼花缭乱的就是二十世纪初俄罗斯文化圈异常复杂的情感关系。