伊莱因·范斯坦(Elaine Feinstein,1930- )英国女诗人、小说家、传记作家和俄语诗歌翻译家。
毕业于剑桥大学英语专业,曾任剑桥大学出版社编辑、埃塞克斯大学文学讲师、英国大使馆驻新加坡和挪威特罗瑟姆作家。一九八○年成为英国皇家文学学会会员,二○○七年入选学会理事会。
伊莱因创作了多部诗集、十四本小说和五本传记,其中包括《普希金传》和《泰德•休斯传》。她还译有三部诗集,多为茨维塔耶娃和阿赫玛托娃作品。
发表于2025-01-22
俄罗斯的安娜 2025 pdf epub mobi 电子书
1946年8月9日,苏联作家协会在莫斯科召开了一次会议,主要讨论诗人安娜·阿赫玛托娃的创作问题。就是在这次会议上,斯大林授意列席的作家对女诗人发起了臭名昭著的攻击。他们声称阿赫玛托娃的诗歌与苏联文学格格不入,“局限在非常渺小的范围之内,这是奔走于小客厅和祈祷室之...
评分1939年,年届五旬的俄罗斯女诗人安娜•阿赫玛托娃因为患有严重的骨膜炎住院治疗。在与朋友闲聊时,她轻描淡写地谈起刚刚结束的手术,“大夫为我的忍耐力感到惊讶。我该在什么时候喊疼呢?术前不觉得疼;做手术时因钳子搁在嘴巴里喊不出声,术后——不值得喊。”这是英国作家...
评分1946年8月9日,苏联作家协会在莫斯科召开了一次会议,主要讨论诗人安娜·阿赫玛托娃的创作问题。就是在这次会议上,斯大林授意列席的作家对女诗人发起了臭名昭著的攻击。他们声称阿赫玛托娃的诗歌与苏联文学格格不入,“局限在非常渺小的范围之内,这是奔走于小客厅和祈祷室之...
评分对很多关键事件掌握得很不透彻,比如她与以赛亚·伯林的会面,那堪称苏联时期彼得堡文化史上“最漫长的一夜”,两人第一次相见,诗人已经56岁,大以赛亚20岁,但这位情场中的老手,却一下子俘获了这个来自西方世界的学者,以至于以赛亚回到宾馆后还在自言自语:“我恋爱了,我...
评分书写得太好了。很厚的一本我居然从头到尾一口气看完。ANNA的诗写得挺不错,翻译的英文也挺好。 说实在的,挺腻歪这个女诗人的,简直就是一个女魔头,男人见了她就彻底丧失抵抗力,女人都得被她踩在脚下。越腻歪这个女人,你就越想看她的命运如何。这本书的成功应该也归功于这...
图书标签: 传记 阿赫玛托娃 俄罗斯文学 安娜•阿赫玛托娃 俄罗斯 外国文学 文学 自传与他传
本书讲述了俄罗斯文坛最了不起的诗人之一——安娜•阿赫玛托娃不平凡的一生。作者借鉴了大量的一手资料,包括安娜本人的回忆录、信笺和日记,以及对她的朋友和家人的采访记录,力求详细而真实地还原这位二十世纪最引人注目的人物之一的一生。
一战前,安娜已经开始写作,那时,正如她所说,“把女人当作诗人是件很可笑的事”。但她天分出众,成绩斐然,不过成功的代价也相当沉重:她的三段婚姻都不快乐,斯大林时期,她的诗歌被禁,她唯一的儿子被关入古拉格集中营当人质以让她保持沉默。在疾病和贫穷的折磨下,在感情需求和艺术追求的矛盾中,她的坚定和毅力让她成为了所有被极权压制的人们心目中的英雄。她创作的优雅而蕴含着源于她的戏剧人生的激情的作品,给人以无限希望与力量。本书不仅是一位艺术家的传记,更是一位伟大女性的人生故事。
译得有些boring,但原书不管作者还是传记主人无疑都是精彩的。
评分克制又热烈,安娜的一生,安娜的恋情。译文破坏了文章的整体性,对恋情的关注大于对时代背景的关注。那个时代的俄罗斯文学圈,也和整个俄罗斯民族一样动荡辗转,交织着民族感和忧郁感。
评分阿赫玛托娃传。
评分阿赫玛托娃传。
评分完全落实在私生活上,这种私人记录只是写作一部真正意义的诗人传记的前期工作而已。
俄罗斯的安娜 2025 pdf epub mobi 电子书