鲁文·达里奥诗选

出版者:河北教育出版社

作者:达里奥

出品人:楚尘文化

页数:448

译者:赵振江

出版时间:2003-5-1

价格:22.40元

装帧:平装(无盘)

isbn号码:9787543450622

丛书系列:20世纪世界诗歌译丛

图书标签:诗歌拉美鲁文·达里奥拉美文学20世纪世界诗歌译丛鲁文·达里奥诗选赵振江尼加拉瓜

承接 住宅 自建房 室内改造 装修设计 免费咨询 QQ：624617358 一级注册建筑师 亲自为您回答、经验丰富，价格亲民。无论项目大小，都全力服务。期待合作，欢迎咨询！QQ：624617358

读后感

我是这样的诗人；刚刚写过 蓝色的诗句和世俗的圣歌， 在他的夜里有一只夜莺 黎明时又化作光辉的百灵。 我曾是梦中花园的主人， 到处有玫瑰和游荡的天鹅； 也曾有一对一对的斑鸠； 以及湖上的游船与百合； 很像生活在十八世纪，非常古老 又非常现代；既有世界性又有魄力； 和...  

我是这样的诗人；刚刚写过 蓝色的诗句和世俗的圣歌， 在他的夜里有一只夜莺 黎明时又化作光辉的百灵。 我曾是梦中花园的主人， 到处有玫瑰和游荡的天鹅； 也曾有一对一对的斑鸠； 以及湖上的游船与百合； 很像生活在十八世纪，非常古老 又非常现代；既有世界性又有魄力； 和...  

我是这样的诗人；刚刚写过 蓝色的诗句和世俗的圣歌， 在他的夜里有一只夜莺 黎明时又化作光辉的百灵。 我曾是梦中花园的主人， 到处有玫瑰和游荡的天鹅； 也曾有一对一对的斑鸠； 以及湖上的游船与百合； 很像生活在十八世纪，非常古老 又非常现代；既有世界性又有魄力； 和...  

环顾四周明白你的玫瑰盛开艳丽 那怕环境让人流泪 南美 一个整体 巴黎 另一个 他们都属于一个整体 你用自己希望丈量了生命 你用原始出发的皇冠 我这里的空气同样的新鲜 献给你 空气

环顾四周明白你的玫瑰盛开艳丽 那怕环境让人流泪 南美 一个整体 巴黎 另一个 他们都属于一个整体 你用自己希望丈量了生命 你用原始出发的皇冠 我这里的空气同样的新鲜 献给你 空气

用户评价

本来不打算写些啥，但是，评论祸人，这四个字还是得留下来

非常丰富的诗人，大致可以分成古典抒情（《最初的声音》《蓝》）/象征主义（《世俗的圣歌》）/现代主义（《生命之歌》）三个阶段，将古典诗歌和法国象征派融入到拉美民歌和西班牙文学传统中，发出了世界性的声音。不过早期诗比较稚嫩，象征时期的诗我读不懂（逃），最后的诗热情但空洞，不是我喜欢的类型。版本也不算好，象征时期的诗译得很生硬，还有很多校对错误。

读了原文以后觉得赵老师的翻译有待斟酌

鲁文达里奥的想象力，非一般人所有。激情之诗，浪漫大作，自成一格，对后世影响力很大。

天鹅诗人：面向大海，离开人间！张图I745.25