程抱一,本名程紀賢,祖籍江西南昌,1929年8月30日齣生於山東濟南。1949年獲奬學金赴巴黎留學,1973年入法國籍。1971年起,先後任教於巴黎第七大學及東方語言文化學院。1982年後三度迴大陸講學及探親。2002年6月當選法蘭西學院院士,從此成為與伏爾泰、拉馬丁、雨果、巴斯德、瓦雷裏等並列的不朽人。
主要著作有詩集《樹與石》(1989)、《四季一生》(1993)、《萬有之東——程抱一詩歌總集》(2005)等,論著和譯著《中國詩語言》(1977)、《氣——神》(1989),《水雲之間——中國詩再創》(1990)、《虛與實——中國繪畫語言》(1979)、《夢的空間——韆年中國水墨畫》(1980)、《硃耷:筆墨天纔》(1986)、《石濤:生命世界的滋味》(1998)、《美總是獨特的》(2004)、《美的五次沉思》(2006)等。
小說除《天一言》(1998)外,還著有《此情可待》(2002),2009年3月由人民文學齣版社推齣中文簡體字版。
長篇小說《天一言》1998年9月在法國齣版,已與九個國傢簽定翻譯版權。
小說以主人公天一青少年時代掙紮於靈與愛、愛與欲之間的苦難追求,漂泊巴黎的孤獨與辛酸,以及重返故土後的磨難與痛苦這三段經曆為主綫,貫穿於其中的,是天一與浩郎、玉梅之間生死相依,三位一體的友誼與情愛的描寫,成為一代文化漂泊者的悲情傳奇。
全書以“齣發的史詩”、“轉摺的曆程”和“迴歸的神話”三部,與上述三段經曆作史詩般的對應,寫來氣勢恢弘,以傳統中國文人的胸懷吸納瞭法蘭西傑齣文化的精髓,意蘊精深,韻緻細膩,讀之如浴於長江大河而身心俱受淘洗。中譯者翻譯功人深厚,以精雅之中文達意而傳情,允稱著譯閤璧之美。
發表於2024-05-29
天一言 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
看第一部和第三部都是一氣嗬成,而第二部卻走走停停地看瞭一個多月,原因是第二部中大段的對西方繪畫和哲學的描寫太抽象和縹緲瞭,以至成瞭催眠藥。 網上對此書的評價褒貶不一,我沒有那麼深的理論底蘊,隻能簡單說說感受: 語言文藝腔比較重(各個人物的語言都嚮...
評分和一本書相遇正如與邂逅伊人,冥冥中應是一種緣分。《天一言》於我而言,就是這樣。 最早知道程抱一是從書店的架子上,看到人民文學齣版社刊行的他的長篇小說《此情可待》,介紹說,程抱一是法蘭西學院院士,在法國享有極高聲譽,當時有些好奇。 前些日子去圖書館...
評分第一次聽說程抱一,是V的父母熱切的嚮我介紹這位法蘭西學術院(Académie française)唯一的亞裔院士,他們高興我可以在法國文化裏找到熟悉的麵孔,也驚訝於我對程抱一的一無所知。 程抱一在訪談裏說,這個在20世紀創作的描寫20世紀的中國故事更適閤在21世紀閱讀,因為21世...
評分讀《天一言》,原本隻是為瞭不荒廢法語而做的功課,後來竟變成欲罷不能的沉醉。每夜在獨我一人的小屋裏,就著清茶,看見泛黃紙麵上的法文字母漸連成抑揚頓挫的韻律,帶著另一種語言獨有的淡雅與寂寥,閤著中國式的人物和情節,慢慢在心中展開一段如煙往事,水墨畫般令人思緒悠...
評分第一次聽說程抱一,是V的父母熱切的嚮我介紹這位法蘭西學術院(Académie française)唯一的亞裔院士,他們高興我可以在法國文化裏找到熟悉的麵孔,也驚訝於我對程抱一的一無所知。 程抱一在訪談裏說,這個在20世紀創作的描寫20世紀的中國故事更適閤在21世紀閱讀,因為21世...
圖書標籤: 程抱一 小說 法國 文學 天一言 法國文學 中國 當代
沒有耐心全部讀完。。。。
評分高中看的 印象中挺好的
評分文字很美
評分生命與動亂
評分好書。
天一言 2024 pdf epub mobi 電子書 下載