发表于2024-05-09
中国近代小说的兴起 2024 pdf epub mobi 电子书
图书标签: 韩南 海外中国研究 小说 汉学 文学 近代小说史 现当代文学 文学研究
《中国近代小说的兴起》为国际知名汉学家,美国哈佛大学教授韩南关于中国近代小说的论文集,共收录文章10篇(其中第一篇为引言)。文章着重论述了三大主题:1、19世纪末20世纪初中国小说家的技巧创造力;2、西方人对中国小说的“介入”;3、20世纪早期的写情小说。这些问题都对国内的文学研究有很好的借鉴意义。知名学者李欧梵为《中国近代小说的兴起》做了序。《中国近代小说的兴起》并配有大量图稿,有很好的历史参考价值。
《中国近代小说的兴起》的文章谈的是关于19世纪和20世纪早期的中国小说,所讨论的小说的年代最早为1819年,最晚为1913年。这些文章着重研究那个时期的中国小说史。
有些判断稍显主观,可能是源于美国学术语言的天然自信;关于《海上花列传》的叙事分析意犹未尽,除此之外,几乎一切都是上乘。传教士翻译对近现代文学的影响已经是公开的秘密,这本书从叙事学角度一定程度上予以落实。韩南不愧是兼及美国和日本两种风格的长处,又很了解近代中国的学者,每一则论证都能紧扣晚清脉搏,叙事分析细腻到最好对照原著阅读,几段考证文字也是相当精彩,尤其是考证蒋其章生平,及《恨海》材源的文字,值得反复阅读。
评分在梁启超呼唤新小说之前,确也有众多颇具实验性的探索,从叙事者的角度将目光投射于十九世纪的小说,深入浅出,傅兰雅的小说竞赛有点意思,早期申报的翻译小说似乎也值得关注,对这一时期的小说探究,或许能看到来自多方力量的交叉,传教士小说的介入,传统小说的影响,以及汉译小说的叙事技巧,内容选择以及主题侧重的变化。
评分译者不行。2010重印本加了一篇。
评分了不得的研究,读起来十分通畅。一般认为晚晴的小说成就不大,也没怎么有人去关心,文学史叙事都是从红楼梦儒林外史直接跳到新文化运动。汉学家抓住了这个时代的很多亮点,像第一篇写小说叙事者介入小说,从中看到了新鲜东西。有一篇介绍传教士小说的,外国传教士翻译小说为中文,很有意思。
评分学术功底令人神往,有空的时候打算读读他研究的金瓶梅。【并没有空。
中国近代小说的兴起 2024 pdf epub mobi 电子书