Oxford American Writer's Thesaurus

出版者:Oxford University Press, USA

作者:Moody, Rick; Zimmer, Ben; Ferris, Joshua

页数:1128

出版时间:2012-8

价格:$ 45.20

isbn号码:9780199829927

具体描述

Much more than a word list, the Oxford American Writer's Thesaurus is a browsable source of inspiration as well as an authoritative guide to selecting and using vocabulary. This essential guide for writers provides real-life example sentences and a careful selection of the most relevant synonyms, as well as new usage notes, hints for choosing between similar words, a Word Finder section organized by subject, and a comprehensive language guide. The text is also peppered with thought-provoking reflections on favorite (and not-so-favorite) words by noted contemporary writers, including Joshua Ferris, Francine Prose, David Foster Wallace, Zadie Smith, and Simon Winchester, many newly commissioned for this edition.

The third edition revises and updates this innovative reference, adding hundreds of new words, senses, and phrases to its more than 300,000 synonyms and 10,000 antonyms. New features in this edition include over 200 literary and humorous quotations highlighting notable usages of words, and a revised graphical word toolkit feature showing common word combinations based on evidence in the Oxford Corpus. There is also a new introduction by noted language commentator Ben Zimmer.

用户评价

说句掏心窝子的大实话，我买这本书纯粹是出于一种“武器库升级”的心态。我是那种对自己的表达能力有近乎偏执要求的作者，平时写学术论文、市场分析报告，甚至是偶尔的私人信函，都希望能达到一种“滴水不漏”的效果。市面上很多同义词词典，给我的感觉就像是廉价的自动翻译机，只会做简单的词对词替换，结果往往是文风错乱，甚至闹出笑话。但《牛津美国作家词典》给我的感觉完全不同，它更像是一位经验丰富、脾气有点古怪但极具洞察力的文学导师。它不仅仅告诉你一个词的替代品，还会告诉你这个替代品在特定历史时期或特定文学流派中可能携带的“潜台词”或“文化包袱”。举个例子，如果你想表达“古老”，它不会直接把你引向“old”，而是会引导你去思考“venerable”、“antique”、“hoary”这些词汇背后承载的时间厚重感和文化价值。这种深度挖掘，让我写出来的文字不仅仅是“正确”，更是有了“质感”。我发现，自从开始有意识地参考它的细微差别后，我写的东西在同侪之间得到的反馈也明显提升了，大家会说我的文字“更有味道了”，我想这得益于它提供的那些隐秘的词汇力量。

从一个纯粹的“工具理性”角度来看，这本书的检索效率其实非常高，尽管它的内容量很大。我原本担心，如此详尽的解释会不会拖慢我写作时的节奏，毕竟时间就是金钱，尤其是在截稿日期临近的时候。然而，它的索引系统和交叉引用设计得极为巧妙。当你查找一个主要词条时，相关的、但语义略有偏差的词汇会被放在一个易于识别的模块中，并附带简洁的解释。这种设计极大地减少了我在不同页面间来回跳转寻找“那个最合适的词”所浪费的时间。更重要的是，这本书的“作家”定位非常明确，它关注的不是学术的晦涩难懂，而是如何用最有效、最有冲击力的方式将思想转化为文字。我尤其喜欢它对“动词力量”的强调，很多时候，一个强劲的动词胜过十个平庸的副词。这本书在这方面的引导非常到位，它仿佛在告诉我：别再用形容词堆砌画面了，找到那个能自己行动的、有生命力的动词。这种聚焦于核心表达力的训练，对提升整体写作流畅度和叙事节奏有着立竿见影的效果。

我必须承认，这本书的厚度和内容密度是相当惊人的，初次翻阅时会有一种被信息量压倒的错觉。它不是那种你可以随便翻几页就带着几个新词离开的速成手册。它要求使用者投入时间，真正去“研读”而不是“查阅”。我个人对它的一个深度赞赏点是，它在处理那些带有强烈褒贬色彩的词汇时，所展现出的那种冷峻的、不带感情色彩的描述方式。很多同义词词典为了追求表面上的“有用”，会把褒义词和贬义词混在一起，让读者自行判断，结果反而增添了读者的认知负担。但这本书似乎有一个内在的准绳，它会清晰地标记出哪些词汇带有明显的情感倾向，并用非常严谨的语言去解释这种倾向是如何产生的。这对于需要撰写中立报道或进行客观分析的写作任务来说，是不可或缺的保护伞。它让你在面对复杂的情感表达时，始终能保持一种智力上的距离感和控制力，避免被词汇本身的情绪所裹挟。

坦白讲，这本书的价值远超出了它作为一本“同义词词典”的本职工作，它更像是一本关于英语思维的隐性教材。我发现，当我试图查找一个词的替代方案时，它提供的不仅仅是同义词，更是一系列与该核心概念相关的、但功能完全不同的词汇簇。比如，如果你在找“说服”的词，它不会只罗列“persuade”的变体，它可能会引入“cajole”（用甜言蜜语说服）、“coax”（轻声细语地引诱）、甚至“coerce”（胁迫）——尽管后者在语义上有所偏离，但它清晰地界定了“说服力”这个概念的完整光谱。这种全景式的展示，极大地拓宽了我对一个概念边界的理解。对于我这种非英语母语者来说，这种对概念边界的精确界定至关重要，它帮助我避免了在表达上那种尴尬的“越界”失误。而且，它的案例句选取非常现代且贴合实际的语境，而不是那种陈旧的、莎士比亚式的范例，这使得学习和应用过程变得非常流畅自然，拿起来就能用，而不是感觉像在啃一本古董。

这本书，说实话，我拿到手的时候，心里是有点忐忑的。毕竟“牛津”这个金字招牌摆在那里，期待值自然就高得吓人。我买它主要是冲着它在语言精确度上的声誉去的，我个人对文字的推敲比较较真，写东西总想着能再精炼、再传神一点。翻开这本书的目录和结构，立刻就能感觉到它和其他同类工具书的差异。它不是那种简单地把“好”替换成一堆意思相近的词汇，然后就完事大吉的。我特别欣赏它对语境的强调，那种细微的差别，比如“anger”这个词，它可以引申出“wrath”、“resentment”、“fury”等等，但这本书会非常细致地解析这几个词在情感强度、持续时间和表达场合上的不同侧重。这对我来说简直是如获至宝。我记得有一次我在写一篇关于科技伦理的评论，总觉得“important”这个词用得太泛滥了，换了好几个同义词，感觉力度都不对。后来翻到这本书里关于“significance”和“consequence”的对比，让我豁然开朗。它不仅仅是教你换个词，更是在训练你对意义的敏感度。而且，它的排版和字体选择也让人觉得非常舒适，长时间阅读也不会感到视觉疲劳，这对于一本需要经常查阅的工具书来说，是非常重要的细节考量。