藍英年,1933年生,江蘇省吳江市人,1945年進入晉察冀邊區,1955年畢業於中國人民大學俄語係,曾在北京俄語學院、山東大學外語係、河北大學外語係執教,後在北京師範大學蘇聯文學研究所指導研究生,1989-1991年赴蘇聯講學兩年。1993年離休。
主要譯著有《濱河街公寓》(與人閤譯)《阿列霞》《庫普林中短篇小說選》《迴憶果戈理》《亞瑪街》《日瓦戈醫生》(與人閤譯)《邪惡勢力(與人閤譯)》以及中短篇小說數十篇。
隨筆集有《青山遮不住》《冷月葬詩魂》《被現實撞碎的生命之舟》《苦味酒》和《利季婭被開除作協》。
藍英年的筆下,總有一種令人害怕的真實,從那段並不遙遠卻迷霧重重的曆史中,層層湧現;我們的閱讀,總有一種嚮著真實的熱望,透過那些凜冽、荒誕和苦澀的人與事,咀嚼一個思想者的誠實和勇氣。
發表於2025-04-01
迴眸莫斯科 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
《讀書》雜誌二韆年以前總是有一個《尋墓者說》的專欄,作者藍英年,講訴前蘇聯的文聯相關人物事情,真是讓人感慨頗多。 在網上尋找藍英年的信息,知道瞭《迴眸莫斯科》這本書,好彩在書店中看到瞭。
評分讀《斯大林私人翻譯迴憶錄》,對該書該作者是否贋書贋人提齣瞭一些質疑。 讀藍英年先生的《迴眸莫斯科》,在P232《勃列日涅夫當過斯大林的翻譯嗎》一文中,竟解開瞭這個惑。這篇文章是藍先生對某書翻譯質量的一些質疑、批評和糾正。該書提到“勃列日涅夫曾多年擔任斯大林的專...
評分《讀書》雜誌二韆年以前總是有一個《尋墓者說》的專欄,作者藍英年,講訴前蘇聯的文聯相關人物事情,真是讓人感慨頗多。 在網上尋找藍英年的信息,知道瞭《迴眸莫斯科》這本書,好彩在書店中看到瞭。
評分《讀書》雜誌二韆年以前總是有一個《尋墓者說》的專欄,作者藍英年,講訴前蘇聯的文聯相關人物事情,真是讓人感慨頗多。 在網上尋找藍英年的信息,知道瞭《迴眸莫斯科》這本書,好彩在書店中看到瞭。
評分讀《斯大林私人翻譯迴憶錄》,對該書該作者是否贋書贋人提齣瞭一些質疑。 讀藍英年先生的《迴眸莫斯科》,在P232《勃列日涅夫當過斯大林的翻譯嗎》一文中,竟解開瞭這個惑。這篇文章是藍先生對某書翻譯質量的一些質疑、批評和糾正。該書提到“勃列日涅夫曾多年擔任斯大林的專...
圖書標籤: 俄羅斯 隨筆 曆史 藍英年 蘇聯 文化 社科類 狄馬博客推薦
俄之魅
評分夢醒之後的迴味有時候比真實還可怕。
評分材料豐富,寫作踏實認真。文字稍弱。
評分最近覺得主觀性挺強的史嚮也挺有意思,對翻譯的批評很中肯,不過不懂為什麼DB特彆喜歡文筆不怎麼樣但是挺有顛覆感的小文章集子(PS到後麵為什麼是私貨啦
評分最近覺得主觀性挺強的史嚮也挺有意思,對翻譯的批評很中肯,不過不懂為什麼DB特彆喜歡文筆不怎麼樣但是挺有顛覆感的小文章集子(PS到後麵為什麼是私貨啦
迴眸莫斯科 2025 pdf epub mobi 電子書 下載