果戈理是怎樣寫作的,ISBN:9787538250817,作者:[俄]魏列薩耶夫著;藍英年譯
發表於2024-05-15
果戈理是怎樣寫作的 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
“藝術傢所有從容和輕快的東西都是極其勉強得到,都是艱巨努力的果實。” 1.文章、書評的翻譯纔是最難的,因為它集閤瞭一個作傢作品裏特有的文化、外來詞、源語語法、源語字詞之間微妙差彆對比下的翻譯。這本書更難的地方在於用中文翻譯俄語和外國語同一個概念的不同用詞,書中...
評分一年前在杭州浙圖門口書市買瞭批舊書,後來寄存在酒店,其中有本這個。火車上挺顛簸,加上前一天晚上和老師及兩個同學聊的相當狼狽,果戈裏的怪癖對我如同救星,實在不能更親切瞭。果戈裏是個多典型的小作傢(偉大的小作傢)!每個生活細節都錶露瞭,天賦、時代、背景,恩賜和...
評分一本被壓住箱底好久的小書,偶然想起來,拿齣來翻看,不過90幾頁那樣單薄,一個下午便讀完瞭。本來以為是純理論性的創作談,不期然,卻讀到瞭一個哀愁的果戈理。一個乾癟、瘦小,無路可走的果戈理。 果戈理真是一個悲涼的人物。 他戰戰兢兢的活著、寫著。一直抵達生命的最終點...
評分一本被壓住箱底好久的小書,偶然想起來,拿齣來翻看,不過90幾頁那樣單薄,一個下午便讀完瞭。本來以為是純理論性的創作談,不期然,卻讀到瞭一個哀愁的果戈理。一個乾癟、瘦小,無路可走的果戈理。 果戈理真是一個悲涼的人物。 他戰戰兢兢的活著、寫著。一直抵達生命的最終點...
評分1、我們被召喚到世界上來決不是為瞭過節和宴飲,我們被召喚到這裏來是為瞭戰鬥。因此我們一刻也不應忘記,既然來戰鬥,就不能選擇哪兒最安全:人人都應該像英勇善戰的戰士,投身到戰鬥更為激烈的地方去。 2、寫東西的人不能放下筆,就像畫傢不能放下畫筆一樣,每天必定得寫點...
圖書標籤: 果戈理 寫作 文學理論 俄羅斯文學 新世紀萬有文庫 文學 小說理論 外國文學
#細節全寫上,刪添改8遍。#收集素材(果戈裏生活經驗很少)。#收集詞匯(他俄語經常不及格)。#天賦就是由幾個行為得齣人物性格(所謂迴溯深入),善於寫人。
評分果戈理對作品要求之嚴格讓我咋舌瞭,為瞭準備素材,他還自己編瞭一本《瑣碎或手頭的百科全書》的手劄。。。朗讀作品時,讀者睡著瞭,就把作品丟到火中燒瞭。這個典故原來來自果戈理~~~相比而言,我是多麼輕浮地在寫自己的小說。。。
評分這本書斷斷續續讀瞭好久,每次讀幾段就要咋舌 好厲害。不敢看多,慚愧非常。
評分和《金薔薇》有相似
評分果戈理的寫作也是乏味的。如王爾德所說,作傢的精力全給瞭寫作,一點也沒留給生活。他說“六年多來,我絲毫不能為社會工作。全部工作都在我內心進行,並且專為我本人進行”。如果作傢對待他的使命稍微隨便一點,便不僅不會餓死,還會弄到大批的錢。但對果戈理來說,那是他的全部,是真正偉大的精神事業。即使是想“敷衍”一下,他也完全做不到。
果戈理是怎樣寫作的 2024 pdf epub mobi 電子書 下載