楊武能譯文集。
本捲收集席勒名劇《陰謀與愛情》和萊辛力作《萊辛寓言》。
《陰謀與愛情》:本劇故事發生於18世紀某個德意誌公國。宰相之子封·瓦爾特愛上瞭樂師米勒之女露意絲。但是宰相為瞭給自己撈足政治資本,企圖讓兒子娶公爵的姘婦彌爾芙特夫人,所以不惜拆散這對真心相愛的人兒,一場不可告人的陰謀籠罩在這兩個年輕人頭上……
《萊辛寓言》:這是舉世公認的寓言大師萊辛的代錶作。其中收錄的故事短小精悍,但是富於警醒和號召的力量。其中既有對於當時社會形態進行辛辣諷刺、可以緻敵於死命的投槍,也有寓教於樂,啓濛心智的甜點。可以說,它是可以和《伊索寓言》相媲美的經典作品。
發表於2024-12-31
陰謀與愛情 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
我並不認為是小醜的陰謀戕害瞭你們的愛情。露意絲,你是個堅忍、勇敢又美麗麗的人兒,而誰能配的上這樣一個可愛的天使的愛情呢?你口中的每一句話都讓我的心顫抖啊!而你呢,斐迪南,你這貴族齣身的蠻牛,受過教育的草包,你隻會用你那衝動和自以為是來詮釋愛情,你就像隻隨時...
評分一口氣讀完,對於外國翻譯名著來說實在難得,所以首先要謝謝譯者楊先生。 《陰謀與愛情》雖然是劇本文體,但是人物關係並不復雜,而且對於主要人物的性格塑造十分到位,通過他們各自的話語來展現內心世界,並暗示著當時社會的種種狀況。字字珠璣,一針見血。 悲劇的結尾給瞭我...
評分被恩格斯譽為“德國第一部具有政治傾嚮的戲劇”。席勒成功地刻畫瞭兩種來自截然不同階層的人物形象。一種是統治集團內部的人物形象,他們驕奢淫逸,專橫跋扈、無惡不作;另一種是平民階層的人物形象,在與統治集團的對抗中顯現齣他們不畏權勢,正直坦白、獨立不羈的人格品質。...
評分楊武能在譯序中寫道“... 緊張激烈之中卻又不乏抒情和富於詩意的場麵,閱讀起來與舞颱演齣一樣的引人入勝”。沒有華麗的服裝,沒有絢麗的裝橫,沒有恢弘的音樂,僅僅是一本綫裝書上的宋體字便能勾起讀者無限的想象。席勒筆下的文字就像排練過韆百次調度有序的軍隊,透過紙張給...
評分提問! 對德國文化不甚瞭解,故部分內容無法理解。故事情節緊湊有序,有一定政治意義。純粹的感情麵前容不得一絲質疑。露易絲對自己的起誓“虔誠”的堅持,換做中國人,對父母的孝心同樣,可是沒有對上帝的嚴肅的敬畏,因此會有所變通,也許能夠避免悲劇。 有個小小的疑問,“...
圖書標籤: 席勒 戲劇 德國 德國文學 陰謀與愛情 外國文學 文學 劇本
一本書都能讓我流淚的典範
評分格言警句不斷,字裏行間可見席勒張揚的激情。但是那個時代的人講話做事都是這樣的嗎?為求藝術效果顯得有點用力過度。故事情節和人物刻畫也稍顯粗糙。
評分狂飆突進
評分狂飆突進
評分太喜歡那個年代的戲劇瞭T T 颱詞寫的實在太好!!!不過我到底是天真到什麼程度纔會預感這個會是happy ending的嗬嗬嗬【。 "字母就像冷冰冰的死屍似的躺著,唯有愛情的眼睛纔富於生氣。"
陰謀與愛情 2024 pdf epub mobi 電子書 下載