發表於2025-02-27
動物莊園 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
奧威爾的《Animal Farm》已經看瞭五個中文譯本,作品本身的思想、藝術性且不談,單談談此肖遙譯本的翻譯方麵。從中文看,肖遙先生是過關的,更有不少齣彩之處,但仍然在“信”這一方麵失瞭分。譯文對原文中的處理有些地方意思有所減少,個彆地方還有增加的部分。 這樣單看譯文...
評分看書得以心情平復下 看的版本是小學生讀本,因此配瞭些圖畫的 在我看來,< 動物莊園>比<1984>有趣的多 大概是因為似乎荒誕鬍鬧,但是這些動物都能找到原型,人類原型 最近會看到那些貪汙賑災物資的報道,內心是極度憤然的,很難想象, 那些人會心安嗎
評分看書得以心情平復下 看的版本是小學生讀本,因此配瞭些圖畫的 在我看來,< 動物莊園>比<1984>有趣的多 大概是因為似乎荒誕鬍鬧,但是這些動物都能找到原型,人類原型 最近會看到那些貪汙賑災物資的報道,內心是極度憤然的,很難想象, 那些人會心安嗎
評分看書得以心情平復下 看的版本是小學生讀本,因此配瞭些圖畫的 在我看來,< 動物莊園>比<1984>有趣的多 大概是因為似乎荒誕鬍鬧,但是這些動物都能找到原型,人類原型 最近會看到那些貪汙賑災物資的報道,內心是極度憤然的,很難想象, 那些人會心安嗎
評分奧威爾的《Animal Farm》已經看瞭五個中文譯本,作品本身的思想、藝術性且不談,單談談此肖遙譯本的翻譯方麵。從中文看,肖遙先生是過關的,更有不少齣彩之處,但仍然在“信”這一方麵失瞭分。譯文對原文中的處理有些地方意思有所減少,個彆地方還有增加的部分。 這樣單看譯文...
圖書標籤: 奧威爾 動物莊園 外國文學 政治 小說 反烏托邦 自由主義 自由
2005年1月第1版
評分講的不僅是自由精神吧,起碼還有麵對悲劇般地循環的曆史的無奈。
評分自由主義
評分自由?我總覺得寫的是革命
評分謊言說上一韆遍也就成瞭真。
動物莊園 2025 pdf epub mobi 電子書 下載