赫爾曼·黑塞(Hesse Hermann,1877-1962),原籍德國,1923年入瑞士籍,以後長期在瑞士隱居鄉間。他被稱為德國浪漫派最後一位騎士,其代錶作《荒原狼》(1927)曾轟動歐美,被托馬斯·曼譽為德國的《尤利西斯》。1946年,“由於他的富於靈感的作品具有遒勁的氣勢和洞察力,也為崇高的人道主義理想和高尚風格提供瞭一個範例”,獲諾貝爾文學奬。
《輪下》(Unterm Rad)的題目在德語裏有兩重信心含義:一是被車輪輾死,二是道德上的沉淪。然而不管哪一種都含有犧牲的意思,前者齣於客觀,後者齣於主觀,因此有所差彆。總之,“輪下”是一個含義豐富的題目,聯想小說主人公漢斯·吉本拉特的命運,會使人生齣兩種思索:漢斯是德國保守教育製度的犧牲品,亦或是漢斯自身性格的犧牲品?
小說的故事情節並不復雜。天資聰穎、體質贏弱的漢斯,從小被灌輸一種齣人頭地的思想,在校長、教師及父親的督促下,他埋頭讀書,通過邦試,進入毛爾布隆神學校學習,由於勞纍過渡,精神逐漸衰弱。在校時,他與一位叫海爾涅的少年交上瞭朋友,後者對功名的嘲笑深深影響瞭漢斯。漢斯逐漸放棄瞭學習,成績不斷下降,這遭到老師和同學的鄙視。精神的重壓加上先天體質的贏弱,漢斯被迫退學,迴到故鄉。他成為一名機械工學徒,但體力勞動是漢斯所不喜歡也是難以習慣的工作,在故鄉他的初戀又被輕薄的褻瀆,最後漢斯失足溺死在河裏。
小說作者黑塞對漢斯的命運寄寓瞭至深的同情,他認為是“學校當局、他你親和某些教師的野蠻的虛榮心把這個贏弱的孩子弄到瞭這步田地”,然而這隻是問題的一方麵;黑塞用他細膩的筆觸刻劃齣漢斯豐富的心理變化,而正是從漢斯緊張、迷惘、寡言、孤僻、陰鬱、夢幻的心理性格展示中,讀者能夠看到一個病態少年的典型形象。漢斯自身性格的軟弱,同樣在極大的程度上決定瞭他命運的悲劇性的結局。
小說《輪下》是黑塞的早期作品,細膩的心理描寫、清新的自然勾勒,顯示齣黑塞的文學功力,但作品傾嚮性太過直露,又暴路瞭作者早期創作的某種淺白。現在看來,《輪下》的意義在於它引齣瞭一個值得思索和探討的話題,即:青春斯的少年如何教育,以及他自身該如何有意識地培養對生活的態度?
發表於2024-06-02
輪下 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
我的評價僅對於《譯本序》。 起先是在老師的力薦下買下這本書的,也可能是由於長期沒有看過外國文學小說瞭,所以翻得也格外仔細,連以前快速略過的《序》也仔細地閱讀瞭,但結果令我很失望,連讀下這本書的渴望也減弱瞭。 先說令我最最光火的,是那個譯者把這本書大概的情節已...
評分 評分麵對呼嘯而至的時代車輪,我們必須加速奔跑,有時會力不從心,有時會浮躁焦慮,但必須適應,它可以輕易地將每一個落伍的個體遠遠拋下,甚至碾作塵土,且不償命。
評分在阿多尼斯的《門後的童年》裏讀到這樣一段:自從你認識瞭自己的路,你真正的失落便開始瞭:你把雙肩交付給誰,交付給哪一塊空間?你把臉朝嚮何方?你的太陽又是什麼?這種失落感,不會因為空氣嚮你張開瞭雙臂、青草同你娓娓而談而減輕。”忽然就讓我想起瞭黑塞的《在輪下》。 ...
評分漢斯悄無聲息地走瞭,他離去的時候,一定很不甘心吧。 一個天資聰穎的少年,頭頂眾人艷羨的光環,是光鮮亮麗,也是束縛纏身。活在彆人眼光下的孩子,哪裏會有自己? 去參加邦試,考試結束後,兩個小孩對題。漢斯的答案與另一個少年的答案很不相同。漢斯急急忙忙從課本裏找到...
圖書標籤: 黑塞 德語 德國文學 外國文學 小說 經典 Hermann_Hesse 虛構類
能找到自己的影子
評分隻因是他。
評分奶奶的,從當當上買的,拿到一看纔發現是德文版!從頭翻到尾,我收藏行不行?衝著頭一次見到徹頭徹尾的德文,也得打5星啊!
評分全德文 等我把德語學好再讀吧 束之高閣先..
評分自己有一本,是全德語的,鬱悶
輪下 2024 pdf epub mobi 電子書 下載